Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almadraba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMADRABA

La palabra almadraba procede del árabe hispánico almaḍrába 'lugar donde se golpea o lucha'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMADRABA EN ESPAGNOL

al · ma · dra · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMADRABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almadraba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMADRABA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almadraba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
almadraba

Almadraba

Almadraba

Le piège est l'une des techniques utilisées pour attraper le thon utilisé en Andalousie, Valence, Murcie et Ceuta, en profitant de la migration du thon méditerranéen atlantique utilisé depuis l'époque pré-romaine. Il consiste à installer un labyrinthe de filets dans la passe de thon, qui se trouve généralement à proximité de la côte. En Sicile, la méthode s'appelle tonnara. La almadraba es una de las técnicas para la captura del atún empleada en Andalucía, Comunidad Valenciana, Murcia y Ceuta aprovechando la migración de atunes Atlántico-Mediterráneo que se utiliza desde tiempos prerromanos. Consiste en instalar un laberinto de redes en el paso de los atunes, que normalmente se sitúa cerca de la costa. En Sicilia el método se denomina tonnara.

définition de almadraba dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'almadraba dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est la pêche au thon. Une autre signification de almadraba dans le dictionnaire est où cette pêche est faite et où le poisson est préparé plus tard. Almadraba est également une clôture de réseau ou de réseau avec laquelle les thons sont capturés. La primera definición de almadraba en el diccionario de la real academia de la lengua española es pesca de atunes. Otro significado de almadraba en el diccionario es lugar donde se hace esta pesca y donde posteriormente se prepara el pescado. Almadraba es también red o cerco de redes con que se pescan atunes.
Cliquez pour voir la définition originale de «almadraba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMADRABA


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
baba
ba·ba
caraba
ca·ra·ba
cuaba
cua·ba
draba
dra·ba
faba
fa·ba
guaba
gua·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba
traba
tra·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMADRABA

almaciguero
almádana
almadear
almadearse
almadén
almádena
almadía
almadiar
almadiero
almádina
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMADRABA

alfaba
aljaba
ampalaba
banaba
biaba
bisílaba
calaba
chilaba
ciguanaba
raba
mangaba
mastaba
monosílaba
rebaba
siguanaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

Synonymes et antonymes de almadraba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMADRABA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «almadraba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de almadraba
banco · cerco · pesca · red

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMADRABA»

almadraba banco cerco pesca buche monteleva técnicas para captura atún empleada andalucía comunidad valenciana murcia ceuta aprovechando migración atunes atlántico mediterráneo utiliza desde tiempos prerromanos consiste instalar laberinto primera lengua española otro lugar donde hace esta posteriormente prepara pescado almadraba también pescan ecología peces más común conocida nombre quot compone pieza transversal longitud cuerpo central arte forma perpendicular llama rabera tierra nbsp arabismos baja edad media almadrava posterior crón pedro estando sevilla mandó armar galea folgar facer facia almadrabas diseño cálculo construcción

Traducteur en ligne avec la traduction de almadraba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMADRABA

Découvrez la traduction de almadraba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almadraba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almadraba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ALMADRABA
1325 millions de locuteurs

espagnol

almadraba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Almadraba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ALMADRABA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Almadraba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Almadraba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Almadraba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

almadraba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Almadraba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Almadraba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルマドラバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Almadraba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Almadraba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Almadraba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Almadraba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Almadraba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Almadraba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Almadraba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Almadraba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Almadraba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Almadraba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Almadraba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Almadraba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Almadraba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Almadraba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almadraba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMADRABA»

Le terme «almadraba» est assez utilisé et occupe la place 23.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almadraba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almadraba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almadraba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMADRABA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almadraba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almadraba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almadraba en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMADRABA»

Découvrez l'usage de almadraba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almadraba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecología de peces
La almadraba más común es la conocida con el nombre de "buche". Esta se compone de una pieza transversal (6000-8000 m. de longitud) que une el cuerpo central del arte con la costa, de forma perpendicular, que se llama rabera de tierra ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALMADRABA, ALMADRAVA Posterior a 1384, Crón. de Pedro I, 473; «El Rey Don Pedro (...) estando en Sevilla, mandó armar una galea para ir a folgar, é facer la pesca que se facia en los atunes en las almadrabas». Ent. 1445-1474, A. de ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diario de las sesiones de Cortes
Para la de uso de la almadraba para la pesos eo Galicia tí los señores conde de Ayamans , Valera, Ilenry , Villaverde, Loriga, García y Bolafto. □ Para la del censo de población de Granada, á los señores Pérez de Rivas, Castro, Salamanca, ...
España Cortes, 1838
4
Aceite de oliva y salazones de pescado: factores ...
26 6 Emplazamientos de antiguas factorías de salazón en el circuito del Estrecho 28 7 Extracción a mano de una almadraba 30 8 Fragmento de grabado que representa un tipo de pesca «El Copo» 32 9 Pesca con red sobre un mosaico ...
Michel Ponsich, 1988
5
El mar de las maravillas
Almadraba — dijo entonces Arpón — . Ya no me gustan los cocos. Vámonos de aquí. — Vámonos de aquí — dijo Almadraba. En una balsa hecha de troncos de palmeras pasaron a una tercera isla. El sol iba declinando. Padre, madre e hijos  ...
Jacqueline Balcells, 1996
6
Comunicación, historia y sociedad: homenaje a Alfonso Braojos
Palabras claves: Almadraba, atún, atunara, pesquerías, explotación pesquera, fomentadores, rematantes, economía capitalista, arte de pesca. Abstract: This is an analysys of the historical evolution of tunny fishings in Huelva, its organisation , ...
‎2001
7
Los pescadores de la Isleta del Moro
Otra actividad económica complementaria era la participación en la almadraba de Cabo de Gata4. Se calaba tres meses al año (de marzo a junio) y se pescaba "bonito de derecho", atún, albacora y melvas (aunque no podemos precisar los ...
Carles Siches i Cuadra, 1998
8
Poetas españoles del siglo veinte
Este capitán —obviamente de dimensión alegórica-17 sabe que el poeta no tiene memoria, que no sabe dónde está ni el tiempo que lleva allí, y que ha olvidado su nombre, y le propone que presencie el faenar de la almadraba y lo describa, ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
9
Fuego sobre Nápoles
La Almadraba 38. Cetara. 21de septiembre. Noche. La Almadraba 39. Salerno. 22de septiembre. Mañana. Clínica de Pontecagnano 40. Cetara. 22 de septiembre. Mañana. La Almadraba 41. Templos de Paestum. 22de septiembre. Mañana ...
Ruggero Cappuccio, 2012
10
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Ed el pleito que pende ante el Consejo de Estado en primera y única instancia, entre partes, de la una el Licenciado D. Rafael Rozo, en nombre de D. Antonio Cortina Bustamante, vecino de Huelva y arrendatario de la almadraba titulada La  ...
Revista General de Legislación y Jurisprudenicia, España. Tribunal Supremo. Sala de lo Contencioso- administrativo, España. Consejo de Estado, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMADRABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almadraba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La almadraba cierra la campaña con la recuperación de la especie
Marta Crespo, como directora gerente de la Organización de Productores Pesqueros (OPP) de Almadraba, y en representación de las empresas almadraberas ... «Diario de Cádiz, juin 16»
2
10 obras de arte en rojo de almadraba
10 obras de arte en rojo de almadraba. Diario de Cádiz editará un dvd que reunirá 10 recetas con historia realizadas por cocineros de la provincia con atún. «Diario de Cádiz, juin 16»
3
Los turistas caen en las redes del atún de almadraba
Conscientes de ello, localidades como Conil, Barbate, Zahara o Tarifa han convertido este acontecimiento, la pesca del atún en almadraba, en un hito que se ... «elEconomista.es, mai 16»
4
La ruta de la almadraba: cinco pueblos de Cádiz para degustar el …
Raúl García, experto en pesca de WWF-Panda, considera que la almadraba "es una arte milenario que estaba extendido por todo el Mediterráneo hasta hace ... «eldiario.es, mai 16»
5
Turismo.- Conil celebra desde este sábado su XX Ruta del Atún de …
La ruta ofrecerá cartas específicas de platos elaborados con atún rojo de almadraba, disponibles en cada uno de los 33 restaurantes y bares participantes. «20minutos.es, mai 16»
6
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un …
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, avril 16»
7
La primera 'levantá' de las almadrabas captura 22 atunes
La almadraba de Barbate ha capturado este martes los primeros atunes rojos de la campaña de este arte milenario de pesca, veintidós ejemplares que sirven ... «La Voz Digital, avril 16»
8
La Mesa de la Almadraba pide reunión urgente con ministra por …
Cádiz, 14 mar (EFE).- La Mesa en Defensa de la Almadraba y la Flota Artesanal del Estrecho solicitará una reunión urgente con la ministra de Agricultura, ... «La Vanguardia, mars 16»
9
Las almadrabas persisten contra la "perversión" del fondo de...
Así lo ha indicado a Europa Press la directora genere de la Organización de Productores Pesqueros de Almadraba (OPP-51), Marta Crespo, quien ha ... «Diario de Cádiz, mars 16»
10
Benidorm proyecta un documental sobre la almadraba en el marco …
El Ayuntamiento de Benidorm y las entidades festeras están volcándose con las celebraciones en honor la Virgen del Sufragio, la patrona de la ciudad, que ... «Información, nov 15»

IMAGES SUR «ALMADRABA»

almadraba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almadraba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almadraba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z