Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almadiero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALMADIERO EN ESPAGNOL

al · ma · die · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMADIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almadiero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMADIERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almadiero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de almadiero dans le dictionnaire espagnol

La définition de almadiero dans le dictionnaire est l'homme qui dirige ou dirige le radeau. En el diccionario castellano almadiero significa hombre que conduce o dirige la almadía.

Cliquez pour voir la définition originale de «almadiero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMADIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
artificiero
ar·ti·fi·cie·ro
convenenciero
con·ve·nen·cie·ro
diligenciero
di·li·gen·cie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gaviero
ga·vie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
naviero
na·vie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
vidriero
vi·drie·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMADIERO

almácigo
almaciguera
almaciguero
almádana
almadear
almadearse
almadén
almádena
almadía
almadiar
almádina
almadraba
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén
almágana
almagra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMADIERO

agenciero
alfoliero
algaliero
arropiero
candelariero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
diariero
esenciero
harriero
hostiero
liero
noviero
rosariero
silenciero
sitiero
telenoticiero
tranviero
vaciero

Synonymes et antonymes de almadiero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMADIERO»

almadiero hombre conduce dirige almadía tiza negra nunca lograba sacarse encima frío alma como tuétano huesos escurría continuo goteo ingrávida pura carne mortal lloraba dolor acumulado vida nbsp ninfas huérfanas nombró alcalde dedo adscrito recién aterrizada falange primicia agradó pocos estropeó doblemente defensa hacendado candidato után personas serán siempre más turismo enogastronomia italia spagna linguaggi

Traducteur en ligne avec la traduction de almadiero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMADIERO

Découvrez la traduction de almadiero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almadiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almadiero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

almadiero
1325 millions de locuteurs

espagnol

almadiero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Almadiero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

almadiero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

almadiero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

almadiero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Almadiero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

almadiero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Almadiero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

almadiero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

almadiero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

almadiero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

almadiero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almadiero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

almadiero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

almadiero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

almadiero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Almadiero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Almadiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Almadiero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

almadiero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

almadiero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

almadiero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almadiero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

almadiero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Almadiero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almadiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMADIERO»

Le terme «almadiero» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almadiero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almadiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almadiero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMADIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almadiero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almadiero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almadiero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMADIERO»

Découvrez l'usage de almadiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almadiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tiza negra
El almadiero nunca lograba sacarse de encima el frío. El alma, como el tuétano de los huesos, se escurría en un continuo goteo. El alma de un almadiero no era ingrávida, era pura carne mortal y lloraba el dolor acumulado de una vida ...
Xabier Díaz Esarte, 2001
2
Las ninfas huérfanas
nombró alcalde a dedo a un almadiero adscrito a la recién aterrizada Falange, primicia que agradó a muy pocos, y aun se estropeó doblemente por la defensa del hacendado de su candidato: en Után las personas serán siempre más ...
Oscar Escudero
3
Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna. Linguaggi e ...
De ahí la fuerza evocadora de palabras como 'almadía' o 'almadiero', que han sido revitalizadas y se han convertido en producto turístico gracias al auge del turismo rural. O también palabras compuestas como 'pueblo-calle', 'casa-palacio' , ...
4
Julio Caro Baroja: premio nacional de las letras españolas, 1985
71). En él puede observarse el mecanismo de timón, ya muy evolucionado. 9. El refrán, aprovechando el juego de rimas, ha sido aplicado a la inversa a otros oficios: «Almadiero, almadiero: mucho trabajo y poco dinero» (JCB, «Notas de ...
Julio Caro Baroja, 1989
5
Verdaguer, un genio poético: catálogo de la exposición ...
«Don Jaume a Sant Jeroni», «La barretina» o la «Cancó del raier» («Canción del almadiero») podrían ser unos buenos ejemplos de la personal y creativa apropiación de temas y formas de la poesía patriótica más ligada a los modelos  ...
‎2003
6
Pirineos: Publicación de la Estación de Estudios Pirenaicos
Algunas referencias concretas, proporcionan indicios sobre la explotación y el oficio almadiero, amén de interesantes datos climáticos. LACARRA, J. M., 1960: Aragón en el pasado. 227 págs. Colección Austral. Espasa-Calpe, S. A. Madrid.
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
La flecha punteada que sigue el curso del río señala las comunicaciones del pescador y del almadiero. Pero si las aves siguen la línea discontinua que se marca en la figura y las corrientes de los ríos tienen su «curso natural», si los pastos ...
8
Hojas de hierba
... la fosilización; El carnicero en el matadero, los hombres a bordo de las goletas y chalanas, el almadiero, el precursor, Los madereros en su campamento de invierno, la aurora en el bosque, franjas de nieve en las ramas de los árboles, ...
Walt Whitman, 2004
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... va. to plane Almadía, tf. raft Almadiado, da. я. fainting Almidonado, d?. a. starched Almidonar, re. to starch Alisar y Aliseda, *. plantation Almadiero, m. a raid pilot Almilla, tf. an under waistof alder-tree» Alisma, tf, water-plantain Almadraba, ...
Henry Neuman, 1827
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Almade ou Almaden: ville d'Espagne Almadena, x. /. V. Almadana Almadía, s. f. canot ou radeau Almadiado , da , a. attaqué de maux de cœur , etc. Almadiero , s. m. conducteur de canots ou de radeaux Almadina , x. /. V. Almadana Almadraba ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMADIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almadiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las almadías vuelven a surcar el río en Navarra en una …
El tráfico almadiero se fue perdiendo en el siglo XX, a medida que se iban construyendo carreteras y los camiones sustituían a las tradicionales balsas, hasta ... «Navarra.com, avril 16»
2
Deportistas y solidarios con Goizargi
El segundo cross almadiero llegó con dos novedades principales: un recorrido alternativo más corto, y una carpa con masajes para los participantes, y mantuvo ... «Noticias de Navarra, avril 16»
3
Herederos de la madera en los pueblos pirenaicos
Pero ya hace unos años que en el día “más importante para Burgui” desciende en almadía, como el abuelo Tomás, que también fue almadiero. “Yo tengo más ... «Noticias de Navarra, avril 16»
4
Burgui, un viaje el pasado reciente en almadías
e L pueblo de los oficios. Así se conoce a Burgui, pequeña localidad navarra centrada en recuperar viejos oficios como almadiero, nevero, calero, carbonero, ... «Deia, avril 16»
5
Burgui triplica el programa de la fiesta de la Almadía en su 25º …
El fin de semana del 23 y 24 de abril la fiesta mostrará su cara solidaria con el Cross Infantil, la tarde del 23, y el II Cross Popular Almadiero, la mañana del ... «Noticias de Navarra, avril 16»
6
Almadías con impulso voluntario
... de 39 años, maestra de profesión y nieta de almadiero, quien ocupa desde ... de madera mojada', de Labrit Multimedia, que versa sobre el oficio almadiero. «Diario de Navarra, avril 16»
7
Memoria del transporte fluvial de la madera
Quien ha quedado inmortalizado en el documental es Juan Urzainqui García (Burgui, 1922), un almadiero que falleció tan sólo tres semanas después de haber ... «Noticias de Navarra, mars 16»
8
La Cofradía del Queso Roncal celebró su undécimo Capítulo
... Roncalés, Puente del Esca, Ukerdi, Bertako- Ukerdi y Don Ramón); Enaquesa (con Ronkari y El Almadiero); y Hualde y Marco (con La Borda del Pastor). «Diario de Navarra, sept 15»
9
Burgui, Navarra, recupera de nuevo su tradición naviera en el Día …
Una fiesta popular única para conocer el duro oficio de almadiero y todos los atractivos de este bello pueblo del Roncal. Si desea presenciar uno de los ... «Hostnews España, avril 15»
10
Burgui acogera el sabado 2 de mayo su tradicional Dia de la almadia
El oficio de almadiero era duro y extremadamente peligroso. La aparición de carreteras y de camiones y la construcción del embalse de Yesa sobre el cauce ... «Diario de Navarra, mars 15»

IMAGES SUR «ALMADIERO»

almadiero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almadiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almadiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z