Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almadía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMADÍA

La palabra almadía procede del árabe hispánico alma‘díyya.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMADÍA EN ESPAGNOL

al · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almadía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
almadía

Almadía

Almadía

est un radeau en rondins de bois, dont la fonction est de conduire eux-mêmes troncs par des rivières, de l'exploitation forestière au point de chargement pour le transport ou à l'endroit où les moulins ont été trouvés un radeau Nabata ou rai. Il est également connu sous le nom d'armadía. Les auvents se produisent dans les jours où les accès par terre aux forêts boisées de haute montagne étaient très compliqués, par ce qu'il était beaucoup plus facile de les emmener par la propre rivière à un endroit plus propice à sa distribution. Les canyons sont typiques des Pyrénées espagnoles, pour diriger les bûches des hautes montagnes vers les vallées au sud des Pyrénées. Habituellement, les troncs accumulés sur les rives de la rivière, en attendant le printemps où la chaîne est plus grande et plus facile à conduire, puis organisé de grands transports. De nos jours, la tradition des radeaux est conservée en tant que parties de différentes villes de la zone pyrénéenne comme Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol et Coll de Nargó, tout au cours des mois de printemps. Una almadía, nabata o rai es una balsa hecha de troncos de madera, cuya función es la conducción de los propios troncos por los ríos, desde los bosques de explotación maderera hasta los puntos de carga para su transporte o hasta donde se encontraran las serrerías. También se la conoce con el nombre de armadía. Las almadías surgen en los tiempos en que los accesos por tierra a los bosques madereros de alta montaña eran muy complicados, con lo que era mucho más fácil llevarlos por el propio río hasta un lugar más propicio para su distribución. Las almadías son típicas de los Pirineos españoles, para conducir los troncos desde la alta montaña hasta los valles al sur de los Pirineos. Normalmente los troncos se acumulaban en las orillas del río, esperando la primavera en la que el cauce es mayor y más fácil la conducción, y entonces se organizaban grandes transportes. Hoy en día se conserva la tradición de las almadías a modo de fiestas de distintos pueblos de la zona pirenáica como Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol y Coll de Nargó, todas en los meses de primavera.

définition de almadía dans le dictionnaire espagnol

La définition de almadía dans le dictionnaire est canoë. Une autre signification de almadía dans le dictionnaire est aussi armadía. La definición de almadía en el diccionario castellano es canoa. Otro significado de almadía en el diccionario es también armadía.
Cliquez pour voir la définition originale de «almadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMADÍA

almacigado
almacigar
almácigo
almaciguera
almaciguero
almádana
almadear
almadearse
almadén
almádena
almadiar
almadiero
almádina
almadraba
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de almadía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMADÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «almadía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de almadía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMADÍA»

almadía armadía balsa nabata hecha troncos madera cuya función conducción propios ríos desde bosques explotación maderera hasta puntos carga para transporte donde encontraran serrerías también canoa otro almadía histología michael ross wojciech pawlina lipídica carbohidratos cabezas polares hidrófilas figura diagrama membrana plasmática presenta modelo mosaico fluido modificado nbsp colección quot biografía ensayo diario bordo primer viaje grande estaba dela carabela niña hombres isla salvador ella echó noche antes medio echado atrás cual historia fantástica nuevo mundo caravela tras fugió abordo porque viento cargaba traviesa sueste quise detener partí

Traducteur en ligne avec la traduction de almadía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMADÍA

Découvrez la traduction de almadía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almadía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almadía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

almadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рафт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jangada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

radeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Floß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いかだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뗏목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gethek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तराफा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zattera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tratwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рафт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flotte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flåte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almadía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMADÍA»

Le terme «almadía» est communément utilisé et occupe la place 45.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almadía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almadía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almadía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almadía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almadía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almadía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMADÍA»

Découvrez l'usage de almadía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almadía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histología
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina. Almadía lipídica I . Carbohidratos Cabezas polares hidrófilas FIGURA 2.3. Diagrama de la membrana plasmática que presenta el modelo de mosaico fluido modificado. La membrana plasmática es una ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
2
Diario de a bordo (Primer viaje)
la nao, y una almadía grande estaba a bordo dela carabela niña; y uno de los hombres de la isla del San Salvador, que en ella era, se echó ala mar y se fue en ella, y la noche de antes a medio echado el otro, y fue atrás la almadía, la cual ...
Cristóbal Colón, 2012
3
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
Y una almadía grande estaba a bordo de la caravela "Niña", y uno de los hombres de la Isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar y se fue en ella y la noche de antes, a medio echado el otro, fue tras la almadía, la cual fugió que ...
Horacio Jorge Becco, 1992
4
Diario de abordo
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sueste, no me quise detener y partí para la nao, y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña y uno de los hombres de la Isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar, y se fue ...
Cristobal Colón, 2006
5
América: descubrimiento de un mundo nuevo
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sueste, no me quise detener y partí para la nao, y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña y uno de los hombres de la Isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar, y se fue ...
Antonio Gutiérrez Escudero, 1990
6
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
Y porque el viento cargaba á la traviesa Sueste no me quise detener -y partí para la nao, y una almadía grande estaba abordo de la carabela Niña, y uno de los hombres de laisla de San Salvador, que en ella era , se 'echó á la mar y se fue ...
Martin Fernández de Navarrete, 1858
7
Exploradores y conquistadores de Indias : relatos geográficos
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sueste no me quise detener y partí para la nao y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña, y uno de los hombres de la isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar y se fue' en ...
Juan Dantín Cereceda, 2012
8
Por el corazón de mi dama
Saltó a tierra para coger su escaso equipaje y lanzarlo sobre la almadía. Acostumbrado a cruzar ríos, Hawk no opuso resistencia cuando lo condujo a través del agua poco profunda para subirlo a aquella plataforma inestable. El caballo ...
Laura Kinsale, 2011
9
Primer viaje a las Indias
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sudeste no me quise detener y partí para la nao, y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña; y uno de los hombres de la isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar y se fue ...
Colon, Cristobal
10
Reina de Los Caribes, la
—Lleva la almadía siempre hacia el Oeste. —Sí, capitán, con tal que los canales nos permitan conservar esa dirección. Me parece, que dan vueltas muy caprichosas. —Es cierto, Carmaux; pero desde aquí he visto algunos que me parecen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMADÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almadía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial Almadía realiza homenaje al poeta Francisco Hernández
Conductora de radio y televisión desde hace más de 15 años. En Grupo Imagen se ha desarrollado en el área de música, recomendaciones literarias y. «Imagen Radio, mai 16»
2
Las imágenes del Día de la Almadía en Burgui
Imágenes del Día de la Almadía con el tradicional descenso por el río Esca. EFE. Imágenes del Día de la Almadía con el tradicional descenso por el río Esca. «Navarra.com, avril 16»
3
Día de la Almadía
A partir de las 16:00 h. en el río Esca: Bajada de las almadías hasta el atadero de Basari. 19:30 h. Salón del ayuntamiento: Presentación documental ... «Navarra.com, avril 16»
4
Sergio Sainz y Egipto Flamarique, vencedores del Cross de la …
Sergio Sainz y Egipto Flamarique, en categoría masculina y femenina, respectivamente, se han proclamado vencedores del II Cross de la Almadía, en su ... «Diario de Navarra, avril 16»
5
Burgui, un viaje el pasado reciente en almadías
Mañana, Burgui celebrará la Fiesta de la Madera, con visitas guiadas al museo de la Almadía, tanto en euskera como en castellano. En este sencillo museo se ... «Deia, avril 16»
6
Burgui triplica el programa de la fiesta de la Almadía en su 25º …
pamplona - La fiesta de a Almadía de Burgui cumple 25 años, y para celebrarlo, la Asociación Cultural de Almadieros Navarros ha organizado con esmero un ... «Noticias de Navarra, avril 16»
7
Almadías con impulso voluntario
No en vano, este año el Día de la almadía cumple sus bodas de plata. ... tendrá como eje central el descenso de las almadías por la presa de Burgui a las 12.30 ... «Diario de Navarra, avril 16»
8
RESIDENCIA VENTURA-ALMADÍA PARA LA CREACIÓN …
Editorial Almadía y Fondo Ventura convocan a escritores de todo el mundo a realizar una estancia de producción literaria, de hasta dos meses, en la ciudad de ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, avril 16»
9
Burgui se prepara para festejar el Día de la Almadía y la Fiesta de la …
cross almadia Con motivo del 25 Aniversario del Día de la Almadía que tendrá lugar el próximo mes de abril en Burgui, la asociación Almadía de Navarra ha ... «Navarra Deportiva, mars 16»
10
Celebra editorial Almadía 11 años de existencia
OAXACA, Oax. (apro).- Pese a la crisis económica del país que ha impactado en los insumos para la edición de libros, la Editorial Almadía cumplió 11 años de ... «proceso.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «ALMADÍA»

almadía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almadía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almadia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z