Signification de "traba" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRABA

La palabra traba procede del latín trabs, trabis, madero.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRABA EN ESPAGNOL

tra · ba

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABA

Traba est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRABA EN ESPAGNOL

Charger (Droite)

Carga (Derecho)

La cargaison a, dans le domaine juridique, une double signification, selon que la cargaison est liée à une personne ou à une chose. Les accusations ont leur origine historique dans l'inutilité du droit romain. Au premier sens, lorsqu'elle est directement liée à une chose, c'est-à-dire, lorsqu'elle lie un bien, le fardeau implique un handicap qui, volontairement ou par la force, ou par le ministère de la loi, s'impose à la chose , Ou à droite, et qui empêche toute utilisation, ou jouissance, de la chose ou du droit imposé, ou limite la provision, réduit ou empêche la réalisation de la valeur. Dans ce mode, lié à une chose, le fardeau devient un droit en faveur d'un autre, ce qui nuit à sa disponibilité et le laisse bloqué. A titre d'exemple, il convient de mentionner qu'il s'agit de frais communs sur les biens, les engagements, les hypothèques et les enregistrements d'embargo, les conditions d'efficacité réelle ou le droit d'utilisation, ainsi que les charges fiscales, urbaines et autres Sont communément appelés droits de sécurité.

La carga presenta, en el ámbito jurídico, una doble acepción, dependiendo si la carga se vincula a una persona o a una cosa. Las cargas tienen su origen histórico en las onus del Derecho romano. En su primera acepción, cuando se halla ligada directamente a una cosa, es decir, cuando vincula a un bien, la carga supone una minusvalía que de modo voluntario, o de modo forzoso, o por ministerio de la ley, se impone a la cosa, o al derecho, y que impide el pleno uso, o el disfrute, de la cosa o el derecho gravado, o limita la disposición o reduce, o impide, la realización del valor. En este modo, ligada a una cosa, la carga viene a ser un derecho en favor de otro, que lastra su disponibilidad, y le deja trabado. A modo de ejemplo citar que son cargas habituales sobre bienes, la prenda, la hipoteca, y la anotación de embargo, las condiciones con eficacia real, o también el derecho de uso, así como las afecciones fiscales, afecciones urbanísticas, y demás gravámenes que normalmente se conocen como garantías reales.

définition de traba dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'obstacle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du verrouillage. Une autre signification du verrou dans le dictionnaire est un instrument avec lequel il se joint, unit et tient une chose avec une autre. La serrure est aussi une attache à laquelle ils sont attachés, par les draps, les mains ou les pieds d'une cavalerie.

La primera definición de traba en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de trabar. Otro significado de traba en el diccionario es instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. Traba es también ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.

SYNONYMES DE «TRABA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «traba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de traba

atadura · barra · dificultad · escollo · estorbo · impedimento · inconveniente · lazo · ligadura · obstáculo · tropiezo

ANTONYMES DE «TRABA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «traba» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de traba

facilidad

TRADUCTION DE TRABA

Découvrez la traduction de traba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de traba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traba» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 系链
• espagnol: traba
• Traducteur Français - anglais: Work
• Traducteur Français - hindi: बांधने की रस्सी
• Traducteur Français - arabe: حبل
• Traducteur Français - russe: привязь
• Traducteur Français - portugais: corrente
• Traducteur Français - bengali: শিকল
• Traducteur Français - français: attache
• Traducteur Français - malaisien: menambat
• Traducteur Français - allemand: anbinden
• Traducteur Français - japonais: テザー
• Traducteur Français - coréen: 밧줄
• Traducteur Français - javanais: tether
• Traducteur Français - vietnamien: cột ngựa
• Traducteur Français - tamoul: தாம்பு
• Traducteur Français - marathi: टिथरवर
• Traducteur Français - turc: urgan
• Traducteur Français - italien: pastoia
• Traducteur Français - polonais: pęta
• Traducteur Français - ukrainien: прив´язь
• Traducteur Français - roumain: lega
• Traducteur Français - grec: τριχιά
• Traducteur Français - afrikaans: ketting
• Traducteur Français - suédois: tjuder
• Traducteur Français - norvégien: tjore

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRABA»

Buey traba el arado, mas no de su agrado.

Can con rabia, con su dueño traba.

El perro con rabia, de su amo traba.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABA»

Découvrez l'usage de traba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Conversación al sur

Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.

Marta Traba, 1999

Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.

El libro, que llega a su 5a edición, frente al tremendo aluvión de obras en la materia nos confirma que estamos ante una obra que aporta algo diferente a lo existente.

Traba L.

En cualquier lugar

marta traba, novelista Si Conversación al Sur, publicada en 1981 por Siglo XXI, es la novela de la represión y la tortura, En cualquier lugar, terminada de escribir en Washington en abril de 1982, es la novela del exilio Díptico que aborda los ...

Marta Traba, 1998

Mirar en América

ARAÚJO DE VALLEJO, Emma; dirección y compilación. Marta Traba. Bogotá: Planeta Colombiana Editorial/Museo de Arte Moderno de Bogotá, 1984, 399 p. BAYÓN, Damián. "El espléndido no-conformismo de Marta Traba", Marta Traba.

Marta Traba, Ana Pizarro, 2005

Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...

El que aquí incluimos es una versión leída por Marta Traba en Amherst College durante este encuentro, transcrita por Eliana Ortega. Reproducido en Patricia Elena González y Eliana Ortega, comps., La sartén por el mango. Encuentro de ...

Saúl Sosnowski, 1997

Nóminas, seguridad social y contratación laboral 2008

CUARTA: Ei/ia trabala dor/a percibirá una retribución totat de euros brutos (8) que se distribuyen en ios siguientes conceptos saiariates (g) En et supuesto dei contrato para sustituir a traba)adores en tormación por traba)adores beneticiarios ...

Galán, Carlos Javier, 2008

Traba Jo de Fitopatologia

IICA G616 Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas Turrialba - Costa Rica TRABA. Front Cover.

Fuentes documentales y críticas de las artes plásticas ...

Cuando Marta Traba confunde deliberadamente las influencias artísticas con las invasiones guerreras o el dominio económico está utilizando slogans traídos de la política con su carga emocional evidente. Negar — porque le da la gana a ...

Arcadia

No ha habido en Colombia una crítica de arte de la estatura mítica de Marta Traba. La historiadora del arte argentina Florencia Bazzano y la artista Beatriz González, participantes de la Cátedra de Arte de la BLAA, conversaron para Arcadia ...

‎

Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX

... una generación que el sistema devoró sin compasión. Sin embargo, pese a la historia doliente que narra, la prosa de Traba revela la resistencia, la subversión, la fe en la lucha, la conciencia de que la vida no es esto, sino algo mejor. Irene ...

Marina Villalba Alvarez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traba est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El chavismo traba el revocatorio y retendrá el poder hasta 2019

... de 8.300 demandas que se han colocado”, dijo. El régimen discute la seriedad de las firmas recabadas por la oposición como un atajo para trabar el proceso. «Clarín.com, sept 16»

El chavismo traba aún más el revocatorio

El chavismo traba aún más el revocatorio. La autoridad electoral volvió a aplazar el proceso para votar sobre Maduro. SEGUIR. Daniel Lozano. PARA LA ... «LA NACION, sept 16»

Barreda: "En el PSOE no hay ninguna traba a la libertad de expresión"

Madrid, 14 sep (EFE).- El expresidente de Castilla-La Mancha José María Barreda ha asegurado hoy que en el PSOE "no hay ninguna traba a la libertad del ... «ecodiario, sept 16»

El CSO La Traba lleva la cultura urbana a las Fiestas de Arganzuela

Lo reflejaba la publicidad oficial de las Fiestas de la Melonera, "Festival La Traba. Skatepark Madrid Río. Organiza: CSO La Traba". Competición de rollers ... «La Haine, sept 16»

Mantienen el embargo que traba pagos de servicios de la Comuna

Pero, en la misma línea, la Comuna también apeló la medida cautelar debido a que traba un embargo sobre bienes en función de una pretensión judicial que ... «Diario El Día, août 16»

Contralor Alarcón responde a PPK: “No somos ninguna traba” | El ...

Contralor Edgar Alarcón rechazó expresiones de PPK, quien aseguró que Contraloría es una “traba potencial” y que luchará contra eso. (Foto: Archivo El ... «El Comercio, août 16»

Nueva traba del gobierno catalán a la escolarización en castellano

Agustín Fernández, uno de los padres avalados por la LOMCE - INÉS BAUCELLS ESTHER ARMORA Barcelona 22/08/2016 21:52h - Actualizado: 23/08/2016 ... «ABC.es, août 16»

Un clásico argentino: hecha la traba, hecha la trampa

Una adaptación argentina bien podría decir que cuando se levanta una barrera o una traba, de inmediato aparecen los modos para sortearla. Ya se trate de ... «Clarín.com, août 16»

Traba, trámite y regulación, por Franco Giuffra | El Comercio Perú

Traba, trámite y regulación son adversidades distintas que se confunden en la realidad. Contra todas hay que luchar. El cambio de gobierno y la convicción ... «El Comercio, juil 16»

Rescatados por los surfistas tres bañistas en la peligrosa playa ...

Unos surfistas rescataron sobre las seis y media de la tarde de este sábado a tres bañistas en la peligrosa playa de Traba, Laxe. Las primeras hipótesis ... «La Voz de Galicia, juil 16»