Téléchargez l'application
educalingo
alón

Signification de "alón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALÓN

La palabra alón procede del francés allons 'vayamos'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALÓN EN ESPAGNOL

a · lón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alón peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ALÓN EN ESPAGNOL

Alon

Alón Gramático, parfois mentionné comme Alonso ou Albito et dans le latin Alo Asturicensi, était un ecclésiastique espagnol, évêque d'Astorga.

définition de alón dans le dictionnaire espagnol

La définition de alón dans le dictionnaire espagnol est dite spécialement d'un sombrero: De grande aile. Une autre signification d'alon dans le dictionnaire est aussi l'aile entière de n'importe quel oiseau, les plumes enlevées. Alon de dinde, poulet.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALÓN

balón · batallón · billón · ciclón · colón · cotillón · escalón · galón · jalón · melón · millón · pabellón · pantalón · renglón · salón · sillón · tablón · talón · telón · triatlón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALÓN

alojado · alojamiento · alojar · alojera · alojería · alojero · alolar · alomada · alomado · alomar · alombar · alombra · alomorfo · alondra · alongada · alongado · alongamiento · alongar · alonso · alópata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALÓN

botellón · burlón · canalón · canelón · chillón · corralón · dormilón · empollón · espolón · filón · medallón · mogollón · nilón · papelón · pelón · pilón · resbalón · teflón · vellón · villalón

Synonymes et antonymes de alón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ala

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALÓN»

alón · alón · gramático · mencionado · veces · como · alonso · albito · latín · asturicensi · eclesiástico · obispo · astorga · dicho · especialmente · sombrero · grande · otro · también · entera · cualquier · quitadas · plumas · pavo · gallina · rojizo · novela · vida · romántica · josé · cruz · ayala · mártir · comedias · pedro · calderon · barca · corregidas · primer · lance · habido · algo · toque · honor · quot · hubiera · pues · siendo · aquel · primero · empeño · preciso · segundo · puesto · vino · intento · desafiaros · nbsp · procurador · general · nacion · obra · periódica · cancion · esto · logrado · tener · opinión · alto · apolo · patriota · nueva · invención · patriotismo · fundo · pensión · tocan · patiiótico · aqui · canto · grao · peefeccion · galicismos · siglos · xvii · cantar · vienen · calle · tienen · mucho · entender · mqreto · jueces · castilla · dhle · muera · todo · mundo · adúltero · usada · germanía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALÓN

Découvrez la traduction de alón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阿隆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Allon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Алон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Allon
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Allon
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Allon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Allon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Allon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アロン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

알론
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Allon
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Allon
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यांनी अल्लोन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Allon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Allon
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Allon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Алон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Allon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Allon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Allon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Allon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Allon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de alón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alón».

Exemples d'utilisation du mot alón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALÓN»

Découvrez l'usage de alón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
En el primer lance ha habido Algo, que toque al honor? i Fel. "So ; que ya os lo hubiera dicho. Alón. Pues no siendo aquel primero Empeño empeño preciso De honor, y el segundo si, Puesto que el segundo vino De intento á desafiaros, , Y el  ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
2
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
CANCION. Con esto he logrado Tener opinión En el alto Apolo,. Yo soy un Patriota De nueva invención, Que en mi patriotismo Fundo ni i pensión; En Pan» me tocan Patiiótico sor», Y yo aqui Je canto Con grao peefeccion. Alón s alón , alón...
‎1813
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
—A cantar vienen, / si no es que en la calle tienen / mucho en que entender; alón . 1654 MQRETO Jueces Castilla II (DHLE): Alto, muera todo el mundo, / con el adúltero. Alón. 2. Voz, esp. usada en germanía, para exhortar a alguien o a uno ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Obras métricas de Don Francisco Manuel de Melo
Alón, alón, alón, las cornetas le hacen fon, las trompas festiuidades. i Que esperan fus Magestades? 1 Perdióse fu postillon. 2 Quien era este ? j Era vna estrella ; fu guia, y fu farol. 1 No mas de vna ? 1 No mas de vna. % Partan , partan fin ella ...
Francisco Manuel de Mello, 1665
5
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
¿Qué he de ver, Si aun de escucharte me espanto? Sale Don Alonso muy alegre . Alón. Eugenia ! Clara ! Las dos. Señor? Alón. Pediros albricias puedo. Las dos. De qué? Alón. De la mejor dicha, Mayor bien, mayor contento, Que sucederme ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
6
Las Tres Musas del Melodino
Toca tu,que lo tocas mejor j . y tienes másTetiotin. □ ' * Alón, alón, pa«iP,partir, alón pqes,(eñor*S vtfmosy 1 ' : no otra vez la luí perdamos-, ya que el camino acertamos no dexemos la-oeasion. i Alón, alón. i Aíori,que ailla nos espera vna ...
Francisco Manuel de Mello, 1649
7
Dissertaciones Eclesiásticas por el honor de los antiguos ...
Pero uno, ni otro nò he podido encontrar en la Historia Compostela- na , cuya copia manuscrita sacada de la que se conserva en la librería del Co lejio de Oviedo , está en la del Conde de Villa Umbrosa , y cuyo Autor rue nò Alón Gramático, ...
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza (Marqués de Mondéjar.), 1747
8
Dissertaciones Eclesiásticas, por el honor de los antiguos ...
Pero uno, ni otro nò he podido encontrar en la Historia Compostela- na , cuya copia manuscrita sacada de la que se conserva en la librería del Co lejio de Oviedo, está en la del Conde de Villa Umbrosa, y cuyo Autor fue nò Alón Gramático, ...
Gaspar IBAÑES DE SEGOVIA Y PERALTA, 1747
9
El barón: comedia en dos actos
En fin , cuatro frioleras de gusto.... Y sobre la altura del monte que señorea el jardín , un beverder de marmoles de Florencia», con bóvedas de cristal, enmedio de una plazuela de naranjos del Perú. Alón. Válgame Dios, qrjét grandeza t Bar.
Leandro Fernández de Moratín, 1820
10
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Resarció también a los so segundo en el año de 1131; Canónigos varios perjuicios ( ultimo de Alón ) quando toque havian padecido por un davia no ha llegado ningún predecesor , y por el mismo Alfonso. Esta equivocación Alón ...
Enrique Flórez, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponferrada guarda un minuto de silencio por las víctimas de Orlando
(Víctor Alón). Los miembros de la corporación ... Miembros de la corporación municipal, ante las puertas del Ayuntamiento, este lunes (Víctor Alón). Publicidad ... «Infobierzo.com, juin 16»
2
24.000 títulos a la venta en la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión …
Martes, 26 de abril de 2016. por Carlos Polanco - @Cpolanco_IFBZ. Rafael Moral, Adolfo Suárez y Maria Antonia Gancedo presentan la feria / Víctor Alón. «Infobierzo.com, avril 16»
3
Un accidente entre una moto y una ambulancia obligó a regular el …
... ha tenido lugar este martes. Martes, 26 de abril de 2016. por Carlos Polanco - @Cpolanco_IFBZ. Minutos después del accidente, este martes. (Víctor Alón) ... «Infobierzo.com, avril 16»
4
Una presa de seguridad en la Fuente del Azufre y reparación de …
(Víctor Alón). 000_0146. En el caso de Bembibre, donde las riadas también perjudicaron mucho a las instalaciones deportivas de El Barco, entre otras cosas, ... «Infobierzo.com, avril 16»
5
El presidente del TSJ trasladará al Ministerio las deficiencias en los …
... del PP provincial, Eduardo Fernández, hablando con Gloria F. Merayo (Víctor Alón). d11. Concepción Rodríguez saludando a Olegario Ramón (Víctor Alón). «Infobierzo.com, avril 16»
6
FCC planea el despido colectivo del 20% de la plantilla por la …
Los trabajadores, este viernes, tras salir de la asamblea//Foto: Víctor Alón. ... salida de la asamblea de este viernes tras la notificación del despido (Víctor Alón). «Infobierzo.com, mars 16»
7
La alcaldesa de Ponferrada remodela el equipo de gobierno con …
... se supedita Salud Pública. Viernes, 12 de febrero de 2016. por David Álvarez - @Dalvarez_IFBZ. La alcaldesa de Ponferrada, Gloria F. Merayo / Víctor Alón ... «Infobierzo.com, févr 16»
8
Ponferrada trabaja con Diputación en un segundo acceso a …
Pista forestal que une San Cristóbal y Peñalba y podría convertirse en carretera / Víctor Alón. Desde la pasada semana, Peñalba es oficialmente uno de los ... «Infobierzo.com, janv 16»
9
Licitadas las obras de la pasarela peatonal del Temple en 72.600 …
La pasarela permanece cerrada por razones de seguridad desde agosto (Víctor Alón). El equipo de gobierno de Ponferrada ha confirmado este martes la ... «Infobierzo.com, nov 15»
10
La reparación de la pasarela peatonal del Temple será licitada a …
La alcaldesa de Ponferrada, Gloria F. Merayo (Víctor Alón). La alcaldesa de Ponferrada, Gloria F. Merayo, ha adelantado este jueves que confía en que el ... «Infobierzo.com, oct 15»

IMAGES SUR «ALÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR