Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "telón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TELÓN

La palabra telón procede del aumentativo de tela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TELÓN EN ESPAGNOL

te · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Telón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TELÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «telón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
telón

Rideau

Telón

Le rideau est le rideau coulissant qui sépare la scène d'un théâtre de la salle et des spectateurs. Dans les petits théâtres, le rideau est souvent formé par deux rideaux qui s'ouvrent horizontalement. Dans les grands théâtres, le rideau est un seul rideau qui monte sur la scène. Souvent, le rideau est un objet artistique orné de garnitures et de broderies. Il est fabriqué avec des tissus très lourds puisque l'une de ses fonctions est de ne pas laisser passer les rumeurs et les lumières de la scène pendant le changement de scène entre un acte et l'autre. Derrière le rideau textile, il y a un rideau d'incendie qui tombe sur une gillotine sur la scène. Cela a pour fonction d'éviter que, en cas de feu, assez commun dans le théâtre, les flammes se répandent dans la pièce. Cet élément, constitué d'un tissu rigide, est souvent peint et possède une fonction décorative. Il existe une sorte de rideau qui s'appelle "mur-rideau" qui sert à fermer la vue de la scène, cacher la scène devant le public, ainsi que la transformation architecturale de la scène et marquer la fin de la pièce. El telón es la cortina corredera que separa el escenario de un teatro de la sala y los espectadores. En teatros pequeños, el telón a menudo se forma por dos cortinas que se abren horizontalmente. En los teatros grandes, el telón es una sola cortina que se eleva recogiéndose sobre el escenario. A menudo, el telón es un objeto artístico decorado con pasamanería y bordados. Está fabricado con tejidos muy pesados ya que una de sus funciones es la de no dejar pasar los rumores y las luces del escenario durante el cambio de escena entre un acto y otro. Detrás del telón textil existe el telón cortafuegos que cae a gillotina sobre el escenario. Éste tiene la función de evitar que en caso de incendio, bastante común en el teatro, las llamas se propaguen a la sala. Este elemento, constituido de una tela rígida a menudo está pintado y tiene una función decorativa. Existe un tipo de telon que se llama "telon de boca" que sirven para cerrar lavisión de la escena, ocultar al público la escena antes del comienzo, así como la transformación arquitectónica de la escena y para marcar el final de la obra.

définition de telón dans le dictionnaire espagnol

La définition de rideau dans le dictionnaire est une grande toile qui est placée sur la scène d'un théâtre de sorte qu'il peut être abaissé et grimpé. En el diccionario castellano telón significa lienzo grande que se pone en el escenario de un teatro de modo que pueda bajarse y subirse.
Cliquez pour voir la définition originale de «telón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TELÓN


angelón
an·ge·lón
candelón
can·de·lón
canelón
ca·ne·lón
carabelón
ca·ra·be·lón
chabelón
cha·be·lón
clavelón
cla·ve·lón
comelón
co·me·lón
correlón
co·rre·lón
estelón
es·te·lón
felón
fe·lón
mamelón
ma·me·lón
melón
me·lón
mordelón
mor·de·lón
novelón
no·ve·lón
papelón
pa·pe·lón
pastelón
pas·te·lón
pelón
pe·lón
rebelón
re·be·lón
repelón
re·pe·lón
velón
ve·lón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TELÓN

televisivo
televisor
televisual
télex
telilla
telina
tell
tellina
telliz
telliza
telofase
telonera
telonero
telonio
telson
telúrica
telúrico
telurio
telurismo
teluro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TELÓN

balón
batallón
billón
ciclón
colón
cotillón
escalón
galón
jalón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
rompelón
salón
sillón
tablón
talón
triatlón

Synonymes et antonymes de telón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TELÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «telón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de telón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TELÓN»

telón bastidor cortina cortinaje decorado lienzo metálico fondo boca corto griego acero foro bajar corredera separa escenario teatro sala espectadores teatros pequeños menudo forma cortinas abren horizontalmente grandes sola eleva grande pone modo pueda bajarse subirse akal telón pintado como escenografía para ocultar público total parcialmente obra representación véase también algunas cosas aprendí destinado convertirse lectura referencia gente oficio desde actores hasta mismos críticos pasando directores dramaturgos escenógrafos productores encontraran arriba crecimiento personal dirección equipos iglesia colonial venezuela sombras roman talín tolón abre maestr quot teatrer recoge experiencia grupo educadoras muestran cómo materiales sencillos mucha imaginación colaboración sensibilidad pueden crear obras representar cuando extraña huelga venenos memorias baja california noventas más allá gran colón incógnita

Traducteur en ligne avec la traduction de telón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TELÓN

Découvrez la traduction de telón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de telón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

telón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curtain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занавес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rideau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tirai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커튼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завісу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perdea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gardin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gardin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de telón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TELÓN»

Le terme «telón» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «telón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de telón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «telón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TELÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «telón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «telón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot telón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TELÓN»

Découvrez l'usage de telón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Teatro
TELÓN.- Lienzo grande, pintado o no, que se pone en el escenario de un teatro, como elemento de la escenografía o para ocultar al público, total o parcialmente, la escena./ Fin de la obra o representación./ Véase también: Telón de boca.
Manuel Gómez García, 1998
2
Telón de fondo: Algunas cosas que aprendí en el teatro
Telón de fondo está destinado a convertirse en una lectura de referencia para la gente del oficio, desde los actores hasta los mismos críticos, pasando por los directores, dramaturgos, escenógrafos, productores, que encontraran en este ...
Marcos Ordóñez, 2011
3
Telón de Sombras
Roman.
Camilo José Cela Conde, 2005
4
Talín, tolón, se abre el telón...: Maestr@s "teatrer@s" en ...
Talín, Tolón se abre el telón...? recoge la experiencia de un grupo de educadoras que muestran cómo, con materiales sencillos y mucha imaginación, colaboración y sensibilidad, se pueden crear grandes obras de teatro para representar a ...
Marta Rodríguez Bartolomé, Marina de la Rosa García, 2008
5
El teatro cubano durante la República: Cuba detrás del telón
El teatro cubano, como toda nuestra vida ciudadana, nuestro carácter y nuestra cultura, se caracteriza por un esfuerzo titánico de individuos y grupos que luchan empecinadamente hacia un determinado objetivo, que se frustra frecuentemente ...
Matías Montes Huidobro, 2004
6
Cuba detrás del telón
This book forms part of the author=s extensive journey studying Cuban theater starting with Persona: vida y mascara en el teatro cubano and which was broadened with El teatro cubano durante la Republica, 1902-1959, Teatro cubano: vanguardia ...
Matías Montes Huidobro, 2008
7
Arriba el telón 1a. ed.
Arriba el telón SOCIEDAD DE SAN PABLO MUESTRASE VALOR COMERCIAL ALMACEN CENTRAL Calle 17ANo. 69-67 -Tel. 411 40 11 Bogotá - Colombia Thls One 8GU2-DXD-QWC7 Massimo Dall'Omo — Andrea Mazza Arriba el telón  ...
Dall'Omo, Massimo
8
Tratado de escenografía
Los más interesantes y bellos corresponden al siglo XVIII. En esta época, además del telón principal, existía un segundo telón de tela pintado con escenas alegóricas o históricas. Actualmente tras el primer telón de terciopelo se dispone otro ...
Francisco Nieva, 2000
9
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
Argüelles, el tejedor de dramaturgia" (publican su obra completa), Mira, 251, 9 ene, 1995, pp. 48-50. || "Telón abierto. La crisis a escena", Mira, 252, 16 ene, 1995, pp. 44-45. || "Telón abierto. Teatro en tres caídas" (Víctor Hugo Rascón Banda, ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
10
El telón: Ensayo en siete partes
El novelista y ensayista Milan Kundera nos invita en El Telón a participar en el secreto diálogo que mantienen los grandes nombres de la tradición occidental.
Milan Kundera, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme telón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'Telón de Acero' que sigue separando a Alemania y Chequia
El llamado Telón de Acero fue una frontera física, pero también psicológica, que dividió a Europa durante décadas. 25 años después de que desapareciera, ... «Sputnik Mundo, sept 16»
2
La vida tras el telón del Teatro Real
El Teatro Real de Madrid no cesa su actividad cuando echa el telón. EL PAÍS muestra un recorrido por la vida interior de una de las instituciones culturales más ... «EL PAÍS, sept 16»
3
El Cosedepro define si Talleres puede llevar su telón ante River
Para el partido a disputarse el domingo 11 de setiembre, un grupo de hinchas planea llevar el telón gigante. Desde el club informaron que “habiendo recibido ... «La Voz del Interior, août 16»
4
Estela Magnone le pone su toque personal al “Telón
La música, cantante y compositora Estela Magnone presentará oficialmente a su nuevo trabajo discográfico “Telón” el próximo sábado 3 de setiembre, desde ... «republica.com.uy, août 16»
5
Phelps echa el telón con grandeza
Pocos deportistas han saboreado la gloria como Michael Phelps durante su carrera y pocos se le podrán comparar en tiempos venideros. La suya ha sido una ... «El Periódico, août 16»
6
Guido Pella levanta el telón para que los bahienses salgan a ...
Guido Pella levanta el telón para que los bahienses salgan a escena en Río 2016. 06/08/2016 09:00 El tenista debuta cerca de las 15:30 y será el primero de ... «La Nueva Provincia, août 16»
7
Teatro El Telón, en busca de nueva sede para continuar sus funciones
El Teatro El Telón se ha distinguido por ofrecer talleres de formación actoral a ... su 'Temporada de despedida de la sala de Teatro El Telón', los integrantes de ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
8
"En la restauración alteraron el telón del Amira": Rodrigo Obregón
El hijo del autor del telón del teatro Amira de la Rosa, Rodrigo Obregón, considera que el Banco de la República designó el trabajo de restauración a una mujer ... «El Heraldo, août 16»
9
Telón de Fondo lleva la versión asturiana de 'Squash' al Arcu Atlánticu
'Squash' es una comedia social escrita por el dramaturgo Ernesto CAballero y versionada en asturiano por Telón de Fondo. Trata sobre dos mujeres en ... «20minutos.es, juil 16»
10
Se abre el telón... y se impone la normalidad
Madrid, 19 jul (EFE).- Ni han sorprendido ya las rastas de algún diputado de Podemos, ni los largos juramentos que se han marcado 'sus señorías moradas', ... «La Vanguardia, juil 16»

IMAGES SUR «TELÓN»

telón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Telón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/telon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z