Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altaneramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTANERAMENTE EN ESPAGNOL

al · ta · ne · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTANERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altaneramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALTANERAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «altaneramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altaneramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie hautainement hautainement. En el diccionario castellano altaneramente significa de manera altanera.

Cliquez pour voir la définition originale de «altaneramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALTANERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALTANERAMENTE

altabaquilla
altabaquillo
altaica
altaico
altamandría
altamente
altamía
altamisa
altana
altanera
altanería
altanero
altanez
altano
altar
altarero
altaricón
altaricona
altarreina
altavoz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALTANERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de altaneramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTANERAMENTE»

altaneramente manera altanera historia eclesiastica formacion iglesia desde tampoco puede juzgar porque tiene ideas altivas cree superior estar honrado dignidades inferiores prefiriendo llamado procurador antes obispo paseándose plaza leyendo dictando nbsp memorias ecuatoriana correspondiente momento genio artista hace humilde crea jugamos contrasentidos humildad imperceptible sencillez quisieran detener tiempo concretar imaginación estudios discursos académicos frutos inmediatos carne piedra antigua átila pidió pago tributos estipulados teodosio marciano respondió pasó insultar impunemente magestad imperial daré buena gana subsidios príncipes aliados árbol josé revueltas pesimismo ardiente sugería reflexionar defender ingenuamente estado mentiroso

Traducteur en ligne avec la traduction de altaneramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTANERAMENTE

Découvrez la traduction de altaneramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de altaneramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altaneramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

傲然
1325 millions de locuteurs

espagnol

altaneramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loftily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

loftily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببذخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надменно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loftily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত ভঙ্গিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hautainement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn angkuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hochmütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

loftily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

loftily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loftily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loftily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

loftily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loftily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Loftily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altezzosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyniośle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гордовито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trufaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψηλώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die hoogte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högdraget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overlegent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altaneramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTANERAMENTE»

Le terme «altaneramente» est communément utilisé et occupe la place 48.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altaneramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altaneramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altaneramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTANERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altaneramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altaneramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altaneramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTANERAMENTE»

Découvrez l'usage de altaneramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altaneramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia Eclesiastica: La Formacion De La Iglesia Desde El ...
»Tampoco se le puede juzgar porque tiene ideas altivas y se cree superior por estar honrado con dignidades inferiores, prefiriendo ser llamado procurador antes que obispo, paseándose altaneramente por la plaza y leyendo y dictando  ...
Eusebio de Cesarea, 2008
2
Memorias de la Academia Ecuatoriana correspondiente de la ...
En ese momento el genio del artista se hace altaneramente humilde. No se crea que jugamos con contrasentidos. La humildad imperceptible del genio y la sencillez del artista superior quisieran detener el tiempo, concretar la imaginación en ...
3
Estudios y discursos académicos
hace altaneramente humilde. No se crea que jugamos con contrasentidos. La humildad imperceptible del genio y la sencillez del artista superior quisieran detener el tiempo, concretar la imaginación en frutos inmediatos de carne o piedra y ...
Alberto Luna Tobar, 2000
4
Historia antigua
Átila le pidió altaneramente el pago de los tributos estipulados por Teodosio. Marciano le respondió: «Pasó va el tiempo de insultar impunemente la magestad imperial. Yo daré de buena gana subsidios á los príncipes aliados que me ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1831
5
El árbol de oro: José Revueltas y el pesimismo ardiente
le sugería reflexionar antes de defender ingenuamente un Estado mentiroso y represivo (el soviético) y que tocaba un aspecto esencial: la desinformación,i José le responde altaneramente a fines de 1934 desde las Islas Marías: ...
Philippe Cheron, 2003
6
Doctrinas prácticas: que suele explicar en sus missione el ...
... ü oiga , que huela a ofenfa de Dios: Fúrnicatio muiierh in extollentia oculo- rumiÚ' in palpebris Ulitis cognofeetur: (25) Doncella , que rebuelvc los ojos altaneramente por todas partes, íe- ñal , que fu corazón es lafeivo , que peligra fu cuerpo ...
Pedro de Calatayud, 1739
7
Las Noches Clementinas, 1: poema en IV cantos sobre la ...
... dá maravillosa variedad á las flores , sabor delicioso á los frutos, y hermosura al Universo. Armas, victorias , trofeos, miserables simulacros de filies^, tra soberbia , que pasan altaneramente mi- Clementinas. i 3 Artífice, y la grandeza de tus.
Aurelio Bertola de' Giorgi, 1801
8
Estudios históricos sobre administración y derecho ...
Las Cortes de Ocaña de 1469 dicen altaneramente a Juan II que «vuestro cargo es que mientras vuestros subditos duermen, Vuestra Alteza vele guardándoles. Y su mercenario sois, pues soldada desto vos dan vuestros subditos».
Alejandro Nieto, 1986
9
Despojos y semillas
Así vivió entonces don Walter Gómez, engreída, altaneramente: feliz, soberbio, ganador siempre. De este modo y con dicho estilo recaló a los 92 años como una fragata que recién comienza a navegar; pero no obstante ello, una noche, ...
Albino Gómez
10
Diccionario infernal
Calliostro tenia estrecha amistad con un jugador de manos, que se decia asistido de un espíritu , según se cree el alma de un judio cabalista. Decia altaneramente que cuantos prodigios obraba eran efecto de nna especial protección de Dios ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTANERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altaneramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO: golpean a alcalde por no cumplir obras en Hidalgo
Pobladores de la comunidad de Santa Clara del municipio de San Felipe Orizatlán tundieron a alcalde Manuel Rivera Fernández, quien altaneramente ... «Excélsior, mai 16»
2
#Video Golpean a mujer frente a su hijo, policías no atendieron ...
... de igual manera realizaba una llamada a las autoridades quienes no se presentaron al lugar de los hechos, el hombre les contestaba altaneramente. «Criterio Hidalgo, mai 16»
3
El ritmo del 'Chino', por Carmen McEvoy
Este 'padre de la patria' descarta altaneramente un “consenso de minorías” olvidando que dicho concepto no solo es clave para la gobernabilidad republicana, ... «El Comercio, avril 16»
4
Comerciantes acusan a funcionaria de tráfico de influencias en ...
... Tepojuma dijo que tenía acuerdos con Lorenzo Díaz Ortega, director de agricultura de Atlixco y preguntó altaneramente si ellos no sabían quién era su hija. «Diario Cambio, mars 16»
5
Motociclista a exceso de velocidad se estrella contra una caponera
El ebrio conductor que hasta se orinó en el lugar, altaneramente no dejaba que nadie se acercara a la escena, incluso rehusando que miembros de la ... «Telenica Canal 8, févr 16»
6
A mediados de febrero gringos operarán Mi Bus
Sus defensores panameños extrañaran mucho su capacidad de hablar suavecito, muy refinadamente y altaneramente, mucha gente pedirá a gritos que ellos ... «El Siglo Panamá, janv 16»
7
El Gobierno de Macri y el INDEC
¿Eran ciertas esas cifras mensuales que Patricia Bullrich voceaba altaneramente desde el Congreso, para regocijo de los “grandes” diarios, del establishment ... «ADN Río Negro, janv 16»
8
Argentina: Carta de Adolfo Perez Esquivel por el provocador ...
Antes de decir altaneramente que “ha llegado la hora de poner las cosas en su lugar”, sería bueno que revisen sus propias contradicciones, y revisen un poco ... «Tercera Información, nov 15»
9
Carta de Adolfo Pérez Esquivel a La Nación
Antes de decir altaneramente que “ha llegado la hora de poner las cosas en su lugar”, sería bueno que revisen sus propias contradicciones, y revisen un poco ... «CubaDebate, nov 15»
10
Dos amores imposibles: Cristina y Madame X
Sus cuadros son de una textura formidable, pero hay algo que distingue a Madame X de los demás. Mira altaneramente hacia un costado (con la nariz parada, ... «LA NACION, nov 15»

IMAGES SUR «ALTANERAMENTE»

altaneramente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altaneramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/altaneramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z