Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altanero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTANERO

La palabra altanero procede de alto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALTANERO EN ESPAGNOL

al · ta · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTANERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altanero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTANERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «altanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altanero dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrogant dans le dictionnaire est hautaine, arrogante. Une autre signification hautaine dans le dictionnaire est également dite du faucon et d'autres oiseaux de proie de haut vol. La definición de altanero en el diccionario castellano es altivo, soberbio. Otro significado de altanero en el diccionario es también se dice del halcón y de otras aves de rapiña de alto vuelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «altanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALTANERO


aduanero
a·dua·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
batanero
ba·ta·ne·ro
bucanero
bu·ca·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
refranero
re·fra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALTANERO

altabaquilla
altabaquillo
altaica
altaico
altamandría
altamente
altamía
altamisa
altana
altanera
altaneramente
altanería
altanez
altano
altar
altarero
altaricón
altaricona
altarreina
altavoz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALTANERO

alacranero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
romanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

Synonymes et antonymes de altanero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTANERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «altanero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de altanero

ANTONYMES DE «ALTANERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «altanero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de altanero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTANERO»

altanero altivo arrogante desdeñoso despreciativo engreído orgulloso petulante presumido soberbio vanidoso humilde modesto sencillo ojos altaneros otro también dice halcón otras aves rapiña alto vuelo calisto soñador lengua castellana expresiones indican manía locura hombres elevarse sobre demas dominarlos humillarlos abatirlos manifestándolo todas acciones todos modos posibles idea principal nbsp castellanos altanero toma siempre sentido pues depende orgullo anuncia exterior

Traducteur en ligne avec la traduction de altanero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTANERO

Découvrez la traduction de altanero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de altanero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altanero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

高傲
1325 millions de locuteurs

espagnol

altanero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haughty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متغطرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrogante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্নাসিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédaigneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angkuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hochnäsig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

supercilious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남을 얕보는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supercilious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுள்ளவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिजासखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altezzoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

butny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεροπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högdragen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altanero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTANERO»

Le terme «altanero» est communément utilisé et occupe la place 29.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altanero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altanero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altanero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTANERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altanero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altanero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altanero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALTANERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot altanero.
1
Martin Lutero
La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTANERO»

Découvrez l'usage de altanero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altanero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
altanero. Expresiones que indican la manía y locura de los hombres por elevarse sobre los demas, dominarlos, humillarlos y abatirlos, manifestándolo en todas las acciones y de todos los modos posibles. La idea principal es la de alto, y de ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario de sinónimos castellanos
ALTANERO, ALTIVO. —Altanero se toma siempre en mal sentido, pues depende del orgullo que se anuncia por un exterior de arrogancia: es seguramente el medio mas seguro de hacerse aborrecer, y defecto del cual se debe tener mucho  ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
Diccionario de sinónimos castellanos
(G. dela Cortina) ALTANERO, ALT1vo.—AItanero se toma siempre en mal sentido, pues depende del orgullo que se anuncia por un exterior de arrogancia: es seguramente el medio mas seguro de hacerse aborrecer, y defecto del cual se ...
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
4
Sinónimos de la lengua castellana
Un príncipe puede y debe desechar, con una altivez heroica , proposiciones ó propuestas degradantes ; pero no de un modo altanero, ni con tono altanero, ni con palabras altaneras. Un alma altiva es grande; una alma altanera es soberbia .
D. J. March, José López de la Huerta, 1834
5
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
( Herod. lio. „ i.)." Este lugar pinta al hombrea//» cotejado con el altanero , ó altivo . La persona alta ya por su concepto , ó ya por la dignidad propria d«l hombre, ó de sus derechos personales , está sobre la defensiva; y aun es simple y modesta  ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
6
Misterios de San José: escenas de la vida del general Justo ...
caudillo altanero de Entre-Rios, pero continuando este último sus juegos de gaucho rastrero — aquellos mismos juegos de Alearán y de Calá, cuando meditaba la zancadilla contra Rosas, mantenía una activa correspondencia. particular con ...
Juan Coronado, 1866
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
ALTANERO — ALTÍSONO Háylas ya por las estrellas pechos rompiendo de astros, rompiendo constelaciones y mundos innominados, rompiendo los corazones de Boyeros y Pegasos, de Altaíres y de Arctúrus y de Sirios namorados.
‎2007
8
Libro de la caza de las aves
Garcilaso de la Vega, que llamaban Pristalejo, y era buen altanero, de manera que, sin compañía, mataba dos pares de ánades mayores tan bien como un neblí. Vi también en las Asturias de Oviedo, un halcón borní torzuelo al obispo de ...
Pero López de Ayala, 2010
9
Don Juan Manuel y el Libro de la caza
Ich habe dies Wort welches in der Hs. fast immer fiir altanero stet nich geándert, in Rücksicht auf sp. alabe, prtg. aba: obwol ich fiir mein Teil nur einen Feler des Schreibers darin sehe. Ebenso in albaneros, 4, 22. Ciento un año después ...
José Manuel Fradejas Rueda, 2001
10
Las Visiones del Castillo de los Pirineos
lugar?w le preguntó él con altanero y colé- rico tono. Luego que le hubo oído . hablar el anciano , se estremeció todo su cuerpo , y esclamó vivamente: ccA ese hombre especialmente , ruégoselo encarecidamente , á ese hom-; bre, mas que á ...
Ann Radcliffe, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTANERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altanero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#LordRollsRoyce cambia de jaula por altanero
La tarde de ayer el empresario Emir Montalvo Garduño, #LordRollsRoyce, abandonó el penal de Santiaguito en el municipio de Almoloya de Juárez, donde fue ... «El Grafico, juin 16»
2
El humilde tucumano que se convirtió en un funcionario ladrón y ...
“Prepotente y altanero” lo recuerda el ex intendente de Río Gallegos Marcelo Cepernic, que se reunió con él para consultarle porque el expediente de su hija ... «Contexto, juin 16»
3
El humilde tucumano que se convirtió en un funcionario altanero
“Prepotente y altanero” así lo recuerda el ex intendente de Río Gallegos Marcelo Cepernic, que se reunió con él para consultarle porque el expediente de su ... «Clarín.com, juin 16»
4
Heredia (PSOE) cree que Iglesias,prepotente y altanero, intenta ...
Marbella (Málaga), 13 jun (EFE).- El secretario general del PSOE en Málaga y cabeza de lista de la provincia al Congreso, Miguel Ángel Heredia, ha calificado ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Altanero se levanta el Faro de Lucrecia en la costa norte de Banes ...
Ubicada en la costa norte del municipio de Banes, Punta Lucrecia es famosa porque precisamente allí, se yergue desde hace casi 148 años, altanero como ... «Emisora Radio Banes, mai 16»
6
Chabelo sigue en depresión, ¡pero ahora anda irritable, grosero y ...
Si algo le preguntan contesta de malas y altanero; además, cambia de opinión a cada rato. De por sí nunca ha tenido el mejor carácter, hoy sí está ... «TV Notas, avril 16»
7
Contra altaneros y chismosos
Causa tristeza un sacerdote vanidoso y presumido, engreído o altanero, con ínfulas de poder. Los sacerdotes no son amos ni jefes, decía el papa Benedicto ... «ABC Color, déc 15»
8
No perdona a su padre
Monseñor Emiliani, odio a mi padre. No lo puedo perdonar. Siempre ha sido autosuficiente, altanero, grosero, patán. Desde que era niño me agredía ... «La Prensa de Honduras, nov 15»
9
Un arrogante, altanero y soberbio Nuño
Un arrogante, altanero y soberbio Nuño, ha confeccionado elementos, en las últimas semanas, que entretejen una poderosa campaña de mentiras en medios ... «Revolución Tres Punto Cero, nov 15»
10
El halcón más altanero de Asturias
El halcón más altanero de Asturias. Los participantes en la final, celebrada ayer, posan en familia antes de la competición. / P. G.-PUMARINO ... «El Comercio Digital, oct 15»

IMAGES SUR «ALTANERO»

altanero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altanero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/altanero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z