Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTAR

La palabra altar procede del latín altāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALTAR EN ESPAGNOL

al · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «altar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
altar

Altar

Altar

Un autel est une structure consacrée au culte religieux, sur laquelle des offrandes ou des sacrifices sont faits. Un altar es una estructura consagrada al culto religioso, sobre la cual se hacen ofrendas o sacrificios.

définition de altar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'autel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est monticule, pierre ou construction élevée où les rites religieux sont célébrés comme des sacrifices, des offrandes, etc. Une autre signification de autel dans le dictionnaire est ara. L'autel est aussi dans le culte chrétien, une sorte de table consacrée où le prêtre célèbre le sacrifice de la messe. La primera definición de altar en el diccionario de la real academia de la lengua española es montículo, piedra o construcción elevada donde se celebran ritos religiosos como sacrificios, ofrendas, etc. Otro significado de altar en el diccionario es ara. Altar es también en el culto cristiano, especie de mesa consagrada donde el sacerdote celebra el sacrificio de la misa.
Cliquez pour voir la définition originale de «altar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALTAR


asaltar
a·sal·tar
asfaltar
as·fal·tar
catapultar
ca·ta·pul·tar
consultar
con·sul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
escoltar
es·col·tar
esmaltar
es·mal·tar
exaltar
e·xal·tar
facultar
fa·cul·tar
faltar
fal·tar
indultar
in·dul·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
resaltar
re·sal·tar
resultar
re·sul·tar
saltar
sal·tar
sepultar
se·pul·tar
sobresaltar
so·bre·sal·tar
soltar
sol·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALTAR

altabaquilla
altabaquillo
altaica
altaico
altamandría
altamente
altamía
altamisa
altana
altanera
altaneramente
altanería
altanero
altanez
altano
altarero
altaricón
altaricona
altarreina
altavoz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALTAR

abultar
antealtar
aumentar
auscultar
avatar
aviltar
comentar
conectar
contactar
contar
delantealtar
disfrutar
estar
evitar
exultar
militar
peraltar
presentar
reportar
trasaltar

Synonymes et antonymes de altar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «altar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de altar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTAR»

altar antealtar peana presbiterio retablo sagrario tabernáculo trasaltar mesa sacramento mayor paño capellán privilegiado sacrificio visita altares visitar estructura consagrada culto religioso sobre cual hacen ofrendas sacrificios primera lengua española montículo piedra construcción elevada donde celebran ritos religiosos como otro altar también cristiano especie sacerdote celebra misa objeto neutro pasivo sino tiene medio asamblea cristiana decisiva función simbólica plasmación lugar venida dios hacia nosotros nuestro camino acercare acolito servicio

Traducteur en ligne avec la traduction de altar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTAR

Découvrez la traduction de altar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de altar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

altar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

altar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алтарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mezbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祭壇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misbyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலிபீடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sunak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołtarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вівтар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTAR»

Le terme «altar» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altar en espagnol

EXEMPLES

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALTAR»

A Dios y a su altar, lo mejor has de dar.
Cada altar tiene su cruz.
De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.
El ladrón en la horca y el santo en el altar para bien estar.
El que fue monaguillo antes que Abad sabe lo que hacen las mozas tras el altar.
No hay altar sin cruz.
Para cada altar hay su frontal.
Tan bien parece el ladrón ahorcado, como en el altar el santo.
Unos visten el altar, para que otros digan la misa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTAR»

Découvrez l'usage de altar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El altar cristiano
El altar no es un objeto neutro o pasivo, sino que tiene, en medio de la asamblea cristiana, una decisiva función simbólica, como plasmación del lugar de la venida de Dios hacia nosotros y de nuestro camino hacia él.
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
2
Jan van Eyck, el altar de Gante: propuestas para una reforma ...
El altar de Gante es considerado una de las más importantes obras de arte de finales de la Edad Media.
Norbert Schneider, 1997
3
Extraños en el altar
El deber le obligaba a no ceder a los dictados de su corazón La princesa Isabella estaba convencida de tres cosas: Por nada del mundo quería casarse con el jeque al que la habían prometido.
Maisey Yates, 2011
4
Camino del altar
El irascible ranchero Powell Long había robado, hacía algún tiempo, el corazón a Antonia Hayes.
Diana Palmer, 2012
5
Otra vez ante el altar
Había sido el padrino de la boda, pero Dillon Marshall no tenía por qué ser amable con el resto de los invitados.
Michelle Celmer, 2010
6
Apologia del altar y del trono: ó Historia de las reformas ...
ó Historia de las reformas hechas en España en tiempo de las llamadas cortes e impugnación de algunas doctrinas publicadas en la constitucion, diarios y otros escritos contra la religión y el estado. Apología del altar Rafael de Vélez.
Rafael de Vélez, 1818
7
Enemigos ante el altar
Era la última mujer en el mundo con la que se casaría La última vez que Andreas Ferrante vio a Sienna Baker ella había intentado ingenuamente seducirlo.
Melanie Milburne, 2012
8
La pintura sobre tabla del gótico lineal: frontales, ...
Este libro trata de la pintura sobre tabla del gótico lineal catalán, tanto la realizada para los condados catalanes integrados en la Corona de Aragón como para los condados pertenecientes al llamado Reino de Mallorca, del cual formaban ...
María Luisa Melero Moneo, 2005
9
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
10
Apologia del Altar y del trono, o historia de las reformas ...
Rafael de Valéz .... . donde mis padres me engendren por pasion , y me abandonen por necesidad (i)? { A qué me he de figurar que el saciar una pasion es el principio de la sociedad con- yugal ? Yo meto la mano en mi pecho ; pulso mi ...
Rafael de Valéz, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encontraron tres bóvedas en el altar del monasterio donde fue ...
Fuentes policiales informaron que una de ellas, de unos 3 metros de largo por 2 de ancho y 1,40 de alto, fue hallada debajo del altar de la capilla del convento ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
2
Una bóveda debajo del altar en el predio donde cayó López
Crónica accedió en exclusiva a los detalles del allanamiento que incluyen una bóveda instalada debajo del altar y documentación sobre donaciones. El primer ... «Crónica, juin 16»
3
Balean a dos hermanos en altar de la Santa Muerte
Dos hermanos fueron baleados cuando se encontraban limpiando y colocando flores en un altar de la santa muerte en calles de la colonia Morelos, delegación ... «Excélsior, juin 16»
4
Viral: El perro que se postra en el altar de su dueño muerto
Este pastor alemán fue adoptado por Abraham Martínez, un joven de Ontario, California, y por nombre le puso “Jax”. En ese momento, Jax tenía apenas 6 ... «La Opinión, mai 16»
5
'Altar a la Virgen de Dolores', tradición en Semana Santa, disponible ...
“Es un altar que hacemos para que no se pierdan las tradiciones mexicanas y para visitarse en Semana Santa, como una costumbre exclusiva del museo”, ... «Noticias MVS, mars 16»
6
YouTube: una novia iba camino al altar hasta que un DJ lo arruinó ...
Una novia brasileña vivió un incómodo momento cuando se disponía a caminar rumbo al altar. La tradición demanda que en ese pequeño recorrido suene la ... «RPP Noticias, mars 16»
7
"Confección de altar papal requiere mente y corazón"
Para Víctor Huesca Díaz, un artesano de 55 años de edad, quien fabrica el altar que utilizará el 14 de febrero el papa Francisco durante la eucaristía que ... «El Universal, févr 16»
8
Su novio la dejó plantada en el altar, y ella decidió esto…
... solo tu vida, sino sueños, y en poco tiempo una familia, sería capaz de provocarte una humillación que te destrozara el corazón: Dejarte plantada en el altar. «Salud180, janv 16»
9
Alistan altar donde el Papa dará misa en Ciudad Juárez
Para Alejandro, el clima es lo de menos, trabaja a toda prisa para terminar el altar en no más de 30 días y coordina la llegada diaria de los 12 camiones de ... «Informador.com.mx, janv 16»
10
Rumbo al altar, Aislinn y Mauricio confiesan que tomaron terapia
La pareja de actores que se comprometió en noviembre pasado reveló que han atravesado por etapas difíciles como consencuencia del carácter fuerte de ... «quien.com, déc 15»

IMAGES SUR «ALTAR»

altar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/altar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z