Téléchargez l'application
educalingo
alumbrar

Signification de "alumbrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALUMBRAR

La palabra alumbrar procede del latín illumināre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALUMBRAR EN ESPAGNOL

a · lum · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alumbrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALUMBRAR EN ESPAGNOL

définition de alumbrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éclairage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de remplir de lumière et de clarté. Le soleil brille sur la Terre. Cette lampe éclaire toute la pièce. Une autre signification de l'éclairage dans le dictionnaire est de mettre de la lumière ou des lumières quelque part. Eclairer c'est aussi accompagner quelqu'un avec de la lumière.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALUMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alumbro
alumbras / alumbrás
él alumbra
nos. alumbramos
vos. alumbráis / alumbran
ellos alumbran
Pretérito imperfecto
yo alumbraba
alumbrabas
él alumbraba
nos. alumbrábamos
vos. alumbrabais / alumbraban
ellos alumbraban
Pret. perfecto simple
yo alumbré
alumbraste
él alumbró
nos. alumbramos
vos. alumbrasteis / alumbraron
ellos alumbraron
Futuro simple
yo alumbraré
alumbrarás
él alumbrará
nos. alumbraremos
vos. alumbraréis / alumbrarán
ellos alumbrarán
Condicional simple
yo alumbraría
alumbrarías
él alumbraría
nos. alumbraríamos
vos. alumbraríais / alumbrarían
ellos alumbrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alumbrado
has alumbrado
él ha alumbrado
nos. hemos alumbrado
vos. habéis alumbrado
ellos han alumbrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alumbrado
habías alumbrado
él había alumbrado
nos. habíamos alumbrado
vos. habíais alumbrado
ellos habían alumbrado
Pretérito Anterior
yo hube alumbrado
hubiste alumbrado
él hubo alumbrado
nos. hubimos alumbrado
vos. hubisteis alumbrado
ellos hubieron alumbrado
Futuro perfecto
yo habré alumbrado
habrás alumbrado
él habrá alumbrado
nos. habremos alumbrado
vos. habréis alumbrado
ellos habrán alumbrado
Condicional Perfecto
yo habría alumbrado
habrías alumbrado
él habría alumbrado
nos. habríamos alumbrado
vos. habríais alumbrado
ellos habrían alumbrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alumbre
alumbres
él alumbre
nos. alumbremos
vos. alumbréis / alumbren
ellos alumbren
Pretérito imperfecto
yo alumbrara o alumbrase
alumbraras o alumbrases
él alumbrara o alumbrase
nos. alumbráramos o alumbrásemos
vos. alumbrarais o alumbraseis / alumbraran o alumbrasen
ellos alumbraran o alumbrasen
Futuro simple
yo alumbrare
alumbrares
él alumbrare
nos. alumbráremos
vos. alumbrareis / alumbraren
ellos alumbraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alumbrado
hubiste alumbrado
él hubo alumbrado
nos. hubimos alumbrado
vos. hubisteis alumbrado
ellos hubieron alumbrado
Futuro Perfecto
yo habré alumbrado
habrás alumbrado
él habrá alumbrado
nos. habremos alumbrado
vos. habréis alumbrado
ellos habrán alumbrado
Condicional perfecto
yo habría alumbrado
habrías alumbrado
él habría alumbrado
nos. habríamos alumbrado
vos. habríais alumbrado
ellos habrían alumbrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alumbra (tú) / alumbrá (vos)
alumbrad (vosotros) / alumbren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alumbrar
Participio
alumbrado
Gerundio
alumbrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALUMBRAR

acalambrar · acostumbrar · aherrumbrar · alambrar · alfombrar · asombrar · cimbrar · columbrar · desescombrar · deslumbrar · desmembrar · encumbrar · lembrar · nombrar · renombrar · resembrar · sembrar · sombrar · timbrar · vislumbrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALUMBRAR

alumbrada · alumbrado · alumbrador · alumbradora · alumbramiento · alumbrante · alumbre · alumbrera · alumbrosa · alumbroso · alúmina · aluminada · aluminado · aluminar · aluminato · aluminio · aluminita · aluminizar · aluminosa · aluminosis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALUMBRAR

acogombrar · acohombrar · apesadumbrar · desacostumbrar · desalfombrar · descombrar · desherrumbrar · enjambrar · escombrar · fiambrar · machihembrar · malacostumbrar · membrar · mimbrar · pelambrar · quejumbrar · relumbrar · remembrar · sobresembrar · traslumbrar

Synonymes et antonymes de alumbrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALUMBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alumbrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALUMBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alumbrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUMBRAR»

alumbrar · aclarar · aconsejar · aluzar · clarificar · encender · engendrar · enseñar · iluminar · ilustrar · instruir · parir · apagar · oscurecer · primera · lengua · española · llenar · claridad · alumbra · tierra · esta · lámpara · todo · salón · otro · poner · luces · algún · lugar · alumbrar · también · acompañar · alguien · instrucciones · chirurgicas · anatomicas · para · teoría · práctica · pozos · artesianos · arte · aguas · olvidos · relatos · this · reproduction · book · published · before · jardines · niño · dios · poemas · navidad · vocabulario · bicol · noche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alumbrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALUMBRAR

Découvrez la traduction de alumbrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alumbrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alumbrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alumbrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

light
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হালকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lumière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cahaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Licht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ライト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cahya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ánh sáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ışık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

luce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

światło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alumbrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alumbrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alumbrar».

Exemples d'utilisation du mot alumbrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUMBRAR»

Découvrez l'usage de alumbrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alumbrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrucciones Chirurgicas y Anatomicas, Para Alumbrar a Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Blas Beaumont, 2012
2
Vocabulario De La Lengua Bicol
Alumbrar de noche las lucernas. Aninipot, pe. Alumbrar, 6 clarificar lo tenebroso. Bangrao. Alumbrar con algún tizón. Barabad, pp. Alumbrar, es común. Ylaó, pp. Tingrao. Alumbrar con algún tizón, ó caña encendida. Yrang, pp. Pai- rang, pe.
3
Parábolas: para alumbrar el camino
Para alumbrar el camino, para ayudarnos a superar las dificultades cotidianas y las incertidumbres de la vida, quizá lo mejor sea leer y escuchar desde el corazón breves parábolas que nos inviten a reflexionar.
Félix Herráiz García, 2009
4
Discursos predicables sobre los Euangelios de todos los dias ...
les escogió para alumbrar con ellas el mundo,fuerô8 los sagrados Apostoles,a quien tambié à\\o,Vo> ejlit Uxmmiì. Y viene bien, que en cafo de temor, y de rehusar de yr a hazer su oficio a Iudea,que era predi car a las almas, y dar vida a  ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1611
5
Jesucristo-- misterio y mysteria: "Evangelio de Jesús, ...
LUZ. PARA. ALUMBRAR. A. LAS. NACIONES. Estamos celebrando en estos días los misterios que vivió nuestro Señor durante su infancia. Hace pocos días hemos celebrado su nacimiento y su vida oculta en Nazaret junto con José y María.
Ervens Darío Mengelle, 2008
6
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Alumbrar El Diccionario moderno en sus tres últimas ediciones enseña que alumbrar es parir la mujer. Podía parecer extraña novedad, que parir la mujer se dijera antiguamente alumbrar (pues por anticuado pónese este verbo en ...
Juan Mir y Noguera, 1908
7
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
... “Iglesia” (conjunto de comunidades cristianas) 11.33. aesl. upuumxuur. = gr. vocóg (a) “templo” 7.15; lepóv “templo” 7.16. 13. Subcampo N. Instrumentos para alumbrar Registro 6.102 Término griego: ñ kaurráq, ro tbóg Definición: Antorcha.
Enrique Santos Marinas, 2008
8
Elementos de matemática
Si fuese muy grande , no se le podrá colocar en la cámara obscura , ya por razon del mucho intervalo entre el obgeto y su imagen , ya por la dificultad de alumbrar un obgeto tan grande sin alumbrar toda la cámara. Tambien tienen un ...
Benito Bails, 1781
9
Vocabulario español e italiano, 1
Albdere a una cofa , aludir a a'ga □ Al'.uminare, o far Iqme, alumbrar auno Al' uminato , alumbrado □ Allume, fpezie di minicta di colorfimi- f« al cri (tallo , alumbre . Allqminamento , alurfibrapiiento • AMumínare, dar lume, alumbrar . Alluminato ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
... es menor que la sombra ZHB , que es lo propuesto : lo qual no necesita de mas aplicación. TEOREMA SEXTO. Proposición vi. Ningún luminar puede alumbrar enteramente la, mitad de un cuerpo esférico , siendo este mayor que el luminar.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alumbrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policías de carreteras ayudan a alumbrar una bebé en Juliaca
​Agentes de la Policía de Carreteras de Juliaca tuvieron que hacer la labor de parteras para ayudar a una mujer que se encontraba en trabajo de parto. «Diario Correo, juin 16»
2
Gamesa da el plácet a su fusión con Siemens para alumbrar un …
El Consejo de Administración de Gamesa ha dado luz verde a la fusión con la alemana Siemens, lo que creará un auténtico gigante eólico. Fuentes de la ... «El Confidencial, juin 16»
3
India: anciana de 70 años sorprende al alumbrar a su primer hijo
Una mujer de India causó sorpresa entre los habitantes de su país al alumbrar a los 70 años a su primer hijo. El caso representa uno de los milagros de la ... «eju.tv, mai 16»
4
Inventan un cemento emisor de luz para alumbrar las carreteras
El problema de la escasa visibilidad nocturna en las carreteras podría estar a punto de solucionarse, ya que sin necesidad de energía eléctrica el doctor en ... «ABC.es, avril 16»
5
Luces LED para alumbrar en La Habana
Más de 2 500 lámparas de sodio serán reemplazadas en La Habana, durante el año en curso, por luminarias con tecnología LED (diodo emisor de luz), lo cual ... «Granma Internacional, avril 16»
6
El Zoo insemina a su panda gigante para alumbrar su quinta Chu-Lin
Hua Zui Ba, hembra de oso panda gigante del Zoo Aquarium de Madrid, ha sido inseminada artificialmente esta semana durante las 48 únicas horas de celo al ... «Madridiario, avril 16»
7
Varones para alumbrar a San Vicente
Las mujeres también acuden al acto religioso pero lo hacen al final de la comitiva, sin alumbrar, siendo los varones los protagonistas. Como cada año, ayer se ... «Información, avril 16»
8
A 'alumbrar' la prisión mandan a 'El Eléctrico'
Auto de formal procesamiento dictó este jueves un togado del Juzgado Unificado de lo Penal de San Pedro Sula, contra Didier Enrique Ramírez Acosta (alias ... «La Tribuna.hn, mars 16»
9
El mejor homenaje es alumbrar el horror
El mejor homenaje es alumbrar el horror. 40 años. Mientras el mundo cierra los últimos vestigios de la Guerra Fría con el acercamiento entre EE.UU. y Cuba, el ... «Uno Santa Fe, mars 16»
10
Antorchas para alumbrar el camino
Los penitentes portaron a hombros al Santísimo Cristo de Difuntos y Ánimas del escultor Mariano Benlliure. El casco antiguo de Crevillent volvió a quedarse ... «Información, mars 16»

IMAGES SUR «ALUMBRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alumbrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alumbrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR