Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambivalencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBIVALENCIA EN ESPAGNOL

am · bi · va · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIVALENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ambivalencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBIVALENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ambivalencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ambivalence

Ambivalencia

L'ambivalence est un état de sentiments simultanés et conflictuels envers une personne ou un objet. Écrit d'une autre manière, l'ambivalence est l'expérience d'avoir des pensées et / ou des émotions de valences positives et négatives envers quelqu'un ou quelque chose. Un exemple commun d'ambivalence est à la fois l'amour et la haine pour une personne. Le terme se réfère également à des situations où des «sentiments mitigés» des types plus généraux sont vécus, ou lorsqu'une personne éprouve une incertitude ou une indécision concernant quelque chose. L'ambivalence est expérimentée psychologiquement comme désagréable lorsque les aspects positifs et négatifs d'un sujet sont à la fois présents dans l'esprit d'une personne en même temps. L'État peut entraîner une évasion ou une procrastination, ou des tentatives délibérées de résoudre l'ambivalence. Lorsque la situation ne nécessite pas de décision, les gens éprouvent moins d'inconfort, même s'ils sentent une ambivalence. Ambivalencia es un estado de tener simultáneamente, en conflicto sentimientos hacia una persona u objeto. Escrito de otra forma, la ambivalencia es la experiencia de tener pensamientos y/o emociones de ambas valencias positiva y negativa hacia alguien o algo. Un ejemplo común de ambivalencia es sentir a la vez amor y odio por una persona. El término también refiere a situaciones donde "sentimientos mezclados" de los típos más generales son experimentados, o donde una persona experimenta incertidumbre o indecisión concerniente a algo. La ambivalencia es experimentada psicológicamente como desagradable cuando los aspectos positivos y negativos de un tema están ambos presentes en la mente de una persona al mismo tiempo. El estado puede conducir a evasión o dilación, o a intentos deliberados por resolver la ambivalencia. Cuando la situación no requiera una decisión a ser tomada, la gente experimenta menos incomodidad incluso sintiendo ambivalencia.

définition de ambivalencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'ambivalence dans le dictionnaire espagnol est une condition de ce qui se prête à deux interprétations opposées. Un autre sens de l'ambivalence dans le dictionnaire est aussi l'état d'esprit, transitoire ou permanent, dans lequel deux émotions ou sentiments opposés coexistent, tels que l'amour et la haine. La definición de ambivalencia en el diccionario castellano es condición de lo que se presta a dos interpretaciones opuestas. Otro significado de ambivalencia en el diccionario es también estado de ánimo, transitorio o permanente, en el que coexisten dos emociones o sentimientos opuestos, como el amor y el odio.
Cliquez pour voir la définition originale de «ambivalencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMBIVALENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMBIVALENCIA

ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambi
ambigua
ambiguamente
ambigüedad
ambiguo
ámbito
ambivalente
ambivalentemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMBIVALENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de ambivalencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMBIVALENCIA»

ambivalencia emocional psicologia concepto afectiva ejemplos ambivalencia estado tener simultáneamente conflicto sentimientos hacia persona objeto escrito otra forma experiencia pensamientos emociones ambas valencias positiva negativa alguien algo ejemplo común sentir condición presta interpretaciones opuestas otro ánimo transitorio permanente coexisten opuestos modernidad historia ensayos sobre arte condena hermenéutica educativa explicitar implica constatar hecho leer obligatoriamente quizás privilegio adscrito nuestra incorporación caducidad expulsada permitirnos establecer posesión culto maría lionza notas mujer transgresora acerca cambio delitos víctima orden social moral psicoanálisis justificación freud aproximación edipo frente padre práctica psicoanalítica tiene ocasión desde pronto comprobar curioso fenómeno saber paciente desplaza transfiere relación nbsp otras conversaciones zygmunt bauman figuras clave pensamiento actual indio more than indian racial consecuencias perversas

Traducteur en ligne avec la traduction de ambivalencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBIVALENCIA

Découvrez la traduction de ambivalencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambivalencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambivalencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

矛盾
1325 millions de locuteurs

espagnol

ambivalencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambivalence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدواجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амбивалентность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambivalência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambivalence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertentangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ambivalenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンビバレンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양면 가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambivalence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mâu thuẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygu karmaşası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambivalenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambiwalencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амбівалентність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambivalență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφιθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambivalensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambivalens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambivalens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambivalencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBIVALENCIA»

Le terme «ambivalencia» est communément utilisé et occupe la place 26.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambivalencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambivalencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambivalencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBIVALENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambivalencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambivalencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambivalencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMBIVALENCIA»

Découvrez l'usage de ambivalencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambivalencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La condena hermenéutica: Ambivalencia educativa en la ...
Explicitar la condena hermenéutica implica constatar el hecho de que leer obligatoriamente quizás no sea sin más un privilegio adscrito a nuestra condición y que la incorporación de la caducidad expulsada puede permitirnos establecer ...
Joaquín Esteban Ortega, 2011
2
El psicoanálisis: justificación de Freud
Aproximación. a. Edipo. Ambivalencia. frente. al. padre. En su práctica psicoanalítica Freud tiene ocasión, desde muy pronto, de comprobar un curioso fenómeno, a saber: que su paciente desplaza o transfiere a su relación con él las  ...
Víctor Gómez Pin, 1981
3
La Ambivalencia de la Modernidad y Otras Conversaciones
Zygmunt Bauman es una de las figuras clave del pensamiento social actual.
Zygmunt Bauman, Keith Tester, 2002
4
Las consecuencias perversas de la modernidad: modernidad, ...
La ambivalencia, la posibilidad de referir un objeto o suceso a más de una categoría, es el correlato lingüístico específico del desorden: es el fracaso del lenguaje en su dimensión denotativa (separadora). El principal síntoma del desorden ...
Josetxo Beriain, 1996
5
Los 100 secretos de las parejas felices: lo que los ...
La. ambivalencia. es. negativa. Cuando no estamos seguros de algo, lo usual es que posterguemos la decisión. Antes que nada nos preocupa no tomar la decisión correcta. Esto ocurre en todo en la vida, incluidas las relaciones de pareja.
David Niven, 2003
6
El peso del pasado: percepciones de América y V Centenario
Estas preguntas todavía no pueden ser contestadas. Sin embargo, esta incertidumbre se ve reflejada en un balance del estado actual de las culturas indígenas en Latinoamérica. De éste sólo se deriva ambivalencia con respecto al presente ...
Walther L. Bernecker, 1996
7
Gramática de la multitud: Para un análisis de las formas de ...
/AMBIVALENCIA. Y. EMANCIPACIÓN. El pueblo, el proletariado, la clase media, el campesinado, los pueblos colonizados, los disidentes y la ciudadanía disponen de diversas crónicas de sus padecimientos y epopeyas. Pero las vicisitudes ...
Paolo Virno, 2003
8
Teoría de la arquitectura: lo local y lo global : escuelas ...
... a la tan discutida "identidad", así como el hacer la referencia en torno a dos características del momento actual: la deslocalización y la ambivalencia, entendidas como categorías de la globalización y de la posmodernidad, respectivamente.
Guadalupe Salazar González, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Facultad del Hábitat, Guadalupe Salazar González, 2005
9
Teología sistemática
Lo esencial en este sentido es que el escándalo por el mensaje y comportamiento de Jesús no surgió casualmente, sino a causa de la ambivalencia que rodeó a la persona de Jesús en conexión con su mensaje. La vinculación de la muerte ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
10
Simbolismo de la sexualidad humana: criterios para una ética ...
La búsqueda de un sentido: paradoja y ambivalencia de la sexualidad Tendríamos que decir, por tanto, que la función primaria de la moral consiste en dar a nuestra vida una orientación estable, encontrar el camino que lleva hacia una meta, ...
Eduardo López Azpitarte, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIVALENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambivalencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rudi critica la "ambivalencia" del PSOE sobre los caudales del Ebro
La presidenta del PP en Aragón, Luisa Fernanda Rudi, ha criticado este lunes la "ambivalencia" del PSOE aragonés respecto al uso de los caudales del río ... «Heraldo.es, juin 16»
2
La terrible ambivalencia entre el PP y UP
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, juin 16»
3
Realidad de muchas parejas: ¡Te quiero y te odio!
En este caso, la ambivalencia se refiere a aquellas parejas que mantienen a la ... y el de su pareja, y si percibían su relación como de apoyo o de ambivalencia. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
4
Vive sin cargas y apegos; disfruta de la vida
Si un niño no se siente seguro recibe ambivalencia son niños que siempre están angustiados, que no saben qué esperar de las personas que lo cuidan. «Salud180, mai 16»
5
La policía archiva la denuncia contra la joven del bolso del gato y se …
La policía archiva la denuncia contra la joven del bolso del gato y se excusa en la “ambivalencia del hecho”. Por Juan Bosco Martín Algarra 24/05/2016 - 18:28. «Lainformacion.com, mai 16»
6
¿Quieres que tu relación de pareja sea perdurable?
Los cuatro tipos de reacciones descritas pueden ser alternantes en los adultos, es decir, a veces estamos en seguridad, a veces estamos en ambivalencia y a ... «Martha Debayle, mai 16»
7
HomeLa ambivalencia de Quintana Roo
Durante el gobierno de Roberto Borge, el crecimiento económico de Quintana Roo ha sido mayor al promedio nacional. Sin embargo, también creció el número ... «Animal Politico, mai 16»
8
“No podemos seguir dependiendo de la ambivalencia del candidato …
“Pero la paciencia, la convicción y la responsabilidad política tienen un límite. No podemos seguir dependiendo de la ambivalencia del candidato del PPD. «La Prensa Austral, avril 16»
9
La ambivalencia calculada de Ángela Merkel
Con frecuencia los gobernantes toman, o se ven obligados a tomar, decisiones difíciles de comprender, y mas aún de aceptar, por parte de la opinión pública. «ElEspectador.com, avril 16»
10
'Mi amor': La ambivalencia del amante
Realmente hay que pensar que Maïwenn debe ser la clase de actriz y directora que, o bien ha tenido mucha suerte, o bien es que ha logrado captar a un ... «eCartelera, avril 16»

IMAGES SUR «AMBIVALENCIA»

ambivalencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambivalencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ambivalencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z