Téléchargez l'application
educalingo
amenaza

Signification de "amenaza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMENAZA

La palabra amenaza procede del latín vulgar mĭnacia, y este derivado del latín mĭna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMENAZA EN ESPAGNOL

a · me · na · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMENAZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amenaza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMENAZA EN ESPAGNOL

Menace

Le terme menace peut se référer à: ▪ Menace, un fait qui peut causer des dommages causés par un événement naturel ou anthropique. . ▪ Menace, crime ou manque de droit ...

définition de amenaza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la menace dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action à menacer. Une autre signification de la menace dans le dictionnaire est dite ou faite avec la menace. La menace est aussi un crime consistant à intimider quelqu'un avec l'annonce de la provocation d'un mal sérieux pour lui ou sa famille.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMENAZA

botonaza · buenaza · carnaza · centenaza · cortesanaza · gallinaza · hornaza · linaza · matronaza · menaza · picaronaza · pinaza · tenaza · vinaza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMENAZA

amena · amenamente · amenazador · amenazadora · amenazante · amenazar · amencia · amenguadamente · amenguadera · amenguadero · amenguamiento · amenguar · amenidad · amenizar · ameno · amenorar · amenorgar · amenorrea · amentácea · amentáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMENAZA

barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · coraza · daza · gaza · haza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · traza

Synonymes et antonymes de amenaza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMENAZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amenaza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMENAZA»

amenaza · admonición · advertencia · amago · amonestación · apercibimiento · aviso · conminación · finta · intimidación · maldición · ultimátum · sismica · enjambre · natural · social · informatica · geologica · término · puede · referirse · amenaza · hecho · producir · daño · provocado · evento · primera · lengua · española · acción · amenazar · otro · dicho · también · consistente · intimidar · alguien · anuncio · provocación · grave · para · familia · conductas · acoso · entre · escolares · olweus · principales · especialistas · mundo · esta · cuestión · analiza · lenguaje · claro · directo · causas · estas · métodos · eficaces · contrarrestarlas · prevenirlas · bedford · square · medida · involucrando · investigación · este · asesinato · caso · chantaje · pitt · verá · inmerso · medio · terrible · lucha · salvar · siempre · intentado · preservar · integridad · policía · colonial · imperialismo · norteamericano · cambio · climático · sorprenderá · mucho · aún · podemos · hacer · cambiar · vida · andrés · providencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amenaza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMENAZA

Découvrez la traduction de amenaza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amenaza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amenaza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amenaza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

threat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угроза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ameaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুমকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ancaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedrohung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅威
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ancaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đe dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehdit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

minaccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groźba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загроза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amenințare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedreiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trussel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amenaza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMENAZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de amenaza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amenaza».

Exemples d'utilisation du mot amenaza en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMENAZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amenaza.
1
Leonardo Da Vinci
La amenaza es el arma del amenazado.
2
Miguel De Cervantes
Mientras se amenaza, descansa el amenazador.
3
Montesquieu
La mayoría de las desgracias son peores como amenaza que como realidad.
4
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
5
Martin Luther King
La injusticia, allí donde se halle, es una amenaza para la Justicia en su conjunto.
6
Montesquieu
Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad.
7
Juan Pablo II
Me afecta cualquier amenaza contra el hombre, contra la familia y la nación. Amenazas que tienen siempre su origen en nuestra debilidad humana, en la forma superficial de considerar la vida.
8
Ippolito Nievo
La ciencia heredada de cien generaciones y el orgullo fruto de cuatro mil años de historia huyen como esclavos cogidos en falta ante la amenaza tempestuosa de un sentimiento.
9
José Luis Sampedro
Gobernar a base de miedo es eficacísimo. Si usted amenaza a la gente con que los va a degollar, luego no los degüella, pero los explota, los engancha a una carro... Ellos pensaran; bueno, al menos no nos ha degollado.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMENAZA»

A veces caza quien no amenaza.
Amenaza el miedo que no el denuedo.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.
Ese caza que no la amenaza.
Gato con guantes, no caza, pero amenaza.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo.
Quien mucho amenaza, el miedo tiene en casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMENAZA»

Découvrez l'usage de amenaza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amenaza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conductas de acoso y amenaza entre escolares
Dan OLWEUS, uno de los principales especialistas del mundo en esta cuestión, analiza, con un lenguaje claro y directo, las causas de estas conductas y los métodos eficaces para contrarrestarlas y prevenirlas.
Dan Olweus, 1998
2
La amenaza de Bedford Square
A medida que se va involucrando en la investigación de este asesinato y en un caso de chantaje, Pitt se verá inmerso en medio de una terrible lucha para salvar lo que siempre ha intentado preservar: la integridad de la policía de Bow ...
Anne Perry, 2010
3
La amenaza del cambio climático
Nos sorprenderá lo mucho que aún podemos hacer. La amenaza del cambio climático nos puede cambiar la vida.
Tim Flannery, 2011
4
Virus emergentes: la amenaza oculta
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas.
Ester Lázaro Lázaro, Cristina Escarmís Homs, 2002
5
LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...
Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...
Joaquim Serrahima, 2009
6
La amenaza Krgonz (Los cinco cinéticos 1)
Solo unos pocos conocen la existencia de Kinesia.
Moni Pérez, 2012
7
Amenaza misteriosa
Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...
Miranda Jarrett, 2010
8
¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...
Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...
Alan M. Dershowitz, 2004
9
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo. De este modo, y tal y como se ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
10
Curso de negociación estratégica
Amenazas estratégicas y avisos Desde un punto de vista general, una amenaza es una regla de respuesta que implica un castigo a la otra parte si no hace o deja de hacer una determinada acción. Por descontado, utilizamos el término ...
Alfred Font Barrot, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMENAZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amenaza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una nota interna de la policía belga advierte de una amenaza
A pesar de ello, las autoridades competentes consideran que estas informaciones no tiene "impacto directo sobre el nivel de amenaza actual". «El Mundo, juin 16»
2
Las selecciones llegan a Francia entre la tensión social y la …
Hollande admitió el domingo a la radio France Inter la existencia de ese riesgo: «La amenaza existe. Esa amenaza estará un tiempo largo (...) así que tenemos ... «ABC.es, juin 16»
3
Brasil confirmó la autenticidad de la amenaza terrorista del EI
Los servicios de inteligencia de Brasil confirmaron la autenticidad de una amenaza terrorista contra el país, hecha a través de Twitter, por parte de un integrante ... «El Observador, avril 16»
4
Eurocopa 2016 se celebrará pese a amenaza terrorista
"Lo repetimos desde hace meses, la amenaza terrorista ha sido integrada en nuestras reflexiones desde el principio", afirma Braillard en el diario deportivo ... «Deutsche Welle, mars 16»
5
Hollande: "Estamos ante una amenaza global por el terrorismo"
El Ejecutivo galo dijo que Francia y Bélgica están unidas ante el terrorismo y que Europa debe trabajar en conjunto para mejorar la seguridad mundial. «teleSUR TV, mars 16»
6
EE.UU.: Evacúan el aeropuerto de Denver por "posible amenaza a …
La Policía está evacuando a una parte del terminal principal del aeropuerto internacional de Denver, Colorado, debido a una posible amenaza a la seguridad, ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
7
“Trump es una amenaza global”, indica estudio
En la última edición de su estudio sobre las amenazas que afectan al mundo, el servicio de análisis del prestigioso semanario británico The Economist ... «Excélsior, mars 16»
8
Amenaza de bomba en un avión de Aerolíneas Argentinas
Un avión de Aerolíneas Argentinas debió realizar hoy un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Neuquén debido a una amenaza de bomba recibida en ... «Diario El País, mars 16»
9
«Tiene bomba 11:30H»: la nota que obligó a desalojar un avión en …
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ha decretado este mediodía el estado de alarma general tras recibir el aviso sobre una amenaza de bomba del ... «ABC.es, févr 16»
10
Un detenido en Liverpool por una amenaza de bomba
Un hombre ha sido detenido en la ciudad británica de Liverpool en un incidente calificado como "una amenaza de bomba" que obligó a intervenir a la policía ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «AMENAZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amenaza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amenaza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR