Téléchargez l'application
educalingo
maldición

Signification de "maldición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALDICIÓN

La palabra maldición procede del latín maledictĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALDICIÓN EN ESPAGNOL

mal · di · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maldición peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MALDICIÓN EN ESPAGNOL

Damn

On appelle une malédiction à l'expression d'un désir maléfique dirigé contre une ou plusieurs personnes qui, en vertu du pouvoir magique du langage, parvient à réaliser ce désir. Grammatiquement, il s'agit de clauses avec mode désidératif avec le verbe en subjonctif. Donc, ils sont des exemples de malentendus malentendus, le cancer que vous mangez, que vous brisez la foudre ou si vous les cassez.

définition de maldición dans le dictionnaire espagnol

La définition de la malédiction dans le dictionnaire espagnol est une imprécation qui est dirigée contre quelqu'un ou contre quelque chose, exprimant la colère et l'aversion envers lui ou envers elle, et tout particulièrement le désir que quelque mal lui vienne. Un autre sens de la malédiction dans le dictionnaire est aussi potins.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALDICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALDICIÓN

maldadosamente · maldadoso · maldecida · maldecido · maldecidor · maldecidora · maldecimiento · maldecir · maldiciente · maldicientemente · maldispuesta · maldispuesto · maldita · malditamente · malditismo · maldito · maldiva · maldivo · maldosa · maldoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALDICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de maldición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «maldición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALDICIÓN»

maldición · abominación · blasfemia · condenación · imprecación · juramento · palabrota · reniego · taco · alabanza · bendición · chucky · benfica · dofus · gitana · malinche · poltergeist · llama · expresión · deseo · maligno · dirigido · contra · varias · personas · virtud · poder · mágico · lenguaje · dirige · alguien · algo · manifestando · enojo · aversión · hacia · ello · particularmente · venga · algún · daño · otro · también · murmuración · cofre · plata · compra · antiguo · relicario · subasta · convencional · cambiara · trágicamente · vidas · hermanos · familiares · cercanos · maldición · amor · philip · whitmore · vizconde · greybourne · sobrevivido · tormentas · arena · desenterrado · tesoros · ocultos · antiguas · civilizaciones · vencido · múltiples · peligrosos · ladrones · tumbas · thot · londres · siglo · oscuros · primera · solo · puede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maldición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALDICIÓN

Découvrez la traduction de maldición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maldición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maldición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिशाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проклятие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maldição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malédiction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laknat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fluch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呪い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ipat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyền rủa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lanet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maledizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klątwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blestem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbannelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de maldición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldición».

Exemples d'utilisation du mot maldición en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MALDICIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot maldición.
1
Achille Chavée
Una maldición nunca ha matado una mosca.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MALDICIÓN»

Antes el trabajo era una maldición, hoy una obsesión.
El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.
Maldición de burro, al cielo no llega; en las vigas de la cuadra se queda.
Maldición de puta vieja no va al cielo.
Maldición de puta vieja, por do sale por allí entra.
Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.
Maldición que te cueste: Dios te dé viña en Cuenca, mujer fuerte y pleito en Huete.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALDICIÓN»

Découvrez l'usage de maldición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
Maldición de amor
Philip Whitmore, vizconde de Greybourne, ha sobrevivido a tormentas de arena, ha desenterrado tesoros ocultos de antiguas civilizaciones y ha vencido a múltiples y peligrosos ladrones de tumbas.
Jacquie D'Alessandro, 2011
3
La maldición de Thot
Londres, siglo XIX.
Michael Peinkofer, 2010
4
Oscuros. La primera maldición
Solo la luz de su amor puede iluminar la oscuridad de todo un mundo.
Lauren Kate, 2012
5
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
Con estilo ameno y riguroso, José María Zavala indaga en las razones de tanta fatalidad y se pregunta hasta qué punto han conseguido esquivarla los Borbones del siglo xxi.
José María Zavala, 2013
6
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
7
Cuentos de Bereth II. La Maldición de las Musas
Los tenebrosos designios de las Musas se manifiestan de norte a sur del Continente, mientras Duna y Adhárel luchan contrarreloj por encontrar a quien pueda acabar con la maldición a tiempo.
Javier Ruescas, 2009
8
La maldición del bronce
Una novela de misterio e intriga.
Fernando Lalana, 2012
9
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
10
El Anticristo / The Antichrist
Los lectores tomarán un gran placer en descubrir los clásicos por estas bellas y económicas ediciones de literatura famosa y universal.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alek, el pequeño con la maldición del sueño
Nació con el síndrome de hipoventilación central congénita (SHCC), también llamado la Maldición de Ondina, un raro trastorno respiratorio que puede provocar ... «El Universal, juil 16»
2
Alemania-Italia: Alemania termina con la maldición italiana
Alemania sigue sin vencer a Italia en un partido oficial, pero sin embargo ganó sin ganar a Italia, catapultada a las semifinales desde los once metros en un ... «ABC.es, juil 16»
3
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo ... de final de la Eurocopa pero la maldición del cantante de los Rolling Stones sumó un nuevo capítulo en ... «Perfil.com, juin 16»
4
La maldición de Tilcara: ¿por esto Argentina no sale campeón?
Mientras todos intentan explicar la derrota futbolística en la Copa América ante Chile, existen otros que mantienen el accionar de una "maldición" por una ... «Ambito.com, juin 16»
5
La maldición de Robert: ¿se predijeron las muertes de Juego de ...
La última es la denominada Maldición de Robert. El Rey de los Siete Reinos visitaba Winterfell/Invernalia al inicio de la saga con motivo de conseguir que Ned ... «Hipertextual, juin 16»
6
'La maldición del gol de Aaron Ramsey' desata ola de memes en ...
La macabra casualidad (18 muertes de famosos) que acompañan a sus goles vuelve a causar revuelo en Twitter, tras la victoria de Gales. «LaRepública.pe, juin 16»
7
La maldición que intentará romper la Selección argentina en la ...
El duelo ante EE.UU. podría cortar una especie de maldición que involucra a Jürgen Klinsmann, al que la Argentina nunca venció cuando utilizó su camiseta ... «Goal.com, juin 16»
8
Cavs entierran 'maldición' en Cleveland y los Cafés se ilusionan
La maldición de Cleveland se acabó. Por fin conseguimos un campeonato en el noroeste de Ohio", escribió Haden, séptima selección global en el Draft 2010 ... «Excélsior, juin 16»
9
La maldición de la reina Leonor
La novela que hoy presentamos, La maldición de la reina Leonor, de José María Pérez, bien conocido como Peridis, discurre en la Castilla de finales de 1100 y ... «Tendencias 21, juin 16»
10
Personajes de "El Aro" y "La Maldición" juegan beisbol
Tras haber aterrado a todo el mundo en sus versiones japonesas y norteamericanas, los protagonistas de "The ring" ("El aro") y "The Grudge" ("La Maldición") ... «El Universal, juin 16»

IMAGES SUR «MALDICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maldicion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR