Téléchargez l'application
educalingo
admonición

Signification de "admonición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADMONICIÓN

La palabra admonición procede del latín admonitĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADMONICIÓN EN ESPAGNOL

ad · mo · ni · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMONICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admonición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADMONICIÓN EN ESPAGNOL

Admonition

L'avertissement, dans son sens le plus général, est une critique faite dans le but d'éviter de répéter des comportements indésirables. Dans les affaires, c'est le premier outil qu'une entreprise doit punir les infractions mineures et graves et les échecs par un travailleur. Il y a deux types d'avertissements: ▪ Avonsions verbales: il s'agit d'une pénalité pour une légère inconduite avec laquelle le travailleur est averti de la possibilité d'être puni plus sérieusement s'il persiste dans son comportement offensant. ▪ Réprimande écrite: une sanction pour faute grave, qui doit être notifiée exprimant le grave mécontentement de l'entreprise et indiquant la date et les faits qui la motivent. Contrairement à l'avertissement verbal, qui est toujours prescrit pour les infractions mineures, les conventions collectives comprennent cette modalité de sanction simultanément pour les infractions mineures et graves. Avant d'avertir un travailleur par écrit, il faut tenir compte de certaines considérations importantes: ▪ Que les faits sont vrais et peuvent être démontrés. ▪ Que les faits correspondent à l'un des défauts spécifiés dans l'accord.

définition de admonición dans le dictionnaire espagnol

La définition de admonition dans le dictionnaire est réprimandée. Une autre signification de admonition dans le dictionnaire est également une demande reconventionnelle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADMONICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADMONICIÓN

admirable · admirablemente · admiración · admirador · admiradora · admirar · admirativa · admirativamente · admirativo · admisibilidad · admisible · admisiblemente · admisión · admitancia · admitencia · admitir · admixtión · admonitor · admonitoriamente · admonitorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADMONICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de admonición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMONICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «admonición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADMONICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «admonición» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADMONICIÓN»

admonición · advertencia · apercibimiento · aviso · consejo · exhortación · filípica · notificación · reconvención · recriminación · regañina · regaño · reprimenda · reproche · sermón · alabanza · elogio · amonestación · sentido · más · genérico · crítica · hecha · intención · evitar · otro · también · poemas · combate · espíritu · arma · americano · ante · males · juego · pastoral · summa · qual · cifra · todo · hase · aduerrir · toca · descomunión · aunque · preceda · ninguna · sentencia · esvalida · aucque · csiajusta · modo · proceder · esto · cósta · porque · esta · estatuydo · nbsp · suma · moral · resumen · brevissimo · todas · obras · omita · laícr · bafta · ponerla · genero · fino · lemnidad · derecho · especie · feñalando · laperfo · pone · vana · delito · puédele · iidalacenl · quot · aunqueínjufta · debaxo · condición · gritos · virgen · fátima · tercera · aparición · julio · abatimiento · lucia · número · creyentes · aumentaba · día · caseríos · vecinos · muchas · personas · afirmaban · realidad · apariciones · perfeto · confessor · cura · almas · tomo · primero · dividido · folénidad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de admonición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADMONICIÓN

Découvrez la traduction de admonición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de admonición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admonición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

admonición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

admonition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увещевание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

admoestação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপদেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

admonestation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelajaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mahnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

訓戒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훈계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pepéling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyên bảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğüt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammonizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napomnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

admonestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νουθεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmaning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formaning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admonición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMONICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de admonición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admonición».

Exemples d'utilisation du mot admonición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADMONICIÓN»

Découvrez l'usage de admonición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admonición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
Hase de aduerrir,q en lo que toca a la descomunión, aunque no preceda admonición ninguna , la sentencia de descomunión esvalida,aucque csiajusta de parte del modo de proceder,y esto cósta:porque el modo de proceder esta estatuydo ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
2
Suma moral y resumen brevissimo de todas las obras del ...
Aunque fie omita laícr- bafta ponerla en genero , fino lemnidad, que el Derecho dif- en especie , feñalando laperfo- pone en la admonición , es vana, y delito; mas' puédele po- iidalacenl"ura,aunqueínjufta. ncr debaxo de condición per- ...
Juan Machado de Chaves, Francisco Apolinar ((CCRRMM)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1661
3
La Virgen de Fátima
VI,. La. tercera. aparición. La. admonición. de. la. Virgen. (13. de. julio). ABATIMIENTO. DE. LUCIA. El número de los creyentes aumentaba de día en día . En los caseríos vecinos, muchas personas afirmaban la realidad de las apariciones y ...
C. Barthas, 1999
4
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
la folénidad que el De: cebo dispone en la admonición » no por elfo dexa de ser valida la censura, si be será injusta. 4 Supuesto lo qual» digo, que es disposición exprelfa del / Derecho, i fe colige de las palabras de Chris- to L i que la ...
Juan Machado de Chaves, 1641
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Esto fe confirma , por M como en habito mientra» no que la descomunión, no /ola consta del texto. Y assi le man* | tas en derecho no e* necestaria. - I □ . . — 3 — . .^'.V^'J- qtra admonición, sino estar cijas puestas en derecho. Esto con sta de ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Antología de textos retóricos españoles del siglo XVI
DE LA ADMONICIÓN Y DE LOS GÉNEROS DE LAS FÁBULAS: La admonición se suele posponer si la fábula se ejercita ella sola fuera del discurso, como se lee en todos los escritores de fábulas. Así, en el ejemplo anterior de la fábula de  ...
Elena Artaza, 2009
7
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
292 Debe empero ponderarse la fuerça de aquella voz moderanda : porque de la fuerça de ella fe infiere, q la ral admonición no debe pretermitirse «mnino por necessidad alguna.de lucrte,quc no se le Conceda algun tiempo ad ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
8
La novedad de la metáfora kephale-soma en la carta a los Efesios
23-24a); al final, repite la exhortación a la mujer, formando un esquema de este tipo: admonición - motivación - admonición (24b), concluyendo así armoniosamente la exhortación a las mujeres48. c) La exhortación a los hombres En la ...
Edmundo de Los Santos, 2000
9
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
Pero parece mucho más verídica la opinión negativa, que es la que recoge Durando (In IV Sent.,, q.4, d.l9, q.4), donde dice que en el foro exterior no se exige que preceda la admonición, ni lo exige el juez, pero en el foro de la conciencia se ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
10
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
Pero no se puede omitir toda admonición , aunque el peca* do sea notorio,y aunque alias no huvieste esperan- ça de aprovechar, como lo tiene la común de DD.' 28 Y el estilo que en esto se observa es , que . algunas vezes fe hazen dichas ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMONICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admonición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sevilla (PSOE) y el PP coinciden en dejar gobernar al que cuente …
madrid - Hay que tener cuidado con los tuits, que los carga el diablo. Esta admonición debió estar corroyendo durante todo el día al exministro Jordi Sevilla, ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
2
Salvar al soldado PSOE
Lo dijo a modo de admonición, con el tono que le caracteriza, durante la clausura de un master en Madrid: “Es necesario abandonar de inmediato cualquier ... «La Vanguardia, juin 16»
3
'Insultar al hermano es como dar una bofetada a su alma'
Fue la admonición de Francisco en su homilía de la Misa de la mañana celebrada en la capilla de la Casa de Santa Marta, que estuvo centrada en el “sano ... «Infovaticana, juin 16»
4
Maricón, que suena a bóveda
Hace unos días un querido amigo me preguntaba bajo qué admonición debía presentarme en una mesa redonda en la que está prevista mi participación: ¿ex ... «eldiario.es, juin 16»
5
Una puta decente
Quién sabe si San Pablo con su admonición, el que no trabaja no come, desarrolló la antigua maldición de los expulsados. Pero la mujer preguntaba también. «El Universal - Colombia, juin 16»
6
Adolescentes y policías
Por algo la sentencia del Superior Tribunal dedica un espacio a la mencionada admonición. Si existiera confianza en los uniformados, sería innecesario ... «rionegro.com.ar, juin 16»
7
El árbol es inocente
... no sabe, que el autor de tan discutible admonición es José Martí, y omite las obligaciones derivadas de las tareas recetadas por el “apóstol” cubano: cuidar la ... «El Nacional.com, mai 16»
8
Rodríguez Marchena acepta con "humildad" llamada de atención le …
El portavoz y director general de Comunicación de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena, aceptó hoy con "humildad" la "admonición pública" hecha por ... «7dias.com.do, févr 16»
9
Pleno JCE amonesta a Rodríguez Marchena por publicar tuit …
Como sexto punto, la entidad electoral dispuso “como en efecto dispone, la admonición pública, en la persona del licenciado Roberto Rodríguez De Marchena, ... «El Caribe, févr 16»
10
¿Entenderán nuestros políticos el mensaje del Papa?
Que los corruptos, que se han enriquecido a costillas del pueblo, lleguen esa noche a su casa, se vean al espejo, piensen en la admonición de Francisco y acto ... «Excélsior, févr 16»

IMAGES SUR «ADMONICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admonición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/admonicion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR