Téléchargez l'application
educalingo
amnistía

Signification de "amnistía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMNISTÍA

La palabra amnistía procede de amnestía.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMNISTÍA EN ESPAGNOL

am · nis ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMNISTÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amnistía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMNISTÍA EN ESPAGNOL

Amnistie

L'amnistie est une cause d'extinction de la responsabilité pénale. Il s'agit d'un acte juridique, émanant habituellement de la législature, car une pluralité d'individus qui ont été reconnus coupables d'un crime sont maintenant considérés comme innocents en raison de la disparition de la figure criminelle. Contrairement à la pardon, qui éteint la responsabilité pénale en agissant sur la sanction découlant d'un crime, l'amnistie agit sur le crime lui-même. Pour cette raison, l'amnistie a généralement des effets rétroactifs et, entre autres choses, éteint toute responsabilité pénale ou civile et annule les casiers judiciaires. Pour la même raison, il est général, puisqu'il agit sur tous ceux qui ont commis ce crime, et non sur des particuliers. L'amnistie implique généralement un nouveau jugement de valeur sur l'opportunité d'interdire ou de sanctionner une conduite. Pour cette raison, les lois ou les actes d'amnistie sont plus fréquents en période de changement social ou de régimes politiques et parfois associés au pardon des prisonniers politiques. Cependant, leur utilisation peut être controversée, car elle peut provoquer l'impunité pour ceux qui ont commis des actes graves au cours d'un régime antérieur.

définition de amnistía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'amnistie dans le dictionnaire est l'oubli légal des crimes, qui éteint la responsabilité de ses auteurs.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMNISTÍA

agostía · amnestía · antesacristía · carestía · dinastía · eucaristía · sacristía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMNISTÍA

amnesia · amnésica · amnésico · amnestía · amniocentesis · amnios · amnioscopia · amnioscopio · amniota · amniótica · amniótico · amnistiar · amo · amoblar · amochar · amochiguar · amodita · amodorrada · amodorrado · amodorramiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMNISTÍA

antipatía · apatía · cardiopatía · cesantía · cuantía · empatía · encefalopatía · escorrentía · garantía · homeopatía · ludopatía · naturopatía · neuropatía · osteopatía · pasantía · simpatía · tapatía · telepatía · tía · valentía

Synonymes et antonymes de amnistía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMNISTÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amnistía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMNISTÍA»

amnistía · absolución · condonación · gracia · indulto · olvido · perdón · diferencia · entre · panda · estados · unidos · pelicula · fiscal · causa · extinción · responsabilidad · penal · acto · jurídico · normalmente · emanado · poder · legislativo · porque · pluralidad · individuos · habían · sido · declarados · legal · delitos · autores · amnistía · españa · símbolos · fantasmas · víctimas · guerrilla · partiendo · cuatro · casos · emblemáticos · atribuidas · argentino · valle · larrabure · pedro · eugenio · aramburu · jordán · bruno · genta · josé · ignacio · rucci · germán · ferrari · indaga · relaciones · estos · informe · internacional · datos · estadísticos · recuadro · información · básica · abre · cada · apartado · país · incluyen · extraídos · siguientes · fuentes · relativos · esperanza · vida · alfabetización · nbsp · delegación · lnternacional · visitó · febrero · solivia · autoridades · nacionales · deben · mantener ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amnistía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMNISTÍA

Découvrez la traduction de amnistía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amnistía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amnistía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大赦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amnistía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amnesty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आम माफ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو عام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

амнистировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anistia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amnistie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Amnestie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恩赦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

특사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amnesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ân xá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொதுமன்னிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्वसाधारण माफी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amnistia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amnestia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

амністувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amnistie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμνηστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amnestie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amnesti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amnesti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amnistía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMNISTÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de amnistía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amnistía».

Exemples d'utilisation du mot amnistía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMNISTÍA»

Découvrez l'usage de amnistía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amnistía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Símbolos y fantasmas: Las víctimas de la guerrilla: de la ...
Partiendo de cuatro casos emblemáticos de víctimas atribuidas a la guerrilla -Argentino del Valle Larrabure, Pedro Eugenio Aramburu, Jordán Bruno Genta y José Ignacio Rucci-, Germán Ferrari indaga en las relaciones entre estos ...
Germán Ferrari,, 2012
2
Informe Amnistía Internacional 2011
DATOS. ESTADÍSTICOS. En el recuadro de información básica que abre cada apartado de país se incluyen datos estadísticos extraídos de las siguientes fuentes: Todos los datos relativos a la esperanza de vida y alfabetización de la ...
Internacional Amnistía, 2011
3
Informe 2008 de Amnistía Internacional
9) Una delegación de Amnistía lnternacional visitó el país en febrero. | Solivia: Autoridades nacionales deben mantener el orden y proteger a los habitantes ( AMR 18/001/2007) X Solivia: Amnistía Internacional pide plan de Derechos ...
Amnistía Internacional, 2008
4
Informe Anual 2012 de Amnistía Internacional. El estado de ...
El Proyecto de Asociaciones Estratégicas se enmarca dentro de la Unidad de Crecimiento de Amnistía Internacional. Su objetivo es hacer crecer el activismo y el impacto en los derechos humanos en países que no cuentan con entidades de ...
Amnistía Internacional
5
Revista no 102 de Amnistía Internacional
Amnistía Internacional Chile revela asuntos por resolver en el Carnaval Cultural del Bicentenario, fue el lema de la organización en los Carnavales de Valparaíso . Con el apoyo de los músicos Aterciopelados y Signuz, se aprovechó el ...
Amnistía Internacional
6
Informe 2009 Amnistía Internacional. El estado de los ...
La fiscalía recurrió la apertura del proceso, solicitando la aplicación de la Ley de Amnistía de 1977 prevista para todos los delitos con componentes políticos cometidos hasta ese año. También alegó que los presuntos delitos habían prescrito.
Amnistía Internacional
7
Euskadi: Amnistía arrancada
Día catorce: Más de un centenar de personas —expresos, exrefugiados, miembros de comisiones pro amnistía, etc.— se encierran en la iglesia parroquial Santa María, de Guernica. Unas 500 personas se niegan a abandonar el Consulado ...
José María Portell
8
La adopción de leyes de amnistía en Colombia: ¿potestad de ...
En la actualidad los esfuerzos de la humanidad se han encauzado con mayor ah nco a n, a la b squeda de la protecci n, respeto y garant a de los derechos humanos de todos los hombres.
Diana Carolina Guarín Martínez, 2005
9
Amnistía Internacional Informe 2012
El Informe 2012 de Amnistía Internacional documenta el estado de los derechos humanos en 155 países y territorios en 2011.
Cervantes Instituto, 2012
10
Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...
La amnistía , dice, no repone, sino que borra. El perdón no borra nada, sino que abandona y repone. La amnistía vuelve hacia lo pasado y destruje hasta la primera huella del mal. El perdón no va sino á lo futuro, y conserva en lo pasado  ...
Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMNISTÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amnistía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se acelera la "catastrófica crisis humanitaria" en Venezuela …
La directora de Amnistía Internacional para las Américas, Erika Guevara Rosas, encabezó la misión y para documentar la actual situación sostuvo encuentros ... «Univisión, juin 16»
2
La mujer de Arias Cañete se acogió a la amnistía fiscal de Cristóbal …
La esposa del comisario europeo de Medio Ambiente, Miguel Ángel Arias Cañete, se acogió a la amnistía fiscal del Partido Popular, según informa en su ... «20minutos.es, mai 16»
3
Venezuela: qué significa para los políticos presos la …
La Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional con la que la oposición venezolana esperaba sacar de la cárcel a 78 personas, incluyendo al líder del Partido ... «BBC Mundo, avril 16»
4
Nicolás Maduro: Ley de Amnistía es un acto político inmoral
Nicolás Maduro recibió un manifiesto que pide garantizar los derechos establecidos en la Constitución y que se pretenden quebrantar con la ley de Amnistía ... «teleSUR TV, avril 16»
5
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
Se trata del mayor número de ejecuciones que Amnistía Internacional haya registrado nunca en Pakistán. Indonesia llevó a cabo 14 ejecuciones por delitos ... «Amnistía Internacional, avril 16»
6
Conozca todo el trasfondo de la Ley de Amnistía
Recientemente la mayoría opositora de la Asamblea Nacional ha aprobado un proyecto de ley de amnistía y reconciliación nacional, que parece cualquier cosa ... «teleSUR TV, avril 16»
7
Secretario general de la OEA a favor de ley de amnistía en Venezuela
El secretario general de la OEA, Luis Almagro, se pronunció a favor de la ley de amnistía recientemente aprobada por la Asamblea Legislativa de Venezuela, ... «Sputnik Mundo, avril 16»
8
Venezuela: Maduro realiza consulta pública sobre ley de amnistía
me haga llegar su opinión de qué debe hacer el jefe de Estado con la ley criminal de amnistía que pretenden imponer como un golpe de Estado", dijo el ... «BBC Mundo, avril 16»
9
Turquía: Las devoluciones ilegales y en masa de personas …
Así lo ha revelado Amnistía Internacional hoy. Las nuevas investigaciones llevadas a cabo por la organización en las provincias de la frontera sur de Turquía ... «Amnistía Internacional, avril 16»
10
Qatar: Los abusos contra los trabajadores de la Copa Mundial, al …
En su informe, The ugly side of the beautiful game: Exploitation on a Qatar 2022 World Cup site, Amnistía Internacional carga contra la espeluznante ... «Amnistía Internacional, mars 16»

IMAGES SUR «AMNISTÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amnistía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amnistia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR