Téléchargez l'application
educalingo
indulto

Signification de "indulto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDULTO

La palabra indulto procede del latín indultus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDULTO EN ESPAGNOL

in · dul · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indulto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDULTO EN ESPAGNOL

Pardon

Le pardon est une cause d'extinction de la responsabilité pénale, ce qui implique le pardon de la peine. C'est une situation différente de l'amnistie, qui implique le pardon du crime, puisque par le pardon il est encore coupable, mais a été pardonné l'exécution de la peine. Le pardon peut être total ou partiel. À son tour, il peut être général et particulier. ▪ Le pardon total comprend la remise de toutes les peines auxquelles le délinquant a été condamné et qui n'ont pas encore été respectés. ▪ Le pardon partiel signifie la rémission de certaines ou certaines des peines imposées ou de leur commutation par d'autres moins graves.

définition de indulto dans le dictionnaire espagnol

La définition de pardon dans le dictionnaire espagnol est une grâce par laquelle une pénalité est totalement ou partiellement transmise ou une phrase est commuée. Une autre signification du pardon dans le dictionnaire est aussi une grâce exceptionnellement accordée par le chef de l'Etat, pour laquelle il pardonne une phrase totalement ou partiellement ou la commute pour une peine plus bénigne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDULTO

adulto · bulto · consulto · culto · estulto · faculto · improsulto · inconsulto · inculto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · oculto · semiculto · senadoconsulto · sepulto · singulto · tumulto · vulto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDULTO

inductivo · inductor · inductora · indudable · indudablemente · indulgencia · indulgente · indulgentemente · indultar · indultario · indumentaria · indumentario · indumento · induración · industria · industrial · industrialismo · industrialista · industrialización · industrializador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDULTO

absuelto · alto · asalto · asfalto · basalto · cobalto · contralto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · falto · palto · resalto · resuelto · revuelto · salto · sobresalto · suelto · vuelto

Synonymes et antonymes de indulto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDULTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDULTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indulto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDULTO»

indulto · absolución · amnistía · condonación · conmutación · exención · gracia · liberación · perdón · remisión · castigo · condena · día · causa · extinción · responsabilidad · penal · supone · pena · situación · diferente · delito · persona · sigue · siendo · culpable · pero · cual · remite · parcialmente · conmuta · otro · también · excepcionalmente · concede · jefe · estado · perdona · otra · más · benigna · españa · autos · sacramentales · obras · religiosas · caracter · alegorico · representadas · sobre · todo · espana · portugal · durante · corpus · christi · discurso · conveniencia · civil · política · libertad · condicional · ciencias · penales · temas · actuales · homenaje · fernando · alberto · bortone · alcalá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indulto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDULTO

Découvrez la traduction de indulto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

赦免
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indulto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pardon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помилование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzeihung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恩赦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pardon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tha thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pardon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помилування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benådning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indulto».

Exemples d'utilisation du mot indulto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDULTO»

Découvrez l'usage de indulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El indulto general
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Ciencias penales, temas actuales: homenaje al R.P. Fernando ...
ALBERTO BORTONE ALCALÁ SUMARIO EL INDULTO COMO ATRIBUCIÓN CONSTITUCIONAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. ANTECEDENTES LEGISLATIVOS. EL INDULTO REGULADO POR EL CÓDIGO PENAL. -EL INDULTO ...
‎2003
3
El indulto de Caín
Pedro Muñoz. A Begoña, por todo. Ruth y a Pedro, por nada. EL INDULTO DE CAÍN . . .y una voz le.
Pedro Muñoz, 1998
4
Código penal y leyes complementarias
Toda persona que se encuentre condenada podrá solicitar al Presidente de la República que le otorgue la gracia del indulto, siempre que cumpla con los requisitos establecidos en esta ley y en su reglamento. No obstante, el indulto no  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
5
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. 0. Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...
José Indalecio Caso, 1860
6
Colección legislativa de España
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. t). Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. y Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril  ...
7
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. O. Sobre las solicitudes de indultó. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...
José Indalecio Caso, 1860
8
Comentarios al Código penal
de indulto). según se desprende de lo dispuesto en el art. 11 ley de indulto, el indulto total se otorgará a los penados tan solo en el caso de existir a su favor razones de justicia, equidad o utilidad pública, a juicio del tribunal sentenciador. en ...
‎2010
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Art. 4.° El indulto podrá ser total o parcial. Será indulto total la remision de todas las penas á que hubiese sido condenado y que todavía no hubise cumplido el delincuente. Será indulto parcial la remision de alguna o algunas de las penas ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Los procesados ó condenados por delitos privados que no puedan perseguirse sino á instancia de la parte agraviada, de sus padres, abuelos ó tutor, ó por denuncia de los mismos; los cuales tan solo pueden obtener el indulto segun lo  ...
Spanien Cortes, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Assad ofrece indulto a los rebeldes que entreguen sus armas
El presidente sirio, Bashar al Asad, ordenó este jueves un indulto para los combatientes que entreguen sus armas y se rindan a las autoridades, según la ... «teleSUR TV, juil 16»
2
Gobierno de Perú admite a trámite indulto humanitario a Fujimori
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Minjus) informó este lunes que se admitió a trámite la petición de indulto humanitario presentada por el dictador ... «teleSUR TV, juil 16»
3
Alberto Fujimori vuelve a solicitar un indulto
El expresidente Alberto Fujimori volvió a solicitar un indulto para salir de la cárcel en que purga una condena de 25 años por delitos de asesinato y corrupción, ... «20minutos.com, juil 16»
4
María Salmerón, "muy feliz" tras su indulto parcial: "Ya empiezo a ...
La sevillana María Salmerón ha asegurado estar "muy feliz" tras conocer que el Consejo de Ministros ha aprobado este viernes un Real Decreto por el que le ... «20minutos.es, juil 16»
5
Alberto Fujimori: su defensa pediría nuevamente el indulto | El ...
Abogado de Alberto Fujimori, William Castillo, dijo que presentarían nuevamente solicitud de indulto para el preso ex presidente. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, juin 16»
6
Adrián entra este miércoles en un CIS tras no conseguir el indulto ...
Adrián Moreno, que fue condenado por el robo de una bici cuando tenía 18 años y no ha logrado el indulto que solicitó, ingresará este miércoles en el Centro ... «20minutos.es, juin 16»
7
Alejandro, condenado a seis años por 79 €: "Nadie me comunicó ...
Este joven granadino, que había solicitado el indulto en mayo de 2015, se ha enterado de que le fue denegado hace dos meses y medio mientras estaba ... «20minutos.es, juin 16»
8
Iglesias, a favor del indulto sólo cuando es para Bódalo
«El indulto no está para usarlo con fines políticos». Son palabras pronunciadas por el líder de Podemos, Pablo Iglesias, en octubre del año pasado. «ABC.es, mars 16»
9
María Salmerón tendrá que hacer 40 días de trabajos comunitarios ...
El Boletín Oficial del Estado ha publicado este lunes el indulto parcial aprobado por el Gobierno y refrendado por el Rey, de María Salmerón, la mujer de Sevilla ... «20minutos.es, févr 16»
10
El Gobierno concede el indulto parcial a María Salmerón y no ...
El Consejo de Ministros ha valorado este viernes la petición de indulto de María Salmerón, la mujer maltratada condenada a seis meses de prisión por ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «INDULTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indulto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR