Téléchargez l'application
educalingo
anhelosamente

Signification de "anhelosamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANHELOSAMENTE EN ESPAGNOL

an · he · lo · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANHELOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anhelosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANHELOSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANHELOSAMENTE

angustiar · angustiosa · angustiosamente · angustioso · anhelación · anhelante · anhelar · anhélito · anhelo · anhelosa · anheloso · anhidra · anhídrido · anhidrita · anhidro · anhidrosis · aniaga · anidación · anidamiento · anidar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANHELOSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de anhelosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANHELOSAMENTE»

anhelosamente · comcáac · quih · yaza · hant · ihíip · cmiique · iitom · cocsar · iisax · hapx · coiitim · respirar · gaspfor · zixquisíil · xepe · taalim · yaháapl · ihíisax · yaiitim · niño · nadaba · respiraba · frío · tenía · child · swimming · nbsp · libertad · guerra · infeliz · enemigos · mucho · sola · todos · contra · ella · porque · universo · aparece · cxtrangera · efectivamente · aborrecida · dicen · amarla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anhelosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANHELOSAMENTE

Découvrez la traduction de anhelosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de anhelosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anhelosamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

anhelosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Longingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरसते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпеливо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saudosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

longingly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dévorent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rindu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehnsüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あこがれて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

longingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாரடைப்பால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

longingly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlemle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nostalgia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęsknie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпляче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu dor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlangend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengsels
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anhelosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANHELOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de anhelosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anhelosamente».

Exemples d'utilisation du mot anhelosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANHELOSAMENTE»

Découvrez l'usage de anhelosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anhelosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
iisax hapx coiitim exp respirar anhelosamente. gaspfor air. Zixquisíil cop xepe com ano taalim, hax yaháapl cah, ihíisax quih hapx yaiitim. El niño nadaba en el mar y respiraba anhelosamente por el frío que tenía. The child was swimming in  ...
‎2005
2
La libertad por la fe
Guerra infeliz en que los enemigos son mucho?, la libertad una sola, y todos, todos contra ella, porque en el universo aparece cxtrangera, y sola efectivamente, y aborrecida de los que anhelosamente dicen amarla y anhelosamente amarla ...
Adolfo de Castro, 1869
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Anhelo. Sin. arela, degoiro, degoxo, devezo, afán, ambición, ansia, cobiza. anhelosamente adv. Anhelosamente. Sin. ansiosamente. anheloso -a adx. Anheloso. Sin. ansioso, ávido. Cf. ambicioso, cobizoso. anhídrido m.Anhídrido. • Anhídrido ...
‎2006
4
Arte poética del romancero oral
... por el campo gallardamente armado> a un santo ermitaño y < / r # > anhelosamente le consulta < / consulta a un confesor / pregunta a la propia Muerto sobre las posibilidades de salvación de los hombres que han pecado con mujeres... 6.
Diego Catalán, 1997
5
La locura de Almayer
... impacientemente y se recogió las faldas para correr, pero la señora de Almayer se le adelantó y se le plantó de frente, encarándose con su hija con los brazos abiertos. -Si das un paso más -exclamó, respirando anhelosamente-, gritaré.
Joseph Conrad, 2000
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1979 - ...
... el proyecto sobre la reforma sanitaria elaborado en el Ministerio de Sanidad y Seguridad Social, haya producido un señalado impacto en el ánimo de todos y muy en especial entre las clases sanitarias, que lo esperaban anhelosamente.
Real Academia Nacional de Medicina
7
Criticón
Se trata pues de una cita-burla, de una aparatosa cita de amor en forma de cariñosa burla de ingenio, de una como hazaña burladora, en la que quiere anhelosamente participar su entrañable amiga y confidenta, doña Beatriz36. De ahí que ...
8
La natación
... de reposo debe ser suficientemente largo para que el nadador no sienta ninguna molestia aguda proveniente del esfuerzo del nado previo (por ejemplo, no debe experimentar dificultades respiratorias tales como jadear anhelosamente).
James E. Counsilman, 2002
9
Fundamentos de psicoterapia infantil: (un enfoque práctico)
Cada uno trataba anhelosamente de que el otro se metiera en su casita. Pero cuando los dos estaban juntos, empezaban a hacerse cosquillas, y al cabo de un rato, uno de ellos echaba al otro y surgía una pelea. Yo diría que los niños se  ...
Hans Zulliger, 1981
10
Poesía, narrativa, ensayo
La esperanza que habían alimentado tan anhelosamente durante ese lapso, se tornó en repentina decepción; y él, sintiéndose defraudado, vio con desconfianza todos los afanes de su mujer. Pero, ésta no se amilanó; su naturaleza sana y ...
César Dávila Andrade, Jorge Dávila Vázquez, 1993

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANHELOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anhelosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Despiden al joven Bryan Jaso en Villa Allende
Bryan esperaba anhelosamente la llegada de otra niña a su familia, siendo en el mes de Mayo cuando los doctores le habían informado que nacería su otra ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, avril 16»
2
La fontanería del alcalde Bermúdez en acción
Y la encontraron en su letrada de confianza, Rodríguez Martín, que se ha atrevido a firmar el informe anhelosamente deseado , en donde, por cierto, no se ha ... «eldiario.es, févr 16»
3
Madrid, cohesión de España (II)
... en tesitura tan expectante de bienestar y progreso, no existieran cuotas ni restricciones a los contingentes que, anhelosamente, depositaban sus sueños de ... «Diario Córdoba, févr 16»
4
Sin modernización, el pasado nos alcanzará
Felizmente, encontré, que las actuales autoridades del Ministerio de Desarrollo Social –Mides– trabajan anhelosamente en la modernización del mismo con la ... «elPeriódico, oct 15»
5
La jefatura espiritual de un poeta
Paz, que anhelosamente ocuparía uno de los tronos de ese centro durante varias décadas, añade algo que le sucedería a él -según admite su biógrafo- con no ... «lanacion.com, juin 15»
6
Salarrué: El otro en lo mismo = “El indio adentro”
El otro es lo mismo, por quien “emprendí anhelosamente el camino hacia mi propio centro”. El indígena de Salarrué es él mismo desdoblado. Es “el indio ... «El Faro, juil 13»
7
¿Por qué se concibe una nueva unión regional en América Latina?
Siendo país anfitrión, México desea anhelosamente aprovechar esta reunión para impulsar a los países de la región de América Latina y el Caribe a ... «Pueblo en linea, févr 10»
8
Mons. Proaño: Desde los Pobres
La Iglesia debe caminar anhelosamente en busca de esta identificación con Cristo pobres, con Cristo Salvador de todos los hombres desde los pobres. 1. «Adital, nov 08»

IMAGES SUR «ANHELOSAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anhelosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anhelosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR