Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apartación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARTACIÓN

La palabra apartación procede de apartar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARTACIÓN EN ESPAGNOL

a · par · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apartación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APARTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apartación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apartación dans le dictionnaire espagnol

La définition de division dans le dictionnaire est le partitionnement. En el diccionario castellano apartación significa repartición.

Cliquez pour voir la définition originale de «apartación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARTACIÓN

aparroquiar
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador
apartadora
apartamento
apartamiento
apartar
aparte
apartheid
aparthotel
apartidar
apartidismo
apartijo
apartosuite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de apartación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTACIÓN»

apartación repartición tratado legitimas admite implícitamente apartaciones distintas podría denominar apartamiento estricto produce pacta simplemente concierne sucesor abintestato apartado conserva derecho nbsp fuero privilegios franquezas libertades restitución aquella tierra raiz hacen dicha duíion porque sucede lugar legitima bienes debidos •si pusieren valga como sino huvieran puesto

Traducteur en ligne avec la traduction de apartación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARTACIÓN

Découvrez la traduction de apartación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apartación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apartación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apartación
1325 millions de locuteurs

espagnol

apartación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apartation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apartación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apartación
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apartación
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apartación
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apartación
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apartación
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apartación
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apartación
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apartación
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apartación
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apartación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apartación
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apartación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apartación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apartación
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apartación
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apartación
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apartación
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apartación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apartación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apartación
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apartación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apartación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apartación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARTACIÓN»

Le terme «apartación» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apartación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apartación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apartación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apartación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apartación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apartación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTACIÓN»

Découvrez l'usage de apartación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apartación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Legitimas.
226 admite implícitamente dos apartaciones distintas, una que se podría denominar «apartamiento estricto» que se produce si se pacta simplemente la apartación, y por lo que concierne al sucesor abintestato apartado conserva su derecho ...
TORRES GARCIA, T. (coord.)
2
El Fuero Privilegios, Franquezas, y Libertades de los ...
m restitución en aquella tierra raiz , con que hacen la dicha apartación , y cx- duíion : Porque la tal tierra de apartación, sucede en lugar de la legitima , y de los bienes debidos : Y •si lo pusieren , no valga , y fea como sino lo huvieran puesto.
‎1762
3
Fueros, privilegios, franquezas, y libertades del M.N. y ...
r la; dicha apartación , y ex- nientesenvida,óenrnueí- clusion : Porque la tal tier- te pusieren , y dispusieren ra de apartación , sucede en los dichos maravedis, en lugar de la legitima , y y bienes dados , ó dexa- de los bienes debidos : Y d.os ...
‎1761
4
El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los ...
Pero fi los tales Padres, ó otros qualefquier difponientes en vida , ó en muerte ( allende la tierra de la tal apartación ) dieren, donaren , ó mandaren á los tales Hijos , ó Hijas , ó pro- fincos , ó otros qualefquie- ra, alguna fuma de maravedís en ...
Biscaia, 1762
5
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
Pero si los tales padres ó otros cualesquier disponentes en vida' ó en muerte, allende la tierra de la tal apartación, dieren, donaren ó mandaren á los tales hijos ó hijas ó profincos ó otros cualesquiera alguna suma de maravedís, ...
José Gonzalo de las Casas
6
Estudios de Deusto
concede a todos y cada uno de los individuos del grupo que no sean el instituido heredero, al separarles de la sucesión. La Institución en la tierra de apartación, lejos de conceder derechos al grueso de la herencia, priva de ésta y de ...
7
Los contratos en la Ley de Derecho Civil de Galicia
La última sección, la 4, referida a los pactos sucesorios lleva por rúbrica de la apartación y comienza con el artículo 224, donde se especifica que por la apartación quien tenga la condición de legitimario si se abriera la sucesión en el  ...
Domingo Bello Janeiro, 2008
8
Legislación Básica sobre Familia
Por la apartación quien tenga la condición de legitimario si se abriera la sucesión en el momento en que se formaliza el pacto queda excluido de modo irrevocable, por sí y su linaje, de la condición de heredero forzoso en la herencia del ...
El Derecho Editores
9
Jurisprudencia civil
Cierto que la prohibición de la Ley se hace extensiva a la «tierra de apartación», que el Fuero equipara a la legitima al decir que «la tal tierra de apartación sucede en lugar de la legítima». Ahora bien, que la Ley haga extensiva a la tierra de ...
10
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
La apartación , o preíervacion, que indica la caufa de la Enfermedad , es el curar la enfermedad , y en ella apartación , fea del modo que fe fuere , con- fifte el curarla , porque fin eflb no puede curaríe. Si los humores biliofos , que caufan una ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apartación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pactos sucesorios
... de febrero de 2016, ha confirmado que las transmisiones de bienes derivadas del pacto sucesorio gallego conocido como “apartación” no tributan en el IRPF. «Última hora, juin 16»
2
Báez y su hijo refuerzan la ofensiva contra Casanello en Tribunales
... en el que se reiterará el pedido de apartación del magistrado y podrían presentar pruebas sobre el presunto encubrimiento en beneficio de la ex presidenta. «BigBang, juin 16»
3
CCOO denuncia el ahogo de los centros educativos públicos en la ...
El retraso en los pagos y la reducción de la apartación para gasto corriente en los centros en los últimos años ha puesto a algunos colegios e IES en una ... «Madridiario, mai 16»
4
Pactos sucesorios. La conjunción de los astros
En este momento además se conjugan varias circunstancias que hacen de dos de estos, el pacto de mejora con entrega de presente y la apartación, medios ... «El Correo Gallego, mai 16»
5
Prevaricato: CFK va por la "inhabilitación perpetua" de Bonadio
Una forma de hacerlo de modo objetivo es comprobar la apartación de las normas”, sumó el letrado, y analizó: “Es más una advertencia de cara a cómo pueda ... «BigBang, avril 16»
6
Morir para ahorrar impuestos
La apartación gallega es un pacto sucesorio muy similar a determinados pactos previstos por el Derecho Civil de Balears (por ejemplo la definición en Mallorca ... «Diario de Mallorca, févr 16»
7
Hacienda confirma que no exigirá el IRPF en los pactos sucesorios
El criterio, según Hacienda, se basa en que aunque la apartación es un pacto sucesorio, la adjudicación de bienes y derechos se produce por un acto entre ... «La Voz de Galicia, févr 16»
8
Xunta y Madrid chocan en el cálculo de los 400.000 euros exentos ...
Por ejemplo, cuando un padre, mediante la apartación o la mejora, fracciona en varias operaciones la entrega en vida a su hijo de la herencia que le ... «La Voz de Galicia, févr 16»
9
Las herencias por pactos sucesorios en vida no tributarán como ...
La apartación y la mejora, reguladas en el derecho civil de Galicia, tienen efecto en vida del causante. Por la primera, se permite acordar la adjudicación en ... «Expansión.com, févr 16»
10
Abraham, un goleador feliz, sueña con hacer historia ante el Athletic ...
Un gol que dedicó Abraham a su futura hija Siena, que nacerá este verano, y que acalla muchos comentarios vertidos meses atrás sobre su apartación de ... «Mundo Deportivo, mars 15»

IMAGES SUR «APARTACIÓN»

apartación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apartación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apartacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z