Signification de "apartadizo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARTADIZO

La palabra apartadizo procede de apartado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APARTADIZO EN ESPAGNOL

a · par · ta · di · zo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARTADIZO

Apartadizo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APARTADIZO EN ESPAGNOL

définition de apartadizo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un séparé dans le dictionnaire espagnol est maussade, retirée, qui s'éloigne ou évite la communication et le traitement des personnes. Un autre sens de apartadizo dans le dictionnaire est aussi un lieu ou lieu qui est séparé d'un autre plus grand, pour différents usages.

La definición de apartadizo en el diccionario castellano es huraño, retirado, que se aparta o huye de la comunicación y del trato de la gente. Otro significado de apartadizo en el diccionario es también sitio o lugar que se separa de otro mayor, para diferentes usos.

TRADUCTION DE APARTADIZO

Découvrez la traduction de apartadizo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apartadizo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apartadizo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我apartadizo
• espagnol: apartadizo
• Traducteur Français - anglais: Sideline
• Traducteur Français - hindi: मैं apartadizo
• Traducteur Français - arabe: I apartadizo
• Traducteur Français - russe: Я apartadizo
• Traducteur Français - portugais: I apartadizo
• Traducteur Français - bengali: আমি apartadizo
• Traducteur Français - français: J´apartadizo
• Traducteur Français - malaisien: Saya apartadizo
• Traducteur Français - allemand: ich apartadizo
• Traducteur Français - japonais: 私はapartadizo
• Traducteur Français - coréen: 나는 apartadizo
• Traducteur Français - javanais: Aku apartadizo
• Traducteur Français - vietnamien: tôi apartadizo
• Traducteur Français - tamoul: நான் apartadizo
• Traducteur Français - marathi: मी apartadizo
• Traducteur Français - turc: Ben apartadizo
• Traducteur Français - italien: I apartadizo
• Traducteur Français - polonais: I apartadizo
• Traducteur Français - ukrainien: Я apartadizo
• Traducteur Français - roumain: I apartadizo
• Traducteur Français - grec: θα apartadizo
• Traducteur Français - afrikaans: Ek apartadizo
• Traducteur Français - suédois: jag apartadizo
• Traducteur Français - norvégien: jeg apartadizo

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTADIZO»

Découvrez l'usage de apartadizo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apartadizo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario de la lengua bicol

Retrete, ó apartadizo, que hacen para que esté algún enfermo mas guardado del aire. Naaatibong, I, nag, hacer este apartadizo. Ynaalibong, vel pinag, aquel para quien hacen apartadizo. Ynaatibognan, \, pinag, el lugar. Yy- naatibong, I ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de la lengua castellana

APARTADIJO, s. m. V. apartadizo. || Porción de algunas cosas que estaban en montón. APARTADIZO, s. m. Sitio que se separa de otro mayor. APARTADIZO, ZA, adj. ant. Urano que huye del trato de la gente. APARTADO, p. p. de apartar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APARTADAMENTE, adv. mod. antiq. Lo mismo que separadamente, ordfn. de cast. lib. 5. tít. 1. 1. 6. No hagan juramento por la tal obligación junta, ni apartadamente. APARTADIJO, s. m. Lo mismo que apartadizo. covarr. Tes. apartadijo.

Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves

no dtxé en el apartadizo mas abertura que laque era necesaria para que les entrase la luz, sin que viesen las personas que podían pasar por allí : el macho era feroz ; pero la hembra era tan doméstica que se dexaba coger con la mano : pu- ...

Louis Jean Marie Daubenton, 1788

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

p. c. Apartadizo para esclavos: jinmasibay, hacer apartadizo pa- та los ¡esclavos: el f. 3. 1. 1. so» los esclavos: isinibay, 1. stnabayan гйуц Qng ?va.o¿ipon,ha hecho apartadizo en 1* casa4 para los esclavos. ; o . ••' Sibay. p, c. Hilera ...

Alonso de Méntrida, 1841

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

APARTADIJO, s. m. Lo mismo que apartadizo. apartadijo. Porción , 6 parte pequeña de algunas cosas que estaban en montón. Usase mas comunmente en la frase hacer apartadijos. Pjrt , portio in quibus totum dividitur. APARTADIZO, s. m. ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Apartadizo > fepara- Ые. * Separation, f. Sc Separaron, f. Apartamiento j fepa- racien. Separatoire , m. Apartadizo. Séparément, т. Apartamiento. Séparément > Apartadamente > a parte. Séparer, Separar, apartar. Sepe, m. Efpecic de fierpe.

César Oudin, 1675

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

In paroeciam adaptari. APARTADAMENTE , adv. de poco uíb , V. Sepa- radamente. APARTADIJO, ó APARTADIZO , lugar pcqueno, y separado. Fr. Coin , retranchement. Lat. Recejsus, locus abditus. It. Cantone , ripoftiglio. APARTADIZO , za ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

APARTADIJO , U APARTADIZO, f.m. dimin. de apartido. El sitio, ó pieza pequeña separada, ue regularmente se hace cortando una parte e alguna sala,o cámara grande , y de ordinario lirve para algunos usos retirados. Lat. Reces- fus, us.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

APARTADERO, s. m. Lieu où Ton se retire sur un chemin ou ailleurs pour laisser passer quelqu'un ou quelque chose. APARTADIJO, s. m. (v). V. Apartadiza. Petite portion séparée d'un grand tas , d'un monceau. APARTADIZO ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARTADIZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apartadizo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Son psicólogas, son maestras... son brujas (y viven en España)

Y precisamente en un cerro apartadizo, entre encinas que sujetan la luz del atardecer, Luna, solemne y sacerdotal, oficia al sur de la provincia de Madrid el ... «El Mundo, janv 16»