Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apartadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APARTADAMENTE EN ESPAGNOL

a · par · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARTADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apartadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APARTADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apartadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apartadamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol signifie séparément ou secrètement. En el diccionario castellano apartadamente significa separada o secretamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «apartadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARTADAMENTE

apartación
apartada
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador
apartadora
apartamento
apartamiento
apartar
aparte
apartheid
aparthotel
apartidar
apartidismo
apartijo
apartosuite
apartotel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de apartadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTADAMENTE»

apartadamente separada secretamente libro quarto crónica ínclita coronada ciudad haze plática marqués hermano otros señores después virey zenete maestre montesa secretario calcena dixo maravillen nbsp methodo coleccion reposicion medicinas afsi llgnifico mefue mifma manera tres libras pitulo cocimicnto canon quedaron quando coció libra empieça quandeque permifeen raizcs

Traducteur en ligne avec la traduction de apartadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARTADAMENTE

Découvrez la traduction de apartadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apartadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apartadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apartadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

apartadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apartadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apartadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apartadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apartadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apartadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apartadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apartadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apartadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apartadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apartadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apartadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apartadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apartadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apartadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apartadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apartadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apartadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apartadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apartadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apartadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apartadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apartadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apartadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apartadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARTADAMENTE»

Le terme «apartadamente» est communément utilisé et occupe la place 50.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apartadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apartadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apartadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARTADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apartadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apartadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apartadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARTADAMENTE»

Découvrez l'usage de apartadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apartadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
apartadamente. haze. plática. al. marqués,. su. hermano,. y. a. otros. señores. Después que el virey dio la ... del Zenete, su hermano, y al maestre de Montesa y al secretario Calcena, y apartadamente les dixo: — Señores no se maravillen ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011
2
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Afsi lo llgnifico Mefue en el ca- mifma manera en las tres libras que pitulo del cocimicnto,en el Canon que quedaron quando fe coció vna libra empieça : Et quandeque permifeen- dc raizcs apartadamente , y en las nue- tur mediclnce ...
Luís de Oviedo, 1692
3
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
... ca^ "'ngu na virtud de los medica rííencoscjuefecozieron, enrefpetode la que tiene el licor que qucda,quandá cada vnadellas fe cuezc apartadamente. Luego efta rnanf'cra dehazer vn co zimieto de muchos rñe.dícarnentos íim pies juntos, ...
Luis de Oviedo, 1622
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
APARTADAMENTE — (Nic 28) lo que dixo e depuso secreta e apartadamente ( Docs Nic, I, 281) / (CdMx 32) siendo preguntados cada uno por sí secreta e apartadamente (Pleit Guz, 35) / (CdMx 89) un día apartadamente, a todos tres juntos, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es voz antigua y rústica. Lat, Apparere. Lop. Com. las Batuecas , Act.2. T facen aparir por las riviras Vbantafnas de la altura de cypreses. APARTADAMENTE. adv. Separadamente,à dif- táncia,aparte. Tiene poco ufo. Lzt.SeorJtm.Seor- Jitm.
6
Sevilla, ciudad de privilegios: escritura y poder a través ...
No parece adecuado plantearse ahora teóricamente la cuestión de si es posible o no la existencia de un privilegio o según fuero o praeter forum, si el privilegio, por definición es una ley que se da apartadamente, es decir, como recuerda ...
‎1995
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mantovieron fu Seño- tío apartadamente , como antes folian facen pero non que hovieflènRey ninguno,nin que mantoviessen caballería ninguna , antes mantenían la tierra à mane'ra de labradores , c de pecbéros. Marian. Hist. Efp. lib .
Real Academia Española, 1737
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz antigua y rústica. Lat. Apparere. Lop. Com. las Batuecas , Act.2. Y facen aparir por las riveras Pbantafmas de la altura de cyprefes. APARTADAMENTE. adv. Separadamentc,à dif- táncia,aparte. Tiene poco ufo. Lax.Seorsim.Seor- fum.
9
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
E esto puede facer tan solamente por esta razon, porque despues del afrenta los fallo fablando en vno: mas si los fallase fablando apartadamente en la Eglesia, despues que tal afrenta le ouiesse fecho, assi como de suso diximos, puede el ...
Estéban Pinel, 1865
10
Historia de Avila, su provincia y obispado
«Fallamos que pues los cavalleros Serranos non han pechado en el dicho servicio, nin los está demandado por los pecheros, que los dichos, ni sus partes no pudieron, ni pueden demandar, ni apremiar apartadamente á los cava— lleros ...
Juan Martín Carramolino, 1872

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARTADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apartadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MyGitSchema: versionando o banco de dados
Porém, tenho visto que em muitos casos as estruturas e objetos de banco de dados são tratados apartadamente como algo fora do escopo de projeto pelas ... «iMasters, mai 16»
2
En Mina campesinos vuelven a tomar el palacio
... social a dialogar apartadamente –sin acceso a la prensa- con el delegado estatal de SAGARPA, Octavio Legarreta; con Genaro Mejía, de la Subsecretaría de ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mars 16»
3
La mujer que desafió al frío, al viento y la soledad
Amo y disfruto sentirme apartadamente insular; soy isla”, dice en el prólogo de Dario Urruty de su libro cuya portada la muestra a Perla junto al calor de un ... «Clarín.com, juin 14»
4
Inaugurada en Valladolid una exposición sobre los privilegios ...
La exposición se basa en un tipo de documento: el privilegio, definido por el rey Alfonso X como la "ley que es dada e otorgada del rey apartadamente a algún ... «Lainformacion.com, mai 13»
5
Populares vandalizam edifícios da Cidade do Kilamba
... Meus senhores, vamos refliter juntos: não existe apartamento de tipologia T3+1 nem 5, pura mintira eles discubriram que se vender os apartadamente o lucro ... «AngoNotícias, avril 13»
6
Responsabilidade tributária dos administradores: aporias e ...
Vejamo-las apartadamente. Pela tese da responsabilidade subjetiva, qualquer ato praticado pelo administrador, que importe em excesso de poderes ou ... «Âmbito Jurídico, mai 12»
7
Impenhorabilidade do bem de família: exceção exclui fiador do rol ...
Em razão de tamanha relevância de tal matéria, o tema “locação” (ou inquilinato) foi objeto de inúmeras e sucessivas leis editadas apartadamente da ... «DireitoNet, juin 07»

IMAGES SUR «APARTADAMENTE»

apartadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apartadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apartadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z