Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apercibimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APERCIBIMIENTO EN ESPAGNOL

a · per · ci · bi · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERCIBIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apercibimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APERCIBIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apercibimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Attention

Apercibimiento

L'avertissement, en droit procédural, est une communication émanant des juges ou des tribunaux dans lesquels une partie est appelée à participer à une procédure judiciaire d'une ordonnance relative au processus et, en même temps, à un avertissement Des conséquences qui impliqueraient d'arrêter de se conformer à ce qui était demandé dans la communication. L'avertissement peut être délivré par toute autorité telle que la police locale d'un conseil municipal, qui stipule que si vous ne conduisez pas une conduite particulière, vous pouvez encourir une infraction administrative ou même un crime. Par exemple, dans un avertissement, vous pouvez demander à l'une des parties de comparaître devant un tribunal le jour et à un certain moment, tout en étant au courant des conséquences de l'absence d'apparence. El apercibimiento, en Derecho procesal, es una comunicación emitida por los jueces o tribunales en la cual se hace un llamado a alguna de las partes implicadas en un proceso judicial de una orden relacionada con el proceso y, al mismo tiempo, se hace una advertencia de las consecuencias que acarrearía dejar de cumplir con lo solicitado en la comunicación. El apercibimiento puede ser emitido por cualquier autoridad como por ejemplo la policía local de un Ayuntamiento, en el que se hace constar que si no realiza una conducta determinada podrá incurrir en una infracción administrativa o incluso en un delito. Por ejemplo, en un apercibimiento se puede ordenar a una de las partes para que comparezca en juicio en un día y una hora determinada a la vez que se le apercibe de las consecuencias de no presentarse.

définition de apercibimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de warning dans le dictionnaire espagnol est action et effet de apererception. Une autre signification de l'avertissement dans le dictionnaire est aussi une correction disciplinaire qui consiste à noter une infraction au coupable et qui, au cas où il serait répété, entraînera une sanction plus grave. La definición de apercibimiento en el diccionario castellano es acción y efecto de apercibir. Otro significado de apercibimiento en el diccionario es también corrección disciplinaria que consiste en anotar una infracción al culpable y que en caso de que se repita dará lugar a una sanción más grave.
Cliquez pour voir la définition originale de «apercibimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APERCIBIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APERCIBIMIENTO

aperada
aperado
aperador
aperar
apercancar
apercebimiento
apercebir
apercepción
aperchar
apercibir
apercibo
aperción
apercollar
aperdigar
aper
apergaminada
apergaminado
apergaminar
apergaminarse
apergollar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APERCIBIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de apercibimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APERCIBIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apercibimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apercibimiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERCIBIMIENTO»

apercibimiento admonición advertencia amonestación aviso citación consejo disposición emplazamiento exhortación prevención recomendación requerimiento sugerencia laboral disciplinario legal modelo telegrama bajo formulario derecho procesal comunicación emitida jueces tribunales cual hace llamado acción efecto apercibir otro también corrección disciplinaria consiste anotar culpable caso repita dará lugar sanción más grave enciclopedia moderna universal literatura considerado primero estos aspectos distinguirsele aplicacion negocios civiles criminales lincho juez litigante negocio civil otra nbsp jurisprudencia chilena recopilación arresto quot inculpado medida apremio dispuesta instructor compeler aquél comparecer presencia participa requisitos esenciales medios defensa multas este realmente requiere sustento porque está afectando órbita jurídica gobernado además generar incumplimiento hacer reitera

Traducteur en ligne avec la traduction de apercibimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APERCIBIMIENTO

Découvrez la traduction de apercibimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apercibimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apercibimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

传票
1325 millions de locuteurs

espagnol

apercibimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызов в суд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intimação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সপিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assignation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorladung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

召喚状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소환장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggilan sidhang pangadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy đòi hầu tòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்மன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शासनाच्या आदेशानुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahkeme çağrısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

citazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wezwanie sądowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виклик до суду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

citație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dagvaarding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stevning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apercibimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERCIBIMIENTO»

Le terme «apercibimiento» est assez utilisé et occupe la place 20.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apercibimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apercibimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apercibimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APERCIBIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apercibimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apercibimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apercibimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERCIBIMIENTO»

Découvrez l'usage de apercibimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apercibimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Considerado el apercibimiento bajo el primero de estos dos aspectos, aun puede distinguirsele en su aplicacion á los negocios civiles ó á los negocios criminales. El apercibimiento lincho por el juez á un litigante en negocio civil no es otra ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
Citación bajo apercibimiento de arresto ". . . la citación bajo apercibimiento de arresto de un inculpado es una medida de apremio, dispuesta por el juez instructor para compeler a aquél a comparecer a la presencia judicial, la que no participa ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
3
Requisitos Esenciales y medios de Defensa de las Multas
Este apercibimiento realmente no requiere de sustento legal porque no está afectando la órbita jurídica del gobernado ya que además de que no ya a generar una sanción por un incumplimiento de un no hacer, reitera la imposición de ...
Alejandro A Saldaña Magallanes, 2005
4
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Agustín Gordillo. 11.5.1. Graduación de su ejercicio Debe existir un orden en las sanciones disciplinarias: no podría disponerse un apercibimiento sin antes haber efectuado uno o más llamados de atención, ni aplicar una multa sin el ...
Agustín Gordillo, 2006
5
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Además de los negocios que se acaban de referir tiene lugar tambien el apercibimiento judicial en los criminales y en ellos admite dos conceptos diferentes. Unas veces se imponía el apercibimiento en los autos de sobreseimiento, en los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1850
6
Segunda respuesta satisfactoria, y apercibimiento, que se ...
ji apercebimiento, que fe sangre en elsaranpion antes U } de salir, y despues de auer salido algunas l)e?e s. "\ O era neceíïàrio que v.m. hizieífe alarde de Ja breuedad de la respuesta que ella misma muestra quan repentina ha sido,y v. m.  ...
‎1626
7
Ejecución de condenas no dinerarias en la ley de ...
En este aspecto: 1.o) El apercibimiento sólo puede hacerse si, en la modalidad de actividad ejecutiva que debe iniciarse, están previstos los apremios de cuya aplicación se advierte (arts. 701.1, 703.1 y 704.1, 709.1 y 710.1) (32). 2.o) El ...
Manuel Ortells Ramos, 2005
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Ademas de los negocios que se acaban de referir tiene lugar tambien el apercibimiento judicial en los criminales y en ellos admite dos conceptos diferentes. Unas veces se imponía el apercibimiento en los autos de sobreseimiento, en los ...
Lorenzo Arrazola, 1830
9
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
\demas de los negocios que se acaban de referir tiene lugar tambien el apercibimiento judicial en los criminales y en ellos admite dos conceptos diferentes. Unas veces se imponia el apercibimiento en los autos de sobreseimiento, en los ...
10
Código leyes procesales
Presentada la cuenta, se mandará que se requiera al poderdante para que pague dicha suma, con las costas, o impugne la cuenta, en el plazo de diez días, bajo apercibimiento de apremio si no pagare ni formulare impugnación. Si, dentro ...
España, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERCIBIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apercibimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sólo es apercibimiento, no sanción: Funcionarios Municipales
El Secretario del Ayuntamiento, Francisco Iribe Paniagua, respondió a las afirmaciones donde se señalaba que se había impuesto una sanción de 100 salarios ... «LaCronica.com, juin 16»
2
Junta ampliará su respuesta al segundo apercibimiento por la ...
Así las cosas, Adelaida de la Calle ha explicado que la Junta debe responder al nuevo apercibimiento entre el día 2 y el 3 de julio, y ha señalado que lo harán ... «Europa Press, juin 16»
3
Pocos curas sancionados por hacer proselitismo político
Entre 2004 y 2015 la Dirección General de Asociaciones Religiosas de la Segob sancionó con apercibimiento (advertencia de que el destinatario será ... «El Universal, juin 16»
4
Relleno Santa Marta: comisión investigadora por incendio cita bajo ...
La comisión investigadora por el incendio ocurrido en el relleno sanitario Santa Marta, decidió citar bajo apercibimiento al superintendente del Medio Ambiente, ... «Radio Infinita, juin 16»
5
Sánchez Seco insiste en que si ha habido apercibimiento de la ...
El secretario general popular, en nota de prensa remitida este mismo martes, señala que la Junta Electoral Provincial ha dado la razon al Partido Popular ... «nueva alcarria, mai 16»
6
Una nena denunció abuso y piden llevarla a declarar bajo ...
Una de las dos nenas que denunció un abuso sexual por parte de un chofer de transporte escolar en 2012 debería presentarse a declarar bajo "apercibimiento ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
7
La jueza requiere al director de Bellas Artes bajo apercibimiento de ...
levante-emv.com La jueza del "Caso IVAM", que investiga a la exdirectora del Instituto Valenciano de Arte Moderno, Consuelo Císcar, por irregularidades en la ... «levante.emv.com, mai 16»
8
Apercibimiento a los cohetes de la Romería de Linares
No es una prohibición expresa como tal, pero sí un apercibimiento o advertencia para evitar «molestias» entre los vecinos. Según la información facilitada por ... «abcdesevilla.es, avril 16»
9
Multa y apercibimiento de cierre para el Plásticos
... que ayer conoció la sanción que le ha impuesto el Comité de Competición: 500 euros de multa y apercibimiento de cierre del Pabellón Central. ¿El motivo? «La Verdad, avril 16»
10
Agentes medioambientales piden que se archive la sanción de ...
Ahora, la Junta ha rebajado esa sanción a leve, un "mero apercibimiento". ... de Castilla-La Mancha el apercibimiento sigue considerándose sanción y ello ... «eldiario.es, févr 16»

IMAGES SUR «APERCIBIMIENTO»

apercibimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apercibimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apercibimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z