Téléchargez l'application
educalingo
arma

Signification de "arma" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMA

La palabra arma procede del latín arma, -ōrum, armas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARMA EN ESPAGNOL

ar · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMA EN ESPAGNOL

Arme

Une arme est un outil d'agression utile pour la chasse et l'autodéfense, lorsqu'il est utilisé contre des animaux, et peut être utilisé contre les humains dans les tâches d'attaquer, de défendre et de détruire les forces ou les installations de l'ennemi, ou simplement comme une menace efficace. Une arme est donc un dispositif qui étend la direction et la magnitude d'une force. Selon une autre interprétation, ils pourraient être définis comme les dispositifs les plus simples qui utilisent des avantages mécaniques pour multiplier une force. En attaque, les armes peuvent être utilisées comme instrument de coercition, par contact direct ou par projection de projectiles. Ces outils, par conséquent, vont de quelque chose d'aussi simple qu'un collier affilié à un ensemble complexe de technologies, comme un missile balistique intercontinental. Dans un sens métaphorique, tout ce qui peut causer un préjudice peut être compris comme une arme et, dans ce sens, le développement de la guerre psychologique est interprété pendant les guerres du vingtième siècle.

définition de arma dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une arme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument, un médium ou une machine destinée à attaquer ou à se défendre. Un autre sens de l'arme dans le dictionnaire est chacun des instituts de combat d'une force militaire. L'arme de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie. L'arme est aussi une ruée soudaine ou une attaque.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARMA

alarma · berma · Contrarreforma · corma · enferma · esperma · firma · forma · garma · herma · horma · karma · merma · norma · plataforma · reforma · shawarma · tarma · terma · turma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARMA

arlotería · armable · armada · armadera · armadía · armadija · armadijo · armadilla · armadillo · armado · armador · armadora · armadura · armaduría · armajal · armajo · armamentismo · armamentista · armamentístico · armamento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARMA

aguaturma · alfarma · alharma · aloforma · angiosperma · antefirma · atahorma · bisarma · blastoderma · conduerma · endoterma · gimnosperma · harma · hirma · homeoterma · isaloterma · isogeoterma · isoterma · monosperma · yerma

Synonymes et antonymes de arma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMA»

arma · armamento · blasón · escudo · acorazada · ponerse · motorizada · trance · armas · fiesta · hacha · plaza · atómica · hombro · herramienta · agresión · útil · para · caza · autodefensa · cuando · contra · animales · puede · utilizada · seres · humanos · primera · lengua · española · medio · máquina · destinados · atacar · defenderse · otro · cada · institutos · combatientes · militar · infantería · caballería · artillería · arma · también · rebato · acometimiento · repentino · filosofía · revolución · althusser · dicha · teoría · está · aún · elaborarse · respuestas · obtenidas · hasta · presente · insatisfactorias · escritos · colaboradores · tienen · propósito · contribuir · elaborarla · nuestra · palabra · selectos · presenta · mejor · muchos · cuales · habían · sido · publicado · antes · inglés · dividido · tres · secciones · historia · otros · estudios · sobre · esclavos · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMA

Découvrez la traduction de arma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arma» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

武器
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weapon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथियार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оружие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্ত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senjata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waffe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

武器
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gegaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũ khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शस्त्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

silah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

broń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зброю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vapen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arma».

Exemples d'utilisation du mot arma en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arma.
1
Alfred Adler
La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad.
2
Concepción Arenal
El error es un arma que acaba siempre por dispararse contra el que la emplea.
3
Focílides
La razón es un arma que penetra más que la espada.
4
Leonardo Da Vinci
La amenaza es el arma del amenazado.
5
Proverbio Turco
Un arma es un enemigo para su dueño.
6
Severo Catalina
Por muy poderosa que se vea el arma de la belleza, desgraciada la mujer que sólo a este recurso debe el triunfo alcanzado sobre un hombre.
7
Dario Fo
La sátira es el arma más eficaz contra el poder: el poder no soporta el humor, ni siquiera los gobernantes que se llaman democráticos, porque la risa libera al hombre de sus miedos.
8
David Viscott
El mundo es un rompecabezas cuyas piezas cada uno de nosotros arma de diferente manera.
9
Albert Einstein
Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: La paz.
10
Mark Twain
La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARMA»

Arma de fuego, alejarla, que el diablo suele cargarla.
Con arma ligera, mata cualquiera.
El perro lame el arma que lo ha herido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMA»

Découvrez l'usage de arma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filosofía como arma de la revolución
Para Althusser dicha teoría está aún por elaborarse y las respuestas obtenidas hasta el presente son insatisfactorias. Sus escritos y los de sus colaboradores tienen el propósito de contribuir a elaborarla.
Louis Althusser, 1989
2
Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos
Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en inglés. Nuestra Arma es Nuestra Palabra está dividido en tres secciones.
Subcomandante Marcos, Juana Ponce De Leon, 2011
3
La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ...
Este volumen se completa con algunas de las mejores muestras del trabajo de investigación histórica realizado por Moreno Fraginals.
Manuel Moreno Fraginals, 1999
4
Pensar estratégicamente: un arma decisiva en los negocios, ...
Pensar estratégicamente es el arte de ganarle la mano al adversario sabiendo que éste está intentando ganarnos la mano a nosotros.
Avinash K. Dixit, Barry J. Nalebuff, Barry Nalebuff, 1992
5
Kronos. La puerta del tiempo
El arma más poderosa del III Reich.
Felipe Botaya García, Felipe Botaya, 2010
6
El Arma En El Hombre / the Human Weapon
In the depths of this novel one finds the cruel reality of dictatorships and the trail of pain left over in the war fronts.
Horacio Castellanos Moya, 2001
7
Adolfo de la Huerta: la integridad como arma de la revolución
La trayectoria política de Adolfo de la Huerta en su conjunto es hoy desconocida y los pocos estudios sobre ella son parciales.
Pedro Fernando Castro Martínez, 1998
8
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
HERIDAS POR ARMA DE FUEGO (SU CLASIFICACIÓN SEGÚN DI MAIO) Vincent J. M. DI MAIO (1), expone al respecto: «las heridas por arma de fuego pueden estar comprendidas en cuatro categorías, que dependen de la distancia que ...
Olegario Somoza Castro, 2004
9
Administración de operaciones: estrategia y análisis
Las operaciones como arma competitiva son importantes para. * contabilidad, que prepara información financiera y de contabilidad de costos para ayudar a los gerentes de operaciones en el diseño y la conducción de sistemas de ...
Lee J. Krajewski, 2000
10
Fisiopatología quirúrgica
La balística durante este recorrido del proyectil se denomina «interna» (en el arma), «externa» (en el aire) y «terminal» (en el blanco). La balística terminal es el estudio de la interacción física del proyectil con el blanco, aunque cuando el ...
Jaime Arias, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sospechoso intenta robar arma de policía pero es reducido | El ...
Un hombre arrestado por un cargo de asesinato trató de agarrar el arma de un oficial de policía de Cincinnati (Ohio, Estados Unidos) mientras era procesado ... «El Comercio, juin 16»
2
Atienden a tres federales heridos por manifestantes con arma de ...
CIUDAD DE MÉXICO (21/JUN/2016).- Tres elementos de la Policía Federal heridos por arma de fuego el domingo pasado por Maestros de la Coordinadora ... «Informador.com.mx, juin 16»
3
Un herido por arma de fuego y dos por arma blanca en una reyerta ...
Una persona ha sido herida por arma de fuego y dos por arma blanca en una pelea entre dos familias que ha tenido lugar este martes sobre las 17.36 horas en ... «20minutos.es, juin 16»
4
24 disparos en 9 segundos: ¿Qué arma usó el autor de la mayor ...
El autor de la matanza de Orlando prefirió una arma más sofisticada que los AR-15 usados en otras masacres similares. Omar Mateen se hizo con ella y con ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
5
AR-15, el arma de guerra más 'doméstica' en Estados Unidos
Cualquier vendedor de armas en EEUU sabe que un tiroteo masivo es una buena noticia para el negocio. Y más si es la mayor matanza en la historia del país. «El Mundo, juin 16»
6
Esta mujer cree que el arma del ladrón es falsa, pero...
Esa es la cara sorprendida de alguien que cae en la cuenta de que el arma que le quitó con valentía al ladrón porque pensaba que era de mentiras es real, ... «CNNEspañol.com, juin 16»
7
Identifican el arma 'de alta tecnología' con la que indujeron cáncer a ...
Aporrea aclara que se trata de un arma multifuncional, ya que es capaz de inducir “varias enfermedades mortales, entre ellas un infarto y aquellas que causan ... «La Tribuna.hn, juin 16»
8
The Wolverine 3 podría titularse Arma X (Weapon X)
Esa escena claramente muestra que Wolverine ya estaba predestinado de todas formas al experimento para el arma X, pero por qué rayos ponen a Mistique en ... «Espacio Marvelita, juin 16»
9
Tres personas detenidas y dos heridas por arma blanca tras una ...
El suceso, que tuvo lugar sobre las 20.19 horas en la calle Travesía Calveros, se saldó con dos heridos por arma blanca, una mujer de 52 años y un hombre de ... «20minutos.es, mai 16»
10
'Arma Mortal' será serie de televisión de Fox
La famosa saga policiaca de "Arma Mortal" ("Lethal Weapon") ahora será serie de televisión de la cadena Fox, quien hoy difundió el trailer del "reboot" ... «Excélsior, mai 16»

IMAGES SUR «ARMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR