Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armadía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMADÍA

La palabra armadía procede de almadía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARMADÍA EN ESPAGNOL

ar · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Armadía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «armadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
armadía

Almadía

Almadía

est un radeau en rondins de bois, dont la fonction est de conduire eux-mêmes troncs par des rivières, de l'exploitation forestière au point de chargement pour le transport ou à l'endroit où les moulins ont été trouvés un radeau Nabata ou rai. Il est également connu sous le nom d'armadía. Les auvents se produisent dans les jours où les accès par terre aux forêts boisées de haute montagne étaient très compliqués, par ce qu'il était beaucoup plus facile de les emmener par la propre rivière à un endroit plus propice à sa distribution. Les canyons sont typiques des Pyrénées espagnoles, pour diriger les bûches des hautes montagnes vers les vallées au sud des Pyrénées. Habituellement, les troncs accumulés sur les rives de la rivière, en attendant le printemps où la chaîne est plus grande et plus facile à conduire, puis organisé de grands transports. De nos jours, la tradition des radeaux est conservée en tant que parties de différentes villes de la zone pyrénéenne comme Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol et Coll de Nargó, tout au cours des mois de printemps. Una almadía, nabata o rai es una balsa hecha de troncos de madera, cuya función es la conducción de los propios troncos por los ríos, desde los bosques de explotación maderera hasta los puntos de carga para su transporte o hasta donde se encontraran las serrerías. También se la conoce con el nombre de armadía. Las almadías surgen en los tiempos en que los accesos por tierra a los bosques madereros de alta montaña eran muy complicados, con lo que era mucho más fácil llevarlos por el propio río hasta un lugar más propicio para su distribución. Las almadías son típicas de los Pirineos españoles, para conducir los troncos desde la alta montaña hasta los valles al sur de los Pirineos. Normalmente los troncos se acumulaban en las orillas del río, esperando la primavera en la que el cauce es mayor y más fácil la conducción, y entonces se organizaban grandes transportes. Hoy en día se conserva la tradición de las almadías a modo de fiestas de distintos pueblos de la zona pirenáica como Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol y Coll de Nargó, todas en los meses de primavera.

définition de armadía dans le dictionnaire espagnol

La définition de armadía dans le dictionnaire espagnol est un ensemble de poutres ou de poutres unies à d'autres dans une forme plate, afin de pouvoir facilement les conduire à flot. Un autre sens de l'armure dans le dictionnaire est aussi armadio. La definición de armadía en el diccionario castellano es conjunto de vigas o maderos unidos con otros en forma plana, para poderlos conducir fácilmente a flote. Otro significado de armadía en el diccionario es también armadijo.
Cliquez pour voir la définition originale de «armadía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARMADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARMADÍA

arma
armable
armada
armadera
armadija
armadijo
armadilla
armadillo
armado
armador
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARMADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de armadía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMADÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «armadía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de armadía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMADÍA»

armadía almadía balsa barcaza nabata hecha troncos madera cuya función conducción propios ríos desde bosques explotación maderera hasta puntos carga para transporte donde encontraran serrerías también conjunto vigas maderos unidos otros forma plana poderlos fácilmente flote otro armadijo viaje pintoresco alrededor mundo resumen jeneral efecto poco despues vieron precisados saltar chalupas improvisada operacion verificó desórden durante navegacion habia faltado comandante hábil esperimentado nbsp rededor resúmen embarcáronse precipitada desordenadamente cargando hombres cbalupas suerte fué preciso arrojar todas provisiones quién ignora historia aquellos infortunados geografía económica joly notes eludes marocaines término subá rido sido usado veces sentido semi árido decir subhúmedo armadía maderas cortadas haciéndolas flotar agua boletín sociedad amigos país málaga bergantín turco cargado tablones conducia remolque esta formada piezas metros longitud

Traducteur en ligne avec la traduction de armadía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMADÍA

Découvrez la traduction de armadía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de armadía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armadía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

armadía
1325 millions de locuteurs

espagnol

armadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Armor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

armadía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

armadía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

armadía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armadía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

armadía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Armadia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

armadía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armadía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

armadía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

armadía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

armadía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

armadía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

armadía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armadía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armadía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armadía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armadía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

armadía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Armadia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

armadía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armadía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armadía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armadía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armadía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMADÍA»

Le terme «armadía» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armadía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armadía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armadía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armadía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armadía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armadía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMADÍA»

Découvrez l'usage de armadía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armadía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...
En efecto: poco despues se vieron precisados á saltar en las chalupas y en una armadía improvisada, cuya operacion se verificó con tal desórden , que si durante la navegacion habia faltado un comandante hábil y esperimentado , en el ...
Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842
2
Viaje pintoresco al rededor del mundo
En efecto: poco despues se vieron precisados á saltar en las chalupas y en un armadía improvisada, cuya operacion se verificó con tal desórden , que si durante la navegacion habia faltado un comandante hábil y esperimentado , en el ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
3
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Embarcáronse precipitada y desordenadamente , cargando de hombres las cbalupas y la armadía de tal suerte , que fué preciso arrojar todas las provisiones al mar. (Pl. IV. — 2.) Quién ignora la historia de aquellos infortunados, tan ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
(F. JOLY, Notes et eludes marocaines, 1957). El término subá- rido ha sido usado a veces en el sentido de semi-árido, es decir de subhúmedo. ARMADÍA El transporte de las maderas cortadas haciéndolas flotar en el sentido del agua.
‎2004
5
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Un bergantín turco cargado de tablones conducia á remolque esta armadía formada de piezas de madera, armadía de 25 metros de longitud y 0 met., 35 cent, de diámetro: en el puerto de Said se esperan otras remesas de igual clase.
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
6
Viaje pintoresco al rededor [sic] del mundo: resumen jeneral ...
En efecto: poco despucs se vieron precísados á saltar en las chalupas y en una armadía improvisada, cuya operaeion se verificó con tal desórden, que si durante la navegaciw había faltado un comandante hábil y mperimentado—, en el ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
7
A la cuna del sol divino
bogaban habían dejado de hacerlo y Manuel echó un veloz vistazo hacia atrás, advirtiendo que la segunda armadía se estaba acercando cada vez más. —Dile a todos que abandonen las balsas. Que se tiren al río —le mandó Manuel al ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2002
8
La isla misteriosa
Había que aprovechar, pues, el reflujo para llevar la armadía a la desembocadura. Pencroff no tenía intención de dejarla ir a la buena de Dios, a merced de la corriente, y tampoco pensaba montarse en ella para dirigirla. Pero en materia de ...
Jules Verne, 2010
9
Genio científico
Higiene. Aparato de salvamento marítimo de Mr. Rider. Más de tres mil personas , dice The World de New York, se reunieron hace dias en la orilla del mar para asistir á las pruebas que se iban á verificar de la armadía de salvamento de ...
10
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
... que sepan nadar ; y otra semejante cuerda se liga á la popa , ó parte de atrás de la armadía ; con- que esta v.á al lar do que se quiete y y vuelve tirada por dichas cuerdas.. . , 1 a Concluidas pues Las diligencias expresadas se ponen sobre ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMADÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armadía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fidae: Las cartas estratégicas de ataque de las potencias mundiales
... el híbrido perfecto para países como Chile y sus vecinos, donde la cultura de la autodefensa se enfrenta al infranqueable muro de la ley de armadía de lluvia. «La Nación, mars 16»
2
El neoliberalismo como destrucción creativa
A esta lista de mecanismos, podemos agregar ahora una armadía de técnicas adicionales, tales como la extracción de rentas de patentes y derechos de ... «Rebelión, avril 08»

IMAGES SUR «ARMADÍA»

armadía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armadía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/armadia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z