Signification de "armada" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMADA

La palabra armada tiene su procedencia en el latín armāta, femenino de armātus 'armado'; y también en el participio de armar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARMADA EN ESPAGNOL

ar · ma · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMADA

Armada est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMADA EN ESPAGNOL

Armada

Armada

La marine ou la marine est le service armé chargé de la défense d'un pays par mer ou par terre. Pour cela, il fonctionne avec des destroyers, des frégates, des corvettes, des bouées, des remorqueurs, des navires d'assaut amphibie et certains avec des porte-avions et des sous-marins. Ils possèdent également une aviation navale, une force d'infanterie marine utilisée pour des opérations amphibies, des moyens de communication, de formation, etc., en ajoutant cela à tout son personnel, militaire et civil.

La armada o marina de guerra es el servicio armado encargado de la defensa de un país por mar o tierra. Para esto opera con destructores, fragatas, corbetas, buques balizadores, remolcadores, buques de asalto anfibio y algunas con portaaviones y submarinos. Además poseen una aviación naval, una fuerza de infantería de marina utilizada para operaciones anfibias, medios de comunicaciones, de entrenamiento, etc., sumado esto a todo su personal, tanto militar como civil.

définition de armada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'armada dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de forces navales d'un État. Une autre signification de armada dans le dictionnaire est squad. Armada est aussi une ligne de chasseurs qui traquent les taureaux effrayés ou forcés dans la pâte.

La primera definición de armada en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de fuerzas navales de un Estado. Otro significado de armada en el diccionario es escuadra. Armada es también línea de cazadores que acechan a las reses espantadas o forzadas en la batida.

SYNONYMES DE «ARMADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «armada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de armada

convoy · escuadra · escuadrilla · flota · flotilla · marina

TRADUCTION DE ARMADA

Découvrez la traduction de armada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de armada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armada» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 舰队
• espagnol: armada
• Traducteur Français - anglais: navy
• Traducteur Français - hindi: बेड़े
• Traducteur Français - arabe: أسطول حربي
• Traducteur Français - russe: армада
• Traducteur Français - portugais: armada
• Traducteur Français - bengali: রণতরীর বহর
• Traducteur Français - français: armada
• Traducteur Français - malaisien: armada
• Traducteur Français - allemand: Armada
• Traducteur Français - japonais: 艦隊
• Traducteur Français - coréen: 함대
• Traducteur Français - javanais: armada
• Traducteur Français - vietnamien: hạm đội
• Traducteur Français - tamoul: போர் கப்பல்களின்
• Traducteur Français - marathi: आरमार
• Traducteur Français - turc: donanma
• Traducteur Français - italien: armata
• Traducteur Français - polonais: armada
• Traducteur Français - ukrainien: армада
• Traducteur Français - roumain: armada
• Traducteur Français - grec: αρμάδα
• Traducteur Français - afrikaans: armada
• Traducteur Français - suédois: armada
• Traducteur Français - norvégien: armada

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARMADA»

Sal derramada, quimera armada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMADA»

Découvrez l'usage de armada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La comunidad armada rebelde y el EZLN: un estudio histórico ...

Este libro se ocupa de un aspecto del zapatismo parad jicamente poco estudiado: las "bases de apoyo" del EZLN.

Marco Estrada Saavedra, 2007

Rey, cortes y fuerza armada en los orígenes de la España ...

Roberto L. Blanco Valdés (La Estrada-Pontevedra, 1957) es profesor del Departamento de Derecho Público y Teoría del Estado de la Universidad de Santiago de Compostela.

Roberto Luis Blanco Valdés, 1988

La armada en la guerra y el amor

Esta novela narra, en forma sencilla y amena, las acciones de un grupo de jovenes marinos mexicanos que por amor a su patria arriesgan sus vidas a bordo de buques cazasubmarinos durante la Segunda Guerra Mundial.

Eduardo Varela Rodriguez, 2009

Reducir la violencia armada Hacer posible el desarrollo: ...

Una media de 740 000 personas muere cada año como resultado de la violencia armada.

OECD, 2011

La Segunda Armada Invencible. Pesqueros Gallegos En El Gran Sol

Michael J. Carroll recuerda en esta obra los años en que Bantry, un pequeño pueblo costero del condado de Cork en el oeste de Irlanda, fue "invadido" por marineros gallegos que acudían a su puerto en busca de refugio y suministros.

Michael J. Carrol, 2008

Reducir la implicación de los jóvenes en la violencia ...

Estas tres notas cubren los siguientes temas: • La violencia armada en zonas urbanas • La juventud y la violencia armada • Los vínculos existentes entre la reducción de la violencia armada y la reforma de los sistemas de seguridad ...

OECD, 2011

Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...

Parte primera... Armada Naval, Imprenta Real (Madrid). solo el baxel , y dirigidos no unicamente á la destreza de las evoluciones en formacion , sino tambien á enseñanza para los casos de un desembarco , suponiendo tomar la espalda de  ...

Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793

Prevención y reducción de la violencia armada en las zonas ...

Con el fin de ayudar los expertos en desarrollo a hacer frente al problema de la violencia armada, tres notas de programación han sido elaboradas con el fin de sacar todo el partido a la publicación de 2009 Reducir la violencia armada: Ha

Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, 2011

Armada de México: Compromiso y seguridad

Por primera vez se pone al alcance del p blico en general un libro que da cuenta de las responsabilidades, estructura, objetivos y acciones de la Secretar a de Marina-Armada de M xico, con el cual se pretende ampliar la informaci n y el ...

‎2005

La Peñaloza: Una Pasión Armada

La Penaloza, una pasion armada es una novela de amor.

Marta Merkin, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El 'rey' Carlos Hipólito y la Armada Invencible cierran la segunda ...

Felipe II, hundido tras la derrota de la Armada Invencible, quiere trasladarse al pasado para recuperar la flota; no lo consigue, pero sí logra viajar al futuro, ... «TP, mai 16»

Fuerza Armada Nacional Bolivariana, un poderoso actor político y ...

La Fuerza Armada Nacional Bolivariana, desde este viernes en ejercicios militares ante una supuesta amenaza externa, tiene vasto poder en el gobierno de ... «Analítica.com, mai 16»

Llega a Miami el buque-escuela de la Armada española

Procedente de Cuba, el Juan Sebastián Elcano, buque escuela de la Marina española, atracó el miércoles en Miami. Roberto Koltun rkoltun@elnuevoherald. «El Nuevo Herald, mai 16»

Maduro prepara a la Fuerza Armada venezolana ante posibles ...

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha anunciado este sábado su decisión de iniciar ejercicios militares de la Fuerza Armada venezolana para ... «RTVE, mai 16»

(AM)Los dos buques para la Armada australiana se construirán ...

La construcción de los dos buques AOR que la Armada de Australia ha contratado con Navantia y que se realizarán en los astilleros de la ría de Ferrol ... «20minutos.es, mai 16»

Navantia pone las quillas al quinto y sexto BAM de la Armada ...

Navantia celebró el viernes las puestas de quilla de los próximos buques de acción marítima oceánicos –el P-45 Audaz y el P-46 Furor- de la Armada española ... «www.infodefensa.com, mai 16»

En operación con la Armada de los Estados Unidos fue interceptado ...

En desarrollo de una operación de Interdicción Marítima coordinada con la Armada de los Estados Unidos, fue incautado un semisumergible con casi 6 ... «Armada Nacional de Colombia, avril 16»

Blas de Lezo 'trolea' a la armada británica para dar nombre al gran ...

Ahora, su espíritu está reviviendo en forma de broma orquestada contra esa misma armada británica que él combatió. Lo que el ejército inglés quería que fuese ... «El Confidencial, mars 16»

Fuerza Armada venezolana reitera rechazo al injerencismo ...

Aprovechó la oportunidad para repudiar también los ataques de la derecha nacional contra la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), que a su juicio solo ... «teleSUR TV, mars 16»

Ataque a bus de la Armada buscaba impacto mediático: Mindefensa

Este lunes hacia las 8 de la mañana de se registró una explosión al paso de un vehículo de la Armada Nacional que se movilizaba por la vía Guaymaral, ... «ElEspectador.com, mars 16»