Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armígero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMÍGERO

La palabra armígero procede del latín armĭger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARMÍGERO EN ESPAGNOL

ar ·  · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMÍGERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Armígero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARMÍGERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «armígero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de armígero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'armígero dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est que vous habillez ou portez des armes. Un autre sens de armígero dans le dictionnaire est belliqueux ou enclin à la guerre. Armígero est aussi un écuyer qui avait pour métier de porter les armes de son seigneur. Armigero du roi. La primera definición de armígero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que viste o lleva armas. Otro significado de armígero en el diccionario es belicoso o inclinado a la guerra. Armígero es también escudero que tenía por oficio llevar las armas de su señor. Armígero del rey.

Cliquez pour voir la définition originale de «armígero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARMÍGERO


alígero
·ge·ro
aurígero
au··ge·ro
belígero
be··ge·ro
cornígero
cor··ge·ro
crucígero
cru··ge·ro
flamígero
fla··ge·ro
florígero
flo··ge·ro
género
·ne·ro
glandígero
glan··ge·ro
helicóptero
he·li·cóp·te·ro
número
·me·ro
penígero
pe··ge·ro
serpentígero
ser·pen··ge·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARMÍGERO

armenia
arménico
armenio
armento
armería
armero
armerol
armífera
armífero
armígera
armilar
armilla
armillaria
arminio
armiñada
armiñado
armiñar
armiño
armipotente
armisonante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARMÍGERO

acero
albergero
cuero
dinero
enero
extranjero
febrero
financiero
guerrero
ingeniero
ligero
manigero
pero
primero
romero
sangriligero
superligero
trasero
ultraligero
verdadero

Synonymes et antonymes de armígero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMÍGERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «armígero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de armígero

ANTONYMES DE «ARMÍGERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «armígero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de armígero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMÍGERO»

armígero batallador belicoso bravío desafiador guerrero luchador pendenciero pacifista primera lengua española viste lleva armas otro inclinado guerra armígero también escudero tenía oficio llevar señor españa sagrada florez others años entró religioso oña ilustre varón page lanza emperador alfonso séptimo llamaba fernando gonzález según consta escrituras alegadas argaiz sobre este nbsp obras ilustrissimo juan palafox mendoza pide saúl herido atrabieíìè íù espada rehusa viendo muerto quita vida propia alli arte gobernar hombres discursos pulpitables politicos libro primero i£toria medio jenatás coníiguió pueblo delíraeldclosphilifteos beneáiíítu ftlvrtor ifroel traüdífti gaftret tlienigenarmm jonotk filij •stuií armigerittuí quando natas aparto

Traducteur en ligne avec la traduction de armígero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMÍGERO

Découvrez la traduction de armígero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de armígero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armígero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

armígero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Armiger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

armiger
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

armiger
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оруженосец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armígero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

armiger
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armiger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Armiger
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

armiger
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

armiger
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

armiger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

armiger
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

armiger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armiger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Armiger
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armigero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armiger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зброєносець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Armiger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Armiger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapenvoerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Armiger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armígero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMÍGERO»

Le terme «armígero» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armígero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armígero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armígero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMÍGERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armígero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armígero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armígero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMÍGERO»

Découvrez l'usage de armígero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armígero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España sagrada, por H. Florez [and others].
5 Por los años de 1 145. entró Religioso en Oña un ilustre varón , que fue Armígero, ó Page de lanza , del Emperador D. Alfonso Séptimo , y se llamaba D. Fernando González , según consta por las Escrituras alegadas en Argaiz sobre este ...
2
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Pide Saúl herido à fu Armígero, que le atrabieíìè con íù espada , y él lo rehusa. Lib. 6. c. 10. pag. 613. n. 1. Viendo muerto à su Rey , se quita el Armígero la vida con su propia espada. Alli. Arte. Gobernar los hombres à los hombres, es arte de  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
3
Discursos pulpitables y politicos sobre el libro primero de ...
*I£toria,que por medio de Jenatás, :y fu Armígero, coníiguió el Pueblo delíraeldclosPhilifteos. Beneáiíítu .et ftlvrtor Ifroel ya traüdífti Gaftret tlienigenarMm in MMU Jonotk* filij •Stuií&Armigerittuí. Quando Jo- natas íc aparto de Saúl, y de los íu- ...
Alonso de Silva y Arteaga, 1708
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Nono de León ( primo carnal tre varón, que fue Armígero^ o Page de lanza , del Empera-. dorD* Alfonso Séptimo, y s& llamaba . D- Fernando Gonza- de D. Alf. VIII. como hijos de lez ," según* consta por lasJEs- hermanos ) tuvo fuera deima- * ...
Henrique Flórez, 1771
5
Sueño de una noche de verano, Las alegres comadres de Windsor
Sí, y también rato-loum 3, gentilhombre de nacimiento, señor cura, que se firma armígero 4 en todos los actos, notas, recibos, mandatos y obligaciones: armígero . Pocofondo. — Sí, que lo hacemos y lo hemos hecho invariablemente en estos ...
William Shakespeare, J.A. Márquez, 2010
6
España sagrada: tomo XXVI : contiene el estado antiguo de ...
J 'f que mira á lexitimo matrimo- *S P°r l°s a"os de T,4S* nio , en que no conocemos en entró Religioso en Oña un ilus- nuestra Casa Real ningún Fer- íre varón , que fué Armígero, nandb primo de Don Alfonso ó Page de lanza, del Empera- ...
Enrique Flórez, 1771
7
Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta
En presencia del Su Honorabilidad George Garden Robinson, Armígero Preboste; los Armígeros Bailes Lewis Cruickshank, William Robertson, Thomas Wright y Jack Wright; John Pratt, Armígero Decano de las Hermandades y James  ...
Rodolfo Terragno,, 2011
8
San Martín en el ejército español en la península; segunda ...
Coram Viris Honorabibus Georgio Carden Robinson Armígero Praeposito. Ludovico Cruickshank, Gulielmo Robertson, Thoma Wright et laco Wright Armigeris Balivis, loanne Pratt Armígero Guildis (sic). Decano et lacobo Simpson Armígero ...
Adolfo Salvador Espíndola, Argentina. Comisión Nacional del Sesquicentenario de la Revolución de Mayo, 1962
9
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
... D. Guillermo Stanhope, Armígero, Vice- Camarero de la Casa de su Magestad Británica, Consejero de su Consejo de Estado, y de las Cámaras del Parlamento de la Gran Bretaña, Coronel de un Regimiento de Dragones, y su Embaxador ...
José Antonio Abreu y Bertodano, 1800
10
Dissertaciones históricas del'órden y cavalleria de los ...
Solo fe concede á cadalSoldado un Armígero , y sirf- te sirviere de gracia , 6 caridad , no es licito castigarlo , q gor qualquier culpa herirle. XXXII. Cómo fe ban de recibir los Cav olleros) 8feft4^QS4£QÍ9ilQ§ CavaJlergs i que deseag seryí< ...
Pedro Rodríguez de Campomanes, 1747

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMÍGERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armígero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halloween, Calabazas… ¿Procedencia Celta?
Este siempre ha sido conocido como un ser tacaño además de armígero. La breve leyenda cuenta que una noche el diablo decidió ir a por su alma pero que ... «Blasting News, oct 15»
2
El misterioso viaje de San Martín a Escocia
... Armígero Decano del Guiad y James Simpson, Armígero Tesorero del Real Burgo de Banff. Este día Su Ilustrísimo y Noblísimo Señor Don José de San Martín ... «Los Andes, août 14»
3
Una burla al cerrado mundo del arte
Algunas confrontaciones me parecen convincentes, en particular la del armígero con su larga barba blanca en la Conversión de Saulo de la colección ... «El País.com, juil 12»
4
El saqueo artístico
Los cruzados, a su paso armígero hacia la conquista de los lugares santos, convirtieron en iglesias católicas las basílicas ortodoxas que allí había. «Rebelión, nov 06»

IMAGES SUR «ARMÍGERO»

armígero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armígero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/armigero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z