Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armigero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARMIGERO EN ITALIEN

ar · mi · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMIGERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armigero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMIGERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «armigero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de armigero dans le dictionnaire italien

La première définition d'armigero dans le dictionnaire est qu'il porte des armes; armé. Une autre définition d'armigero est un guerrier, un homme d'armes. Armigero est également un garde du corps.

La prima definizione di armigero nel dizionario è che porta armi; armato. Altra definizione di armigero è guerriero, uomo d'arme. Armigero è anche guardia del corpo.


Cliquez pour voir la définition originale de «armigero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMIGERO


aligero
li·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crocigero
cro·ci·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMIGERO

armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista
armi
armiere
armilla
armillare
armillaria
armillato
armilustro
armipotente
armistiziale
armistizio
armo
armoire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMIGERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
lieve leggero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de armigero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMIGERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armigero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de armigero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMIGERO»

armigero armato giannizzero guardia guerriero militare milite scherano sgherro soldato significato pronuncia cosa portava leonardo armigero treccani armìgero armĭger gĕri comp arma armi tema gerĕre portare gero letter coperto armatura anche wikizionario open book aggettivo modifica sing armigeri esperto uomo dizionari corriere della sera lett termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi porta pronto alle bellicoso quella

Traducteur en ligne avec la traduction de armigero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMIGERO

Découvrez la traduction de armigero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de armigero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armigero» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armiger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

armiger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

armiger
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

armiger
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оруженосец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armígero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

armiger
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armiger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Armiger
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

armiger
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

armiger
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

armiger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

armiger
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

armiger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armiger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Armiger
70 millions de locuteurs

italien

armigero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armiger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зброєносець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Armiger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Armiger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapenvoerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Armiger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armigero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMIGERO»

Le terme «armigero» est communément utilisé et occupe la place 52.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armigero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armigero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armigero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMIGERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armigero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armigero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armigero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMIGERO»

Découvrez l'usage de armigero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armigero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutte le opere
PRIMO ARMIGERO: Io non credo che Ugo, il macellaio come lo chiami tu,gli potrà fare lafesta con lesue mani. Questo Guidoè di sangue nobile e quindi, per legge, puòanche bere il veleno, segli fa piacere. TERZO ARMIGERO: Saichepiacere ...
Oscar Wilde, 2011
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARMÎGERO. In forza di sust. m. per Uomo esercitato nel maneggio (lell'armi, Guerriero. - Forse il tuo armigcro ti renderà sano. Bocc. Amet. 75, cdiz.fior. - Id. ib. 78, |67, 176. (Anche il Diz. di pad., sotto la deltatura del Postil. Diz. Bol., arreca due ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Discorsi
tato con qualche offèfa colui che lo sfida, la onde fi ed me è flato ardito iu prouocarlo, coft sfidato nonjiba da moflrar vile in ricufarlo, però vi conchiudo che non può con honorfuo lo armigero ricufar la disfida dì qualfi voglia anchoracheficonofia ...
Annibale Romei, 1594
4
Discorsi Del Conte Annibale Romei Gentil'Hvomo Ferrarese: ...
E t il CauaglJnppoÌi endo che colui cbe sfida babbigiufla ;ansia di,rfidare , perche quando sassi: altrimente, come insolente da ea. danno ha da {ssèr riccuflcto, e supponendo che lo sfidato fia armigerolinrendendo per armigero non solo i1 ...
Annibale Romei, 1586
5
Discorsi ... di nuovo ristampati, ampliati e ... corretti, ...
Et il C auagl. fitpponendo che colui che sfida habbigiufla causa di :fidare . perche quando fussè altrimente, come insolente da ca~ d auno ha da esser riccusato, e supponendo che lo sfidato sia armigero, in-' te ndendo per armigero 'non filo il ...
Annibale Conte Romei, 1586
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ARMIGERO. In forza di sust. m. per Uomo esercitato nel maneggio dell' armi, Guerriero. - Forse il tuo armigero ti renderà sano. Bare. Amet. 75, ediz./ima - Id. il) . 78, 167, 176. (Anche il Diz. di Pad., sotto la dettatura del Posti]. Diz. Bol. , arreca  ...
‎1838
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Che porta armi, Armigero. - Certo noi troveremo bene chi reggerà l'anuifera Tracia. O.id. p«t Cod. Am- Wos. Ma quello che la regge, Non armifera legge, Cosi di grazie e di dolcezza è piena, CC. Coni. Ani. nel Pioleo. ARMIGERO. Aggeli. ( Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
8
La cittadella dell'Autarca
Eppure,alla finearrivarono. Là, l'angelo fuaccolto con gridadi gioiae lacrime dall' armigero e da sua moglie, conun chiacchiericcio confuso dai domestici, e làsitolse i suoi abiti marroni etornòaessere ancora una volta la figlia dell'armigero .
Gene Wolfe, 2014
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
Plin. dici- j) uero metaphoricè dixit pr.rlu quàta illic difpenfatorc uidcbis armigero, Cuius talis eft fenfus & ordo non loculis, fed polita lu di tur arca quanta prxlia.i. lites cótentiones rixasq; apud tal um tabula; uidcbis illic exiitente di- fpenfatore.i.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Mondo senza fine
«Non verrà ucciso nessuno» disse l'armigero. «Joby ha cambiato idea. Si è deciso a condurmi nel posto dove ha derubato due morti, vero, Joby?» Il padre annuì, incapace di parlare. Quando l'armigero mollò la presa, lui cadde in ginocchio, ...
Ken Follett, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMIGERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armigero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
... tipico dei facinorosi lo ammettiamo) e aver anatematizzato il fantomatico forestiero invasore, arriva in nostro soccorso un armigero della Bar. «BarlettaViva, juil 15»
2
Nintendo E3 post event – Parte terza
... non sia un po' straniante o che l'introduzione di un terzo armigero nelle battaglie tipiche della serie non ci abbia fatto alzare un sopracciglio, ... «MyReviews, juil 15»
3
Un pajo de storielle de pupazzetti
... si può associare la sana vigorosa corporeità di un lanzichenecco, e a quelli dell'architetto piccardo la gioiosa levità di un armigero delle favole bretoni avviato, ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
4
Sulmona, borgo San Panfilo vince la Giostra cavalleresca dei bambini
Il bimbo, indossando il costume d'epoca raffigurante un armigero, ha partecipato con tutti gli altri piccoli figuranti accompagnato da un ... «PrimaDaNoi.it, juin 15»
5
“Il Flauto magico" in 3D al teatro Comunale
... nel ruolo di Monostatos, Cristiano Olivieri nei ruoli del Secondo sacerdote e Primo armigero, Diletta Rizzo Marin nel ruolo della Prima Dama, ... «BolognaToday, mai 15»
6
Addio alle armi
... sottoporre la concessione del porto d'armi a criteri più severi e a controlli periodici e ravvicinati dello status psicofisico dell'armigero. «La Stampa, mai 15»
7
Bologna, Mozart 2.0 con il Flauto Magico in 3D
... nel ruolo di Monostatos, Cristiano Olivieri nei ruoli del Secondo sacerdote e Primo armigero, Diletta Rizzo Marin nel ruolo della Prima Dama, ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
8
Notte dei Musei e Grand Tour Musei 2015
Vera chicca per la Notte dei musei, poi, l'apertura anche dell'Armeria del Castello, lungo le mura martiniane di Via Vandali, dove un armigero ... «fanoinforma, mai 15»
9
Aspettando la Corsa alla Spada un convegno sui Santi …
All'iniziativa seguirà una cena di beneficenza presso la Taverna dell'Armigero del Terziero di Muralto, aperta a tutti quanti volessero intervenire ... «Vivere Camerino, mai 15»
10
Vicoforte: continua il sogno del ristorante “Albero Fiorito” di Vicoforte …
... quali il Moro e la Bèla Monregaleisa, impersonati da Carlo Giorgio Comino e da Vittoria Comino, unitamente a un armigero della corte. «TargatoCn.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armigero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armigero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z