Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraigamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRAIGAMIENTO

La palabra arraigamiento procede de arraigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRAIGAMIENTO EN ESPAGNOL

a · rrai · ga · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAIGAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraigamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRAIGAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arraigamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de rootlessness dans le dictionnaire est enracinée. En el diccionario castellano arraigamiento significa arraigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRAIGAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRAIGAMIENTO

arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada
arraigadamente
arraigadas
arraigado
arraigar
arraigo
arraiján
arralar
arramblar
arramplar
arranado
arranar
arrancaclavos
arrancada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRAIGAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de arraigamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGAMIENTO»

arraigamiento desarraigamiento humano arraigo ensayos vides americanas algunos estudios sobre estacas cacao enraizamiento constituido siempre problema economico serio cuando querido medio este obtener ventajas forma comercial experimental bosque antes instalar camas fueron asperjadas preventiva solución base mezcla fungicida sistémico nombre strepto plus sulfato estreptomicina

Traducteur en ligne avec la traduction de arraigamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAIGAMIENTO

Découvrez la traduction de arraigamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraigamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraigamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

根深蒂固
1325 millions de locuteurs

espagnol

arraigamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rooting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rootedness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجذره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укорененность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enraizamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rootedness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enracinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rootedness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwurzelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rootedness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 내린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rootedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rootedness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழமாக வேரூன்றிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rootedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökleşmiş olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radicamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakorzenienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкоріненість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrădăcinarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rootedness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rootedness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förankring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotfastheit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraigamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAIGAMIENTO»

Le terme «arraigamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraigamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraigamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraigamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRAIGAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arraigamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arraigamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arraigamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGAMIENTO»

Découvrez l'usage de arraigamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraigamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Algunos estudios sobre el arraigamiento de estacas de cacao
El enraizamiento de estacas de cacao, ha constituido siempre un problema economico serio, cuando se ha querido por medio de este, obtener ventajas en una forma comercial o experimental.
H.U. Castro Z., 1952
2
Bosque
Antes de instalar las estacas en las camas de arraigamiento, fueron asperjadas, en forma preventiva, con una solución sobre la base de una mezcla de 30 g del fungicida sistémico de nombre comercial Strepto plus (sulfato de estreptomicina  ...
3
Noveno Informe Anual Del Instituto Interamericano de ...
EL "Vermiculite" y la tierra franca de jardín son medios de arraigamiento superiores a la arena fina' local para cortes de cafetos bajo condiciones usuales de propagacion. 6. Elpermanganato de potasio, cuando se aplico a la base de cortes ...
4
Noveno Informe Anual Del Instituto Interamericano de ...
El "Vermiculite" y la tierra franca de jardín son medios de arraigamiento superiores a la arena fina. local para cortes de cafetos bajo condiciones usuales de propagación. 6. Elpermanganato de potasio, cuando se aplicó a la base de cortes de ...
5
La barbarie interior
En efecto, dos fuerzas opuestas reinan en el universo físico y espiritual, "la luz y la gravedad"'3, el ala de la gracia y la masividad del cuerpo; pero ellas se manifiestan, en el hombre, de manera invertida, por el arraigamiento y la barbarie.
Jean-François Mattéi, 2005
6
Estudios Sobre Propagacion de Especies Forestales Por Estacas
Página 6. Métodos especiales aplicados en el arraigamiento de estacas irradiadas de Cordia alliodora y Cedrela mexicana 2.k 7. Cuidos después de la siembra.. 25 8. Recolección de datos 26 IV. RESULTADOS 27 A* Arraigamiento de 21 ...
7
Curso Nacional de Capacitacion en Reform Agraria Proyecto ...
ObóznvacUoneA: Buen arraigamiento y porosidad en todo el perfil. Desde los 74 cm. a los 120 cm, presenta módulos y filamente de CaC03 de débil reacción al HCI. Presenta gravilla fina a través de todo el perfil.
8
Qigong : un método chino para prevenir y curar la artritis
Arraigamiento. En todas las prácticas del Qigong es muy importante arraigarse. Arraigarse significa mantenerse estable y en firme contacto con la tierra. Si desea empujar un coche, debe estar arraigado, para que la fuerza que aplique al ...
Jwing-Ming Yang, Dr. Yan Jwing-ming, 2009
9
Turrialba:
Para determinar la capacidad de arraigamiento en un suelo existen varios métodos, ninguno exacto en términos absolutos, por lo que es mejor elegir una combinación de ellos (6). Existen variables que permiten inferir la capacidad de  ...
Instituto interamericano de ciencias agricolas, Inter-American Institute of Agricultural Sciences, 1953
10
Postes Vivos Para Cercos
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES De los datos obtenidos en este estudio, se desprende que algunos factores resultaron de mucha importancia mientras que otros pocos afectaron el arraigamiento de postes vivos. Lo más ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAIGAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arraigamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descontaminación del sur: “Se requiere una coordinación que no ...
... “Hay un arraigamiento del uso de la leña en la sociedad chilena y para atacar este problema se requiere una visión multisectorial y una coordinación que hoy ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»
2
Joan Colomo estrena su próximo videoclip en la web de 'Cachitos ...
Con su conocida bicefalia cultural, entre sus raíces navarras y su arraigamiento a los cerros del Montnegre, Colomo da unas revolucionarias vueltas de tuerca a ... «RTVE, juin 16»
3
Lola Herrera: "Toda una vida es insuficiente para hacer todo"
Las ilusiones que son más etéreas y la pasión es un arraigamiento hacia algo, una fuerza. El teatro es lo que me mueve. Te mantiene viva, fresca y aunque los ... «Madridiario, juin 16»
4
Lecciones de los casos Evasión Running y Alnisa Sport
Los últimos casos de Evasion Running S.L. y de Alnisa Sport constatan el arraigamiento del 'imperio de la funcionalidad' en el que vivimos. Hoy, si no se aporta ... «CMDsport, mai 16»
5
La tortuga mora prospera
Serbal constata el arraigamiento de esta especie en zonas como Sierra Cabrera Aumentan en la naturaleza tras prohibirse como mascota. Rafael Espino ... «El Almería, mai 16»
6
Una romería con aspiraciones
Los impulsores de esta idea consideran que la cita cumple con los cuatro requisitos exigidos para la declaración: singularidad, antigüedad, arraigamiento y su ... «La Voz de Galicia, avril 16»
7
Necaxa buscará ganar la final de Copa MX: Torres Septién. En ESPN
Nuestro trabajo en esos dos años al frente del club se ha basado mucho en la pertenencia, en la identidad, en arraigamiento en la ciudad de Aguascalientes y ... «RadioFórmula, avril 16»
8
¿Acta de defunción?
Es tal la necedad y el arraigamiento del “hoy por ti, mañana por mí”, que de inmediato las responsabilidades se dirigen hacia la institución y nunca falta quien, ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
9
Desafío del Estado Islámico al plan para Siria
La atomización y la islamización de la oposición sumado al creciente poderío del Estado Islámico y, desde hace algunos meses, su arraigamiento en Libia, ... «Página 12, févr 16»
10
6ª Temporada de American Horror Story
... la sexta temporada contaría con el personaje de ciencia ficción Slender Man, debido a su popularidad y arraigamiento social que tiene este personaje en EE. «Blasting News, févr 16»

IMAGES SUR «ARRAIGAMIENTO»

arraigamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraigamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arraigamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z