Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraigada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRAIGADA

La palabra arraigada procede del participio de arraigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRAIGADA EN ESPAGNOL

a · rrai · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAIGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraigada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRAIGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arraigada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de enracinée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle a de l'immobilier. Une autre signification de rooted dans le dictionnaire est l'amarrage d'une corde ou d'une chaîne. Arraigada est également des cordes ou des chaînes pour sécuriser les cordes du topmast. La primera definición de arraigada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que posee bienes raíces. Otro significado de arraigada en el diccionario es amarradura de un cabo o cadena. Arraigada es también cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros.

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRAIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRAIGADA

arracimada
arracimado
arracimar
arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigadamente
arraigadas
arraigado
arraigamiento
arraigar
arraigo
arraiján
arralar
arramblar
arramplar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRAIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Synonymes et antonymes de arraigada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGADA»

arraigada costumbre antonimo arraigadas primera lengua española posee bienes raíces otro amarradura cabo cadena arraigada también cabos cadenas para seguridad obencaduras masteleros casa poemas estanques jardines acuáticos guía esencial plantas sumergidas nombre botánico común características planta perenne tallos largos finos hojas opuestas divididas contorno circular palmitisectas finas formando como abanicos abiertos nbsp universidad abierta mundo personas zamora sahuayo pueblos tradición cristiana estudios sobre propagacion especies forestales

Traducteur en ligne avec la traduction de arraigada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAIGADA

Découvrez la traduction de arraigada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraigada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraigada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

arraigada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ingrained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укоренившийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enraizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enraciné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwurzelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅牢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 박은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn khởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேரூன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळे असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köklü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywodzący się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укорінений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrădăcinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριζωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forankret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraigada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAIGADA»

Le terme «arraigada» est assez utilisé et occupe la place 16.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraigada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraigada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraigada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRAIGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arraigada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arraigada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arraigada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARRAIGADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arraigada.
1
Mariano José de Larra
Un pueblo no es verdaderamente libre mientras que la libertad no esté arraigada en sus costumbres e identificada con ellas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGADA»

Découvrez l'usage de arraigada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraigada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Plantas sumergidas Nombre botánico Nombre común Características Planta arraigada, perenne. Tallos largos y finos. Hojas opuestas, muy divididas, de contorno circular, palmitisectas, finas, formando como abanicos abiertos. Es común en ...
Martha Álvarez, 2007
2
Estudios Sobre Propagacion de Especies Forestales Por Estacas
Figura N0- Página 1. Estaca arraigada de Casuarina equisetifolia Forst (cuatro meses después de la plantación 32 2. Estacas arraigadas de Cordia alliodora (R .& P.) Cham. (Cuatro meses después de la plantación 33 3» Estaca arraigada de  ...
3
RETRATO DE UN NAVÍO
El briol del medio o briolín parte de una arraigada en el centro de la relinga del pujamen. Se guarne por un motón cosido al centro de la verga, luego por otro de reenvío, cosido debajo de la cofa en el bao de babor, para terminar en el ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
4
Homosexualidad y matrimonio: estudio sobre la jurisprudencia ...
Para que haya incapacidad de asumir las obligaciones esenciales de matrimonio será preciso que se trate de «homosexuales con una tendencia tan fuerte o arraigada hacia personas del propio sexo que estén realmente imposibilitadas ...
Carmen Peña García, 2004
5
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
Ambos chicotes se cosen a su aparejo correspondiente de driza, formado por polea doble y motón, con arraigada al codillo del motón. El motón, de cada aparejo, se cose a un cáncamo en la parte exterior de la amurada de su banda, y su tira ...
Jesús García del Valle y Gómez
6
Literatura espanola contemporanea. Per le Scuole superiori
En el fondo, la recuperación de esa tradición perdida -y no la que pretendía ser implantada por los vencedores- configura toda la evolución de la poesía hasta los años 80. La poesía arraigada Si el gran centenario de la poesía española es  ...
José Luis Ocasar Ariza, 1997
7
Anales de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y ...
Gaña arraigada. Densidad 7o B 7o B Azúcar cristalizable 10 9,6 ídem intervertido 2 2,3 Materias extrañas 0,6 0,7 Agua 87,4 87,4 100,0 100,0 "Donde se vé que la diferencia es insignificante supuesto que es, en el azúcar cristalizable de ...
8
Palabra de robot: Inteligencia artificial y comunicación
Resulta curioso que la posición arraigada contara con la ayuda de un grupo de ingenieros formalistas que no tenía la intención de modificar la orientación teórica del problema de la cognición, pero a los que una serie de problemas técnicos ...
Òscar Vilarroya Oliver, 2011
9
Diccionario de hacienda para el uso de los encargados de la ...
Dejó arraigada en ella la plantacion de 930,551 pies. En la de Camarinos recogió 2,445 libras. Plantacion arraigada 102,496 pies. En la de Batangas recogió... 1,814 libras. Plantacion arraigada 140,000 pies. En la de Laguna recogió 266 ...
José Canga Argüelles, 1827
10
Diccionario de Hacienda, con aplicación a España
En la de Camarinas recogió 2,445 libras. Plantación arraigada 103.496 pies. En la de Batatigns recogió. .... . 1,814 libras. Plantación arraigada 140,000 pies. En la de Laguna recogió 266 libras. Plantación arraigada 200,000 pies. Filipinas.
José Canga Argüelles, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAIGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arraigada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La homofobia se encuentra arraigada en la sociedad : Andrés Gaeta
La homofobia se encuentra arraigada en la sociedad y en las instituciones gubernamentales, las segundas lo reflejan al no diseñar acciones para disminuir el ... «Frontera.info, juin 16»
2
Primera dama de Perú queda arraigada
Primera dama de Perú queda arraigada. Corrupción. Está acusada de haber recibido dinero de Venezuela y empresas brasileñas para la campaña de su ... «El Día, juin 16»
3
Una compañía arraigada en Gipuzkoa, con el 15% del capital en ...
No. La generación de beneficios se destina a retribuir al accionista y a reinvertir en la compañía. Tenemos un balance muy saneado. Además, contamos con un ... «Diario Vasco, juin 16»
4
Una tradición muy arraigada en el municipio
Compartir: Facebook Twitter Google+. 25/05/2016. Aspecto que presentan las calles una vez finalizados los trabajos. -. Una tradición muy arraigada en el ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
5
“La mentalidad de la censura está arraigada en nosotros”: Coetzee
“La mentalidad de la censura está arraigada en nosotros, no cambia, sólo cambian los temas”, abundó el dos veces ganador del Premio Booker. Si antes se ... «Aristeguinoticias, avril 16»
6
Ciutadella revive su procesión más arraigada de la Semana Santa
La séptima y última de las imágenes de la procesión del Santo Entierro de Ciutadella la llevan los 'ajusts' de la cofradía de la Soledat. «Menorca al día, mars 16»
7
La cultura del abuso en los penales, arraigada: Miguel Sarre
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- En septiembre de 2015 la CNDH dio a conocer un informe sobre la situación de las cárceles estatales y federales en México. «proceso.com.mx, mars 16»
8
Amistad China-Rusia está arraigada en corazón de sus pueblos ...
"La idea de amistad, transmitida de generación en generación, está arraigada profundamente en los corazones de la gente", dijo Li. "Los intercambios ... «Xinhua, mars 16»
9
La diputada ligada a 'El Chapo', a un paso de ser arraigada
La Procuraduría General de la República consignará en breve los expedientes de la diputada del estado de Sinaloa, Lucero Sánchez López, por los delitos de ... «Excélsior, janv 16»
10
Daniela Beltranena es arraigada
La ex asistente personal de Roxana Baldetti, Daniela de la Luz Beltranena Campbell, ha quedado arraigada migratoriamente este día por orden de un juez de ... «elPeriódico, janv 16»

IMAGES SUR «ARRAIGADA»

arraigada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraigada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arraigada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z