Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraigadas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRAIGADAS

La palabra arraigadas procede de arraigado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRAIGADAS EN ESPAGNOL

a · rrai · ga · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAIGADAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraigadas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRAIGADAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigadas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arraigadas dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol retranchés signifie capes ou chaînes pour la sécurité des haubans du topmast. En el diccionario castellano arraigadas significa cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros.

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigadas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRAIGADAS


arrebatapuñadas
a·rre·ba·ta·pu·ña·das
conjugadas
con·ju·ga·das
coordenadas
co·or·de·na·das
descargadas
des·car·ga·das
encajadas
en·ca·ja·das
extremadas
ex·tre·ma·das
horcajadas
hor·ca·ja·das
labiadas
la·bia·das
lanzagranadas
lan·za·gra·na·das
poleadas
po·le·a·das

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRAIGADAS

arracimar
arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada
arraigadamente
arraigado
arraigamiento
arraigar
arraigo
arraiján
arralar
arramblar
arramplar
arranado
arranar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRAIGADAS

anátidas
andas
bermudas
buscavidas
cachondas
calendas
carnestolendas
czardas
escondidas
guardaespaldas
judas
microondas
paracaídas
portamonedas
rodas
sabiendas
salvavidas
sendas
tragamonedas
volandas

Synonymes et antonymes de arraigadas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGADAS»

arraigadas cabos cadenas para seguridad obencaduras masteleros ancla leva arte aparejar maniobras buques hierro firmes planchuelas vigotas cuello palo antiguamente eran cabo terminaban sino jarcia mayor cual esta preparada jaretas sotrozos nbsp arraigadas redondo cubierta norma española expresiones socio culturales prácticas económicas camino artista sendero

Traducteur en ligne avec la traduction de arraigadas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAIGADAS

Découvrez la traduction de arraigadas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraigadas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraigadas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

arraigadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rooted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укоренившийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enraizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enraciné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwurzelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅牢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 박은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn khởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேரூன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळे असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köklü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywodzący się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укорінений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrădăcinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριζωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forankret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraigadas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAIGADAS»

Le terme «arraigadas» est assez utilisé et occupe la place 22.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraigadas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraigadas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraigadas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRAIGADAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arraigadas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arraigadas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arraigadas en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARRAIGADAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot arraigadas.
1
José Ortega y Gasset
Nuestras convicciones más arraigadas, más indubitables, son las más sospechosas. Ellas constituyen nuestro límite, nuestros confines, nuestra prisión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGADAS»

Découvrez l'usage de arraigadas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraigadas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
hierro firmes en las planchuelas de las vigotas y en el cuello del palo (fig. 161). Antiguamente las arraigadas eran de cabo y no terminaban en el cuello del palo, sino en la jarcia mayor, para lo cual esta iba preparada con jaretas y sotrozos, ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
El camino del artista: un sendero espiritual hacia la ...
Ninguna de estas negativas arraigadas es necesariamente verdadera. Provienen de nuestros padres, religión y cultura, así como de nuestros temibles amigos. Cada una de estas creencias refleja nociones que tenemos acerca de lo que ...
Julia Cameron, 1996
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
De las arraigadas de las gavias. ... de barlovento de las gavias teeos por la fuerza de aquel, obligan á las planchuclas á que se suspendan tirando hácia arriba de las arraigadas, y por consiguiente de la jareta á donde estaban hechas firmes, ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Se izan á la cofa las planchuelas de hierro para las arraigadas y se pasan por las mortajas de sus bandas; estas tienen en un extremo un agujero y en el otro una vigota, para unirse á las vigotas de los obenques de gavia por medio de los  ...
Darcy Lever, 1842
5
Actas del V Congreso Latinoamericano de Educación ...
Lo importante no es que entendamos o apreciemos el contenido de las creencias más profundamente arraigadas, sino que entendamos y apreciemos el hecho de que ellos tienen creencias profundamente arraigadas que difieren de las ...
Nila Vigil, Roberto Zariquiey, 2003
6
Dios habla: la creación y su propósito
Ha de señalarse que, durante ese período, que abarca miles de reencarnaciones, las impresiones muy arraigadas o densas son sacudidas de manera tan integral por el proceso de reencarnación que se afloja su recia influencia sobre la ...
Meher Baba, 2001
7
Privacidad amenazada: Tecnología, política y la integridad ...
embargo, una presunción a favor de las normas arraigadas reconoce que es probable que estas últimas reflejen la lógica establecida de un contexto dado. Pero se acepta la posibilidad de que los retos superen a las prácticas arraigadas...
Helen Nissenbaum, 2012
8
Devocional en un año para mujeres
ARRAIGADAS. Y. CIMENTADAS. “Las semillas sobre la tierra rocosa representan a los que oyen el mensaje y lo reciben con alegría; pero como no tienen raíces profundas, creen por un tiempo y luego se apartan cuando enfrentan la ...
Jill Briscoe, 2012
9
Conceptos y técnicas en ecología fluvial
Ha- bitualmente se consideran los siguientes tipos funcionales: Emergentes: especies arraigadas al sustrato y cuyas hojas emergen por encima de la superficie del agua. Ejemplos: Typha, Schoenoplectus, Ludwigia, Iris, etc. (fig. 13.3).
Arturo Elosegui, 2009
10
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Si hay proporcion de plantas arraigadas de zarza, colóquense de distancia en distancia en el declive ó loma de la tierra recien removida , á un pie , por exemplo , una de otra; y desde el segundo año formarán un texido que ningun animal se ...
François Rozier, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAIGADAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arraigadas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno de China busca donantes de esperma
Se trata de cambiarle la mentalidad a una sociedad con costumbres muy arraigadas y tradicionales. Y lo importante aquí es permitirle a una sociedad que ... «Telemundo Puerto Rico, juin 16»
2
La Romería en El Arrecife una de las tradiciones más arraigadas de ...
Días de mucha lluvia, precedieron a una jornada festiva y soleada en honor a San Isidro en la pedanía del Arrecife. La Comisión de festejos anunciaba con ... «lacarlota.com, mai 16»
3
Empresarios, ¡arráiguense!
Lo que en el mundo anglosajón han acuñado como anchor institutions, lo podríamos traducir como instituciones ancladas o arraigadas en un territorio ... «valenciaplaza.com, mai 16»
4
TV3 dedica programa a 12 personalidades de prestigio arraigadas ...
Barcelona, 20 abr (EFE).- El nuevo programa de TV3, "Arrelats", se introducirá en la vida de 12 personas que nacieron en diferentes partes de España pero ... «La Vanguardia, avril 16»
5
Huejotzingo: municipio de tradiciones arraigadas
Huejotzingo, municipio de tradiciones arraigadas, en donde los habitantes defienden estas mismas, siendo una ciudad reconocida por su importante Carnaval. «DesdePuebla, avril 16»
6
La cimarrona La Original Domingueña está integrada por seis ...
La vena artística de Johel Mora es una de las más arraigadas. Dos de sus tíos son grandes trompetistas y él no perdió la oportunidad de aprender de su familia. «La Nación Costa Rica, mars 16»
7
Creencias mágicas de los mexicanos, muy arraigadas
Kaleydoscopio | Ciudad de México.- La consulta a brujos y videntes para tratar cosas relacionadas con el amor, dinero, conocer el futuro e incluso salud son ... «Periódico Zócalo, déc 15»
8
Reduce PGR en 90.36% cifra de personas arraigadas
México, DF. La Procuraduría General de la República (PGR) redujo más del 90 por ciento el número de personas arraigadas en comparación al número de ... «La Jornada en linea, déc 15»
9
Desvirtuando los mitos y falsas creencias más arraigadas sobre las ...
De todos los electrodomésticos que se necesitan en el hogar, hay uno en especial que sin su existencia o buen funcionamiento afectaría su alimentación y ... «HSB Noticias, nov 15»
10
Festividad de muertos, de las más arraigadas en Tlaxcala
El Día de Muertos se festeja de manera especial en cada uno de los 60 municipios de la entidad, y mientras en Tepeyanco y Papalotla, los productores del ... «Noticias MVS, oct 15»

IMAGES SUR «ARRAIGADAS»

arraigadas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraigadas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arraigadas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z