Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asechanza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASECHANZA

La palabra asechanza procede de asechar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASECHANZA EN ESPAGNOL

a · se · chan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASECHANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asechanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASECHANZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asechanza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asechanza dans le dictionnaire espagnol

La définition de asechanza dans le dictionnaire est la tromperie ou l'artifice pour blesser quelqu'un. En el diccionario castellano asechanza significa engaño o artificio para hacer daño a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «asechanza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASECHANZA


acechanza
a·ce·chan·za
alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
chanza
chan·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
venganza
ven·gan·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASECHANZA

aseada
aseado
aseador
aseadora
asear
asechador
asechadora
asechamiento
asechar
asecho
asechosa
asechoso
asecución
asedar
asediador
asediadora
asediante
asediar
asedio
aseglarar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASECHANZA

adivinanza
andanza
añoranza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Synonymes et antonymes de asechanza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASECHANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asechanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asechanza

ANTONYMES DE «ASECHANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asechanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de asechanza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASECHANZA»

asechanza acechamiento artificio asecho celada cepo conspiración emboscada encerrona engaño estratagema garlito insidia intriga lazo maquinación traición trampa treta zancadilla claridad para hacer daño alguien plan pangermanista desenmascarado terrible comedia actos prosa premiada lengua castellana asechamiento asechanza usado roas comunmente plural arli algún otro asechar poner armar asechanzas insidian insiilias parare correo semanal guayaquil tícuatorianos perdurable tormento vecinos agonía acaba publicar disfrazado imparcial folleto pretende justificarse contra artículo inserto comercio bajo epígrafe perú nbsp reminiscencias santafé bogotá referirlo medio acaloradas discusiones entablaron sobre batían torres germán escapó primero siguiente frase quot jamás perdonaré señor posada

Traducteur en ligne avec la traduction de asechanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASECHANZA

Découvrez la traduction de asechanza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asechanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asechanza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伏击
1325 millions de locuteurs

espagnol

asechanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emboscada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embuscade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan hendap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinterhalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待ち伏せ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கியிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agguato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasadzka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засідка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambuscadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενέδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinderlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakhåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakholdsangrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asechanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASECHANZA»

Le terme «asechanza» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asechanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asechanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asechanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASECHANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asechanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asechanza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asechanza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASECHANZA»

Découvrez l'usage de asechanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asechanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ASECHAMIENTO, s. m. asechanza. ASECHANZA, s. f. Usado roas comunmente en plural. Engaño ó arli6cio para hacer algún daño á otro. Insidia?. ASECHAR, v. a. Poner ó armar asechanzas. Insidian, insiilias parare. ASECHO, s. m. aut.
2
Correo semanal de Guayaquil
los tícuatorianos, y perdurable tormento y asechanza de sus vecinos (1), en -u agonía, acaba de publicar disfrazado de imparcial, un folleto con que pretende justificarse contra un artículo inserto en el Comercio, bajo el epígrafe de Perú y ...
3
Reminiscencias de Santafé y Bogotá
Voy a referirlo: En medio de una de las acaloradas discusiones que se entablaron sobre si se batían o no Torres y Germán, se escapó al primero la siguiente frase: "Jamás perdonaré al señor Posada esta asechanza". — ¡ Asechanza!
José María Cordovez Moure, 1946
4
Antología de la literatura hispanoamericana: textos y ...
ASECHANZA. Allí está Caridad, nuestro verdugo; con el Entendimiento está hablando y a fe que ver su cara no me plugo. ESPIÓN. De corazones oigo estar tratando. ASECHANZA. De aqueso ciertamente se razona. Muy cerca nos llegamos ...
Luis Sáinz de Medrano, Cristina Bravo Rozas, 2001
5
La tribuna del idioma
El DRAE registra los verbos acechar y asechar,así como los sustantivos respectivos acecho, acechanza y acechamiento, por un lado, y asecho, asechanza y asechamiento, por el otro. Ambos verbos tiene un origen común (el latino assectari ...
Fernando Díez Losada, 2004
6
Finales prácticos. Entre el acierto y el error:
Asechanza. 29. Parece que se han detenido los peones pasados, puesto que las blancas tienen a su disposición un jaque de torre en e6; y a 1. ..., d7, por ejemplo , podrían responder 2. f4 (2. ..., g5+ 3. e5, etc.). A pesar de ello, las negras ...
Hans-Hilmar Staudte, Kurt Richter, 2009
7
Diccionario de la Real Academia Española
Insiiliator. ASECHAMIENTO, s. m. V. Asechanza. ASECHANZA, s. f. Mas bien plural. Engaño ó artificio para hacer daño. Insidia?. . ASECHAR , DO. v. a. Poner ó armar asechanzas. Insidiari , insidias parare. ASECHO, s. m. ant. V. Asechanza .
‎1826
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ASEAR, v. a. Adornar , componer alguna cosa con curiosidad y limpieza. To etnbellijh , adorn, or fet off any thing xoith cu- riojity and neatneft. ASECHADOR. ( Ant.) Way ¡ayer. V. engañador. ASECHAMIENTO, s. m. V. asechanza. ASECHANZA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASECHADOR, s. m. Qui est en embuscade , qui dresse des embûches , qui tend des pièges, qui guette. ASECHAMIENTO , í. m. V. Asechanza. ASECHANZA , s. J Embûche , embuscade, trébuchet , piège , tromperie. Il est plus usité au pluriel.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
ASEAR, v. a. Adornar, componer con curiosidad y limpieza. ASECHADO, p. p. de asechar. ASECHADOR, RA, s. m. El que pone asechanzas. ASECHAMIENTO, s. m. V. asechanza. ASECHANZA , s. f. Engaño ó artificio para dañar. ASECHAR  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASECHANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asechanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisis en México. Acechan los Soros
Una lista muy escueta de lo que pasa en México da cuenta de hechos innegables que hacen prever que el país está al borde de una asechanza mayor y que el ... «El Demócrata, juin 16»
2
¿FANCESA, asechada?
La industria dizque de los chuquisaqueños en verdad ha sido siempre una fuente de asechanza y aprovechamiento de roscas políticas, laborales y ... «Correo del Sur, juin 16»
3
Lecturas ejemplares
... bebedores ante una inminente elevación fiscal del precio de las bebidas alcohólicas, asechanza malsana en la que coinciden los catecismos y programas de ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»
4
Conceptos vigentes
... se podía convivir alegremente sin temor de ninguna asechanza y hasta dejar abiertas de par en par, las puertas de las casas, sin que nada malo sucediera. «El Diario de Ciudad Victoria, juin 16»
5
[Paco Velasco]
Que ante la asechanza del comunismo de Garzón, la imagen mesiánica del nuevo Jesús del Monederismo del Palmar de La Tuerka. De la docimología a la ... «HuelvaYA, juin 16»
6
Uribe…, el cobarde
... ahora que en Brasil intenta destruir la voluntad de 56 millones de brasileños, toda una asechanza imperial que busca su objetivo en la región: MIRAFLORES. «Aporrea, mai 16»
7
30 años de cárcel para hombre que mató a una joven en Verón
... Rodríguez, quien logró demostrar con diferentes pruebas que el imputado incurrió en los delitos de homicidio agravado con premeditación y asechanza. «El Caribe, mai 16»
8
Neymar escribió un mensaje sobre las "asechanzas del diablo" | El ...
El atacante del Barcelona, Neymar, mandó un intrigante mensaje en sus redes sociales haciendo alusión a un pasaje bíblico. (Foto: @neymarjr) ... «El Comercio, avril 16»
9
La sociedad de los falsos perfiles
No se aprecia a simple vista pero en algún momento, dicen los expertos de la mente, se produce aquello que llaman la asechanza y la maquinación, ese "cómo ... «El Universal - Colombia, avril 16»
10
Golpe legislativo!
La asechanza imperial apunta hacia un desastre económico mundial, donde esperan que muchos países del orbe colapsen producto de la baja de los precios ... «EntornoInteligente, avril 16»

IMAGES SUR «ASECHANZA»

asechanza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asechanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asechanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z