QUE SIGNIFIE ASEGURAR EN ESPAGNOL
Contrat d'assurance
Le contrat d'assurance est l'accord par lequel l'une des parties, l'assureur, s'engage à compenser tout dommage ou à payer une somme d'argent à l'autre partie, preneur d'assurance, en vérifiant l'éventualité prévue dans le contrat, en échange de la Paiement d'un prix, appelé prime, par l'emprunteur. Le contrat d'assurance peut couvrir tous types de risques en cas d'intérêt assurable, sauf disposition expressément interdite par la loi. Le contractant ou le preneur d'assurance, qui peut ou non accepter l'assuré, pour sa part, s'engage à effectuer le paiement de cette prime, en échange de la couverture accordée par l'assureur, ce qui l'empêche de faire face à des dommages économiques plus importants, Dans le cas où la perte survient. Le contrat d'assurance est consensuel; Les droits et obligations réciproques de l'assureur et du preneur d'assurance commencent à partir du moment où la convention a été conclue, même avant la publication de la «police» ou du document qui reflète les données et les conditions du contrat d'assurance.
définition de asegurar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'assurer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de partir ferme et sécurisé; établir, fixer solidement. Sécuriser le bâtiment. Fixez le clou sur le mur. Une autre signification d'assurer dans le dictionnaire est de mettre quelqu'un dans des conditions qui rendent la fuite ou la défense impossible. S'assurer est également débarrassé des soins ou de la peur; rassurer, instiller la confiance.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASEGURAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aseguro
tú aseguras / asegurás
él asegura
nos. aseguramos
vos. aseguráis / aseguran
ellos aseguran
Pretérito imperfecto
yo aseguraba
tú asegurabas
él aseguraba
nos. asegurábamos
vos. asegurabais / aseguraban
ellos aseguraban
Pret. perfecto simple
yo aseguré
tú aseguraste
él aseguró
nos. aseguramos
vos. asegurasteis / aseguraron
ellos aseguraron
Futuro simple
yo aseguraré
tú asegurarás
él asegurará
nos. aseguraremos
vos. aseguraréis / asegurarán
ellos asegurarán
Condicional simple
yo aseguraría
tú asegurarías
él aseguraría
nos. aseguraríamos
vos. aseguraríais / asegurarían
ellos asegurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asegurado
tú has asegurado
él ha asegurado
nos. hemos asegurado
vos. habéis asegurado
ellos han asegurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asegurado
tú habías asegurado
él había asegurado
nos. habíamos asegurado
vos. habíais asegurado
ellos habían asegurado
Pretérito Anterior
yo hube asegurado
tú hubiste asegurado
él hubo asegurado
nos. hubimos asegurado
vos. hubisteis asegurado
ellos hubieron asegurado
Futuro perfecto
yo habré asegurado
tú habrás asegurado
él habrá asegurado
nos. habremos asegurado
vos. habréis asegurado
ellos habrán asegurado
Condicional Perfecto
yo habría asegurado
tú habrías asegurado
él habría asegurado
nos. habríamos asegurado
vos. habríais asegurado
ellos habrían asegurado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asegure
tú asegures
él asegure
nos. aseguremos
vos. aseguréis / aseguren
ellos aseguren
Pretérito imperfecto
yo asegurara o asegurase
tú aseguraras o asegurases
él asegurara o asegurase
nos. aseguráramos o asegurásemos
vos. asegurarais o aseguraseis / aseguraran o asegurasen
ellos aseguraran o asegurasen
Futuro simple
yo asegurare
tú asegurares
él asegurare
nos. aseguráremos
vos. asegurareis / aseguraren
ellos aseguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asegurado
tú hubiste asegurado
él hubo asegurado
nos. hubimos asegurado
vos. hubisteis asegurado
ellos hubieron asegurado
Futuro Perfecto
yo habré asegurado
tú habrás asegurado
él habrá asegurado
nos. habremos asegurado
vos. habréis asegurado
ellos habrán asegurado
Condicional perfecto
yo habría asegurado
tú habrías asegurado
él habría asegurado
nos. habríamos asegurado
vos. habríais asegurado
ellos habrían asegurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asegura (tú) / asegurá (vos)
asegurad (vosotros) / aseguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEGURAR»
asegurar ·
aferrar ·
afianzar ·
afirmar ·
amarrar ·
amparar ·
apoyar ·
apuntalar ·
asentar ·
asentir ·
aseverar ·
atestiguar ·
avalar ·
comprobar ·
confirmar ·
consolidar ·
coser ·
declarar ·
fortalecer ·
garantizar ·
manifestar ·
pegar ·
prometer ·
proteger ·
ratificar ·
reforzar ·
remachar ·
primera ·
lengua ·
española ·
dejar ·
firme ·
establecer ·
fijar ·
sólidamente ·
asegurar ·
edificio ·
clavo ·
pared ·
otro ·
poner ·
alguien ·
condiciones ·
imposibiliten ·
huida ·
defensa ·
también ·
librar ·
cuidado ·
temor ·
tranquilizar ·
infundir ·
confianza ·
amor ·
antes ·
durante ·
todo ·
matrimonio ·
feliz ·
resultado ·
azar ·
usar ·
cabeza ·
corazón ·
superar ·
diferencias ·
aprovechar ·
dificultades ·
ayudará ·
sortear ·
escollos ·
vida ·
común ·
resultados ·
tiempos ·
incertidumbre ·
expone ·
cuatro ·
puntos ·
básicos ·
para ·
lograr ·
unos ·
óptimos ·
tanto ·
buenos ·
como ·
malos ·
administración ·
inmuebles ·
cómo ·
this ·
guide ·
property ·
management ·
victor ·
perera ·
calero ·
offers ·
firsthand ·
accounts ·
managing ·
residential ·
office ·
mexico ·
soberanía ·
alimentaria ·
libertad ·
elegir ·
marca ·
ciudad ·
rediseñarla ·
futuro ·
este ·
8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ASEGURAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
asegurar.
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
Nunca emprenderíamos nada si quisiéramos asegurar por anticipado el éxito de nuestra empresa.
Vale más asegurar un interés que ganar mil libras esterlinas.
Oposición es el arte de prometer aquello que el gobierno puede asegurar.
Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.
Generalmente, se puede asegurar que no hay nada más terrible en la sociedad que el trato de las personas que se sienten con alguna superioridad sobre sus semejantes.
¿Qué hombre inteligente si le dieran a elegir escoger entre vivir sin rosas o vivir sin berzas no correría a asegurar las berzas?
El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEGURAR»
Découvrez l'usage de
asegurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
asegurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles,
2002
2
Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre
Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre expone cuatro puntos básicos para lograr unos resultados óptimos tanto en buenos como en malos tiempos.
Stephen R. Covey, Bob Whitman, Breck England,
2011
3
La administración de inmuebles: cómo
asegurar la ...
In this guide to property management, Victor J. Perera Calero offers firsthand accounts of managing residential and office property in Mexico.
Víctor J. Perera Calero,
1998
4
Marca ciudad: cómo rediseñarla para
asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
5
Lo que ahora importa: Cómo
asegurar el futuro de su empresa ...
Lo que ahora importa es un apasionado discurso escrito para ayudar a reinventar la gestión empresarial tal y como hoy la conocemos, reflexionar sobre nuestras creencias acerca del capitalismo y ser capaces de sobrevivir en un mundo ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad.
Confirmatio , secu- ritas , fidei , tautio. nieremb. Obr. y dias, cap. 5 J. Con
aseguración de su autoridad. aseguración. Contrato para asegurar en el
comercio el riesgo ...
Real Academia Española (Madrid),
1770
7
Diccionario de la lengua castellana
Iterare, geminare. ASEGURACION, s. f. ant. La acción de asegurar y la misma
seguridad. Fidcjussio, c-autio. aseguración, segcro por el contrato para asegurar
en el comercio el riesgo de mar. ^ ant. Segura- JLj-J " Asegurar f>1 <fue asegura.
8
Código de comercio explicado y comentado
Puede hacerse asegurar por un tercero el premio del premio y así hasta lo
infinito. Ño es menester decir que estos distintos seguros pueden hacerse por un
mismo asegurador. Desde que se convenga en que puede pactarse que caso de
un ...
Luis Sanojo, Venezuela,
1862
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Iterare , geminare, gong. Rom. líric. 20. Al tiempo que el xere&ano le
asegundaba un puñete. ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y
la misma seguridad. Confirmatio , secu- □ ritas , fides , cautio. nifremb. Obr. y
dias, cap. 3 y.
Qué cotat se pueden asegurar.. Todo lo que está sujeto á qualquier riesgo se
puede asegurar, como las casas del peligro del fuego , y los sembrados del de
los yelos, d baxél, sus mercaderías, ó cargamento, de los accidentes de mar.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASEGURAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
asegurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Presidente del COCh: "Chile no puede asegurar ninguna medalla ...
Neven Ilic, el presidente del Comité Olímpico de Chile, afirmó que "sería irresponsable salir a asegurar medallas" pese a la buena calidad de los 36 deportistas ... «ADN Chile, juin 16»
Clinton espera asegurar la candidatura demócrata el martes
Hillary Clinton espera asegurar la nominación demócrata en pocos días. Durante actos de campaña en California el viernes, Clinton declaró ante unos 500 ... «20minutos.com, juin 16»
Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad ...
Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad económica del país. (USI) ... los esfuerzos necesarios para asegurar la estabilidad económica del país. «Diario Perú21, juin 16»
Trabajadores de La Riviera presentarán recurso para asegurar bienes
Hoy viernes los colaboradores de La Riviera presentarán un recurso para asegurar los bienes de la empresa en Panamá y, de esta manera, proteger los ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
Asegurar un coche de segunda mano puede ser hasta un 22% más ...
Con motivo de la celebración de la 20ª edición del Salón del Vehículo de Ocasión de la Feria de Madrid, Rastreator.com (www.rastreator.com), el comparador ... «ABC.es, mai 16»
El Gobierno trabaja con la voluntad de asegurar la supervivencia de ...
El consejero de Presidencia y portavoz del Ejecutivo asturiano, Guillermo Martínez, ha manifestado este miércoles que la voluntad del Gobierno emplear el ... «El Comercio Digital, mai 16»
Pau Ribas:"Vamos con ganas de ganar y asegurar el primer puesto"
El escolta azulgrana Pau Ribas, que mañana en Valencia vivirá un encuentro muy especial en el que representa su retorno a la pista donde jugó tres ... «Mundo Deportivo, mai 16»
Arqueros mexicanos deben asegurar un lugar a Río 2016: Entrenador
El entrenador coreano de tiro con arco, Lee Wong, indicó que los arqueros mexicanos en la rama varonil deben asegurar en Colombia un lugar a los Juegos ... «Terra México, mai 16»
Saavedra: reforma universitaria debe continuar para asegurar ...
Es necesario que los siguientes gobiernos continúen la reforma de la educación superior para asegurar que las universidades brinden una educación de ... «Andina, avril 16»
Asegurar frontera con México, 'buen trabajo': Hillary Clinton
La precandidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, señaló hoy que Estados Unidos ha hecho un 'buen trabajo' en asegurar su frontera con México. «El Imparcial.com, mars 16»