Téléchargez l'application
educalingo
ratificar

Signification de "ratificar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATIFICAR

La palabra ratificar procede del latín ratus, confirmado, y -ficar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RATIFICAR EN ESPAGNOL

ra · ti · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RATIFICAR EN ESPAGNOL

définition de ratificar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ratify signifie d'approuver ou de confirmer les actes, les mots ou les écrits les donnant valables et certains.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RATIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ratifico
ratificas / ratificás
él ratifica
nos. ratificamos
vos. ratificáis / ratifican
ellos ratifican
Pretérito imperfecto
yo ratificaba
ratificabas
él ratificaba
nos. ratificábamos
vos. ratificabais / ratificaban
ellos ratificaban
Pret. perfecto simple
yo ratifiqué
ratificaste
él ratificó
nos. ratificamos
vos. ratificasteis / ratificaron
ellos ratificaron
Futuro simple
yo ratificaré
ratificarás
él ratificará
nos. ratificaremos
vos. ratificaréis / ratificarán
ellos ratificarán
Condicional simple
yo ratificaría
ratificarías
él ratificaría
nos. ratificaríamos
vos. ratificaríais / ratificarían
ellos ratificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ratificado
has ratificado
él ha ratificado
nos. hemos ratificado
vos. habéis ratificado
ellos han ratificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ratificado
habías ratificado
él había ratificado
nos. habíamos ratificado
vos. habíais ratificado
ellos habían ratificado
Pretérito Anterior
yo hube ratificado
hubiste ratificado
él hubo ratificado
nos. hubimos ratificado
vos. hubisteis ratificado
ellos hubieron ratificado
Futuro perfecto
yo habré ratificado
habrás ratificado
él habrá ratificado
nos. habremos ratificado
vos. habréis ratificado
ellos habrán ratificado
Condicional Perfecto
yo habría ratificado
habrías ratificado
él habría ratificado
nos. habríamos ratificado
vos. habríais ratificado
ellos habrían ratificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ratifique
ratifiques
él ratifique
nos. ratifiquemos
vos. ratifiquéis / ratifiquen
ellos ratifiquen
Pretérito imperfecto
yo ratificara o ratificase
ratificaras o ratificases
él ratificara o ratificase
nos. ratificáramos o ratificásemos
vos. ratificarais o ratificaseis / ratificaran o ratificasen
ellos ratificaran o ratificasen
Futuro simple
yo ratificare
ratificares
él ratificare
nos. ratificáremos
vos. ratificareis / ratificaren
ellos ratificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ratificado
hubiste ratificado
él hubo ratificado
nos. hubimos ratificado
vos. hubisteis ratificado
ellos hubieron ratificado
Futuro Perfecto
yo habré ratificado
habrás ratificado
él habrá ratificado
nos. habremos ratificado
vos. habréis ratificado
ellos habrán ratificado
Condicional perfecto
yo habría ratificado
habrías ratificado
él habría ratificado
nos. habríamos ratificado
vos. habríais ratificado
ellos habrían ratificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ratifica (tú) / ratificá (vos)
ratificad (vosotros) / ratifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ratificar
Participio
ratificado
Gerundio
ratificando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · diversificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATIFICAR

ratería · rateril · ratero · raticida · ratificación · ratificador · ratificatoria · ratificatorio · ratigar · rátigo · ratimago · ratímetro · ratina · ratinado · ratinadora · ratinar · rating · ratino · ratiño · ratio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · desmitificar · dignificar · dosificar · ejemplificar · falsificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Synonymes et antonymes de ratificar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATIFICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ratificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RATIFICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ratificar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIFICAR»

ratificar · aprobar · avalar · certificar · confirmar · conformar · convalidar · corroborar · legalizar · reelegir · revalidar · sancionar · anular · modificar · rectificar · convenio · tratado · denuncia · actos · palabras · escritos · dándolos · valederos · ciertos · informe · acerca · importancia · convención · cuánto · vales · como · mujer · guía · para · valor · manual · práctico · usos · dudas · reformar · algo · generalmente · válidos · vigentes · reafirmar · corregir · imperfecciones · defectos · nbsp · proceso · negociación · libre · comercio · registro · internacional · marcas · obligación · ratificar · acceder · hacer · todos · esfuerzos · razonable · estudio · general · sobre · instrumentos · relativos · empleo · respuesta · comentarios · formulados · comisión · gobierno · guatemala · indicó · respuestas · cuestionario · actualmente · estaba · considerando · posibilidad · núm · constitución · horas · trabajo · fijo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ratificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RATIFICAR

Découvrez la traduction de ratificar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ratificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratificar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

批准
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ratificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ratify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुष्टि करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ратифицировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ratificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুসমর্থন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ratifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengesahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ratifizieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

批准します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비준하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngesahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phê chuẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையொப்பமிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंजुरी देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onaylamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ratificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ratyfikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ратифікувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ratifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικυρώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ratificera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ratifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ratificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ratificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ratificar».

Exemples d'utilisation du mot ratificar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIFICAR»

Découvrez l'usage de ratificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual práctico de usos y dudas del español II
10 ratificar / rectificar / confirmar / corroborar / reformar • ratificar [confirmar algo, generalmente palabras o escritos, dándolos por válidos, ciertos o vigentes] SIN: confirmar, reafirmar • rectificar [corregir las imperfecciones o defectos de una ...
Waldo Pérez Cino, 2002
2
El proceso de negociación de un tratado de libre comercio ...
... el Registro Internacional de Marcas (1989) Obligación Ratificar o acceder Ratificar o acceder Ratificar o acceder Ratificar o acceder Ratificar o acceder Ratificar o acceder Ratificar o acceder Hacer todos los esfuerzos razonable por ratificar ...
Anabel González, 2006
3
Estudio General Sobre los Instrumentos Relativos al Empleo
En respuesta a los comentarios formulados por la Comisión en 2005 , el Gobierno de Guatemala indicó en sus respuestas al cuestionario que actualmente no se estaba considerando la posibilidad de ratificar el Convenio núm. 181.
Oficina Internacional del Trabajo, 2010
4
Horas de trabajo: ¿de lo fijo a lo flexible?
Según la información recibida, varios gobiernos han considerado la posibilidad de ratificar el Convenio núm. I . En Finlandia, cuando el Comité nacional en favor de la OIT examinó en 1986 las posibilidades de ratificar el Convenio núm.
‎2005
5
Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los ...
56 57 12. o Diego Ximenez de Enciso (sin ratificar) Juan de Velasco (ratificado sin fecha) Maria de Gamboa (Test. 11.5.1645) Antonio Carnero (Test. 19.5.1645) Juan de Buitrago (22.5.1645) Fray Alonso de San Vitores (Tes. conteste ...
Carlos Puyol Buil, 1993
6
Trabajadores migrantes
El Gobierno de Chile no piensa ratificar estos convenios hasta que no se apruebe una nueva ley de migraciones y hasta que no se ratifique la Convención internacional de las Naciones Unidas sobre la protección de los derechos de todos ...
‎1999
7
Diario de las sesiones de Cortes
Proyecto de ley sobre autorización al Gobierno para ratificar el tratado de reconocimiento, paz , amistad . comercio , navegación y extradición celebrado con la República Dominicana. A LAS COilTES. Autorizado el Gobierno de S. M. por el ...
España Cortes, 1855
8
Práctica Criminal e Instrucción de Substanciar las Causas
y don- fi cotilla de auto el que le le mande dezir fu de allí cito : Jo qual fe limita en vn cafo, el dicho , ó ratificar a vifta del potro ( ó luccJa qual es el que aunque en el termino probarorio en fumario , ó plenario ) y aunque ellos, y los fe aya ...
Gerónimo FERNANDEZ de HERRERA, 1719
9
Summa de la theologia moral, y canonica
El que professé antes U que prose f sò antes de là edad, s cumplió el afta de la edad , o antes de aucr cúplido el ano de de laprouacion,comó la ba de ratificar ', «.4. y. la probación, puede ratificar la profession, a- 0> 6. " uiendo ya cumplido la  ...
Enrique de Villalobos, 1637
10
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
\1 -'- 1-"EI que prafessò antes de la edad , o cumplió el 'añ' de Iaprouacion, como la-lu de ratificar, v1.4. a5 a" (sr-6. . n . t I -a' Z1 que hizo profeffiò' con buena Fè, y deflmennsu-Ï \ bicndoque era nal-1,14 ratifiràflcue tener lugar conforme a «la ...
Enrique : de Villalobos, 1636

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juncker espera ratificar el acuerdo comercial con Canadá "lo antes ...
El presidente de la Comisión Europea (CE), Jean-Claude Juncker, afirmó hoy que espera "ratificar lo antes posible" el acuerdo de libre comercio negociado con ... «Te Interesa, sept 16»
2
Reconoce Peña a Senado por ratificar "Acuerdo de París"
El presidente Enrique Peña Nieto manifestó su reconocimiento al Senado de la República por haber ratificado el Acuerdo de París, alcanzado a finales de 2015 ... «El Universal, sept 16»
3
La idea es ratificar lo bueno que hemos hecho como local: Carlos ...
“La idea es ratificar lo que venimos haciendo como local. En las dos últimas fechas nos fue muy bien, gracias a Dios, la idea es seguir por ese camino y hay ... «Vanguardia Liberal, août 16»
4
México, interesado en ratificar TPP y ampliar TLCAN: Ruiz Massieu
La canciller Claudia Ruiz Massieu reiteró el interés de la administración del presidente Enrique Peña Nieto en la ratificación por el Senado del Acuerdo de ... «El Universal, août 16»
5
Colombia busca ratificar su mejoría
Ahora deberán ratificar esa mejoría, ante dos rivales complicados, independiente del momento que vivan. Venezuela marcha última con un punto, sin conocer ... «El Heraldo, août 16»
6
FÚTBOL SUDAMERICANA Nacional, Junior, Emelec y Potosí, a ...
Atlético Nacional, Junior, Emelec y Real Potosí esperan ratificar esta semana ... El Junior se impuso por 1-3 al Lara y si ratifica su superioridad en Barranquilla, ... «EFE, août 16»
7
Legislativo debe ratificar acuerdo sobre cambio climático
Para que México avance en la mitigación de los efectos del cambio climático, el Poder Legislativo debe discutir y ratificar el acuerdo al que el país se adhirió en ... «20minutos.com.mx, août 16»
8
Congreso: Pleno sesiona hoy para ratificar distribución de comisiones
El Pleno del Congreso sesionará hoy para ratificar el cuadro nominativo de integrantes de las comisiones ordinarias y de la Comisión Permanente para el ... «América Televisión, août 16»
9
Inconstitucional obligar a peritos a ratificar dictámenes: Corte
El precepto impugnado es violatorio del derecho a la igualdad procesal al eximir a los peritos oficiales de ratificar el contenido de sus dictámenes y obligando a ... «RadioFórmula, juil 16»
10
América Latina debe ratificar el Acuerdo de París
AMÉRICA Latina debe ratificar el Acuerdo de París. Tras la firma del acuerdo por parte de 177, países la responsabilidad de ratificarlo es de las legislaturas. «LaTercera, juin 16»

IMAGES SUR «RATIFICAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ratificar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR