Téléchargez l'application
educalingo
prometer

Signification de "prometer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROMETER

La palabra prometer procede del latín promittĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROMETER EN ESPAGNOL

pro · me · ter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROMETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prometer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PROMETER EN ESPAGNOL

Promesse

Promesse est un contrat par lequel une ou les deux parties sont liées, dans un certain délai, soit par l'expiration d'un terme ou par l'accomplissement d'une condition, pour conclure un contrat futur spécifique. Ce contrat s'appelle également un contrat préparatoire, pré-contrat, pré-contrat et préliminaire. On a toujours discuté de la question de savoir si la promesse est un contrat autonome ou s'il s'agit simplement d'un processus préparatoire à un contrat définitif. Aujourd'hui, il semble clair que la promesse est autonome, car il s'agit d'un contrat pour son propre but, et restera valable même si le futur contrat n'est pas tenu, donnant droit à une indemnisation pour dommages. La doctrine allemande a jugé qu'il ne peut y avoir aucune promesse de contrat, car il est contraire au régime juridique de contracter que quelqu'un est obligé de conclure un contrat futur et déterminé sur une période de temps. L'objection n'a pas été purement théorique, mais a été reconnue dans de nombreux codes qui n'ont pas admis la promesse de contrat.

définition de prometer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prometteur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se forcer à faire, dire ou donner quelque chose. Une autre signification de promettre dans le dictionnaire est d'assurer la certitude de ce qui est dit. Promettre est aussi dit d'une personne ou d'une chose: Montrer que quelque chose sera vrai. Le film promet d'être ennuyeux.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PROMETER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prometo
prometes / prometés
él promete
nos. prometemos
vos. prometéis / prometen
ellos prometen
Pretérito imperfecto
yo prometía
prometías
él prometía
nos. prometíamos
vos. prometíais / prometían
ellos prometían
Pret. perfecto simple
yo prometí
prometiste
él prometió
nos. prometimos
vos. prometisteis / prometieron
ellos prometieron
Futuro simple
yo prometeré
prometerás
él prometerá
nos. prometeremos
vos. prometeréis / prometerán
ellos prometerán
Condicional simple
yo prometería
prometerías
él prometería
nos. prometeríamos
vos. prometeríais / prometerían
ellos prometerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prometido
has prometido
él ha prometido
nos. hemos prometido
vos. habéis prometido
ellos han prometido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prometido
habías prometido
él había prometido
nos. habíamos prometido
vos. habíais prometido
ellos habían prometido
Pretérito Anterior
yo hube prometido
hubiste prometido
él hubo prometido
nos. hubimos prometido
vos. hubisteis prometido
ellos hubieron prometido
Futuro perfecto
yo habré prometido
habrás prometido
él habrá prometido
nos. habremos prometido
vos. habréis prometido
ellos habrán prometido
Condicional Perfecto
yo habría prometido
habrías prometido
él habría prometido
nos. habríamos prometido
vos. habríais prometido
ellos habrían prometido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prometa
prometas
él prometa
nos. prometamos
vos. prometáis / prometan
ellos prometan
Pretérito imperfecto
yo prometiera o prometiese
prometieras o prometieses
él prometiera o prometiese
nos. prometiéramos o prometiésemos
vos. prometierais o prometieseis / prometieran o prometiesen
ellos prometieran o prometiesen
Futuro simple
yo prometiere
prometieres
él prometiere
nos. prometiéremos
vos. prometiereis / prometieren
ellos prometieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prometido
hubiste prometido
él hubo prometido
nos. hubimos prometido
vos. hubisteis prometido
ellos hubieron prometido
Futuro Perfecto
yo habré prometido
habrás prometido
él habrá prometido
nos. habremos prometido
vos. habréis prometido
ellos habrán prometido
Condicional perfecto
yo habría prometido
habrías prometido
él habría prometido
nos. habríamos prometido
vos. habríais prometido
ellos habrían prometido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
promete (tú) / prometé (vos)
prometed (vosotros) / prometan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prometer
Participio
prometido
Gerundio
prometiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROMETER

acometer · aprometer · arremeter · aster · cometer · competer · comprometer · entremeter · entrometer · ester · malmeter · menester · mester · meter · plotter · remeter · secreter · someter · ter · verter

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROMETER

promanar · promecio · promediar · promedio · promesa · promesante · promesar · prometazina · prometedor · prometedora · prometida · prometido · prometimiento · prometio · prominencia · prominente · promiscua · promiscuación · promiscuamente · promiscuar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROMETER

alma máter · baby sitter · carácter · cárter · catéter · chárter · cráter · dragster · éster · éter · gángster · gánster · hámster · júpiter · magíster · máster · míster · poliéster · póster · suéter

Synonymes et antonymes de prometer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROMETER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prometer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROMETER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prometer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROMETER»

prometer · afirmar · asegurar · augurar · consagrar · convenir · dedicar · esperar · garantizar · jurar · ofrecer · proponer · desconfiar · negar · cauchos · llantas · tires · calidad · mismo · review · promesa · contrato · cual · partes · ambas · primera · lengua · española · obligarse · hacer · decir · algo · otro · certeza · dice · prometer · dicho · persona · cosa · muestras · verdad · película · promete · aburrida · puedo · prometo · años · adolfo · suárez · gracias · testimonios · aquellos · estuvieron · junto · incluido · juan · carlos · fernando · ónega · recupera · recuerdos · diluyéndose · memoria · ofrece · homenaje · personal · político · inolvidable · consideraciones · sobre · esfuerzo · cristiano · comentario · académico · forense · cuatro · libros · tmibienpuedrnhaarsedos · reoi · estipular · jespuesde · pregunta · todos · promitente · respondiere · ciando · estipulan · separadamente · modo · nbsp · célebre · jurisconsulto · pueden · hacerse · reos · esli · putar · después · cuando · délebre · tambienpuedrnhactriedot · mejor · realizar · organización · como · tejido · conversacional · competencia · sinceridad · nosotros · quien · pide · pedir · siempre · estamos · condiciones · juicios · pedimos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prometer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROMETER

Découvrez la traduction de prometer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prometer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prometer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

prometer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

promise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обещание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

promessa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

promesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

janji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versprechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

約束
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

janji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời hứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக்குறுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वचन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

promessa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obietnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обіцянку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

promisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löfte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prometer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROMETER»

Tendances de recherche principales et usages générales de prometer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prometer».

Exemples d'utilisation du mot prometer en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROMETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot prometer.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Gustave Le Bon
Uno de los hábitos más peligrosos de los hombres políticos mediocres es prometer lo que saben que no pueden cumplir.
3
Jean-Jacques Rousseau
El más lento en prometer es siempre el más fiel en cumplir.
4
Miguel De Cervantes
Promesas de enamorados, por la mayor parte son ligeras de prometer y muy pesadas de cumplir.
5
Sir Harold Nicolson
Oposición es el arte de prometer aquello que el gobierno puede asegurar.
6
Goethe
Puedo prometer ser sincero, pero no imparcial.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PROMETER»

Hasta meter, prometer; y una vez metido, nada de lo prometido.
Antes de meter, prometer.
De prometer a dar, hay unas lenguas de mal andar.
El prometer no empobrece, el dar es lo que te arruina.
El prometer no empobrece, y cosa de ricos parece.
Hasta meter, prometer; y después de metido, se acabó lo prometido.
Juntos van el mucho prometer y el poco dar.
Largo es el prometer, corto es el cumplir.
Ni el prometer empobrece, ni el dar enriquece.
Prometer no es dar, sino a necios contentar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROMETER»

Découvrez l'usage de prometer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prometer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puedo prometer y prometo.: Mis años con Adolfo Suárez
Gracias a los testimonios de aquellos que estuvieron junto a él, incluido el rey Juan Carlos I, Fernando Ónega recupera los recuerdos que han ido diluyéndose en su memoria, y nos ofrece su homenaje personal a un político inolvidable, ...
Fernando Ónega, 2013
2
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
TMibienpuedrnhaarsedos ó mas reoi de estipular y de prometer: de estipular, si Jespuesde ta pregunta de todos el promitente respondiere prometo, ó ciando' á dos que estipulan separadamente respondiere et promitente de este modo: ...
Arnoldo VINNIO, 1867
3
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
También pueden hacerse dos 6 mat reos de esli putar y de prometer : de estipular, si después de la pregunta de todos, el promitente respondiere prometo , o cuando d dos que estipulan separadamente respondiere el promitente de este ...
Arnoldus Vinnius, 1847
4
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Tambienpuedrnhactriedot ó mol reos de estipular y de prometer: de estipular, si Jespuesde la pregunta de todos el promitente respondiere prometo, ó cuando d dos que estipulan separadamente respondiere el promitente de este modo: ...
5
La organización como tejido conversacional
Competencia y sinceridad de nosotros al prometer, competencia y sinceridad de quien nos pide al pedir. Siempre estamos en condiciones de hacer los juicios de competencia y sinceridad cuando pedimos. Competencia y sinceridad de ...
Luis Fernando Zea, 2004
6
Elementos de gramática latina: extractados del método para ...
INFINITIVO, pollic-eri, prometer. pollic-itum (am, um) esse ó fuisse, i 'm't-atun> ( am, um) esse ó | fuisse, haber imitado. haber prometido. pollic-iturum (am, um) esse, haber ( imit-aturum (am, um) esse, \ haber de imitar. put. j imit-aturum (am,  ...
Jean Louis Burnouf, 1862
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Llegando á escribir el traductor desta historia este quinto capítulo dice que le tiene por apócrifo , porque en él habla Sancho Panza con otro estilo del que se podia prometer de su corto ingenio, y dice cosas tan sutiles, que no tiene por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1835
8
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Felix Amat, Arzobispo de ...
Conozco que no es lo mismo prometer fidelidad al Gobierno, ó prometerla á la Constitucion ; pero parala cuestion presente no me parece tanta la diferencia como algunos quieren ponderar. Si el órden público pide la. fidelidad al Gobierno ...
Fèlix Torres Amat, 1838
9
Política lingüística y sentido común
Gregorio Salvador. PROMETER Y JURAR* Prometer y jurar que no prometer o jurar, disyuntivamente, tal como los usos políticos han establecido de un tiempo a esta parte, no se sabe muy bien por qué. Tenemos el reciente espectáculo ...
Gregorio Salvador, 1992
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
_ □Lilegando á escribir el traductor desta historia este quinto capítulo dice que le tiene por apócrifo, porque en él habla Sancho Panza con otro estilo del que se podia prometer de su. corto ingenio, y dice cosas tan sutiles, que no tiene por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROMETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prometer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Qué fácil es prometer!
Entonces, desde la oposición todo resultaba muy sencillo: prometer, prometer y prometer, aun sabiendo que dejasteis a nuestra región en prácticamente la ... «Voces de Cuenca, sept 16»
2
Donald Trump pierde adhesiones hispanas tras prometer una purga ...
Donald Trump pierde adhesiones hispanas tras prometer una purga deportadora. El magnate, que aspira a la Casa Blanca, ratificó anoche lo más duro de su ... «LA NACION, sept 16»
3
"No soy de prometer, eso es de chanta"
"No soy de prometer, eso es de chanta". El Ruso habló mano a mano con Olé: dice llegar a un club grande con la idea de que "todos se sientan orgullosos de ... «Olé, août 16»
4
Andrés Bautista dice Danilo vuelve a prometer los mismos temas ...
Santo Domingo.- El presidente del Partido Revolucionario Moderno, Andrés Bautista, dijo que el discurso del mandatario está lleno de falsedad, tras asegurar ... «El Dia.com.do, août 16»
5
Candidata Clinton, ¿puede usted realmente prometer millones de ...
Candidata Clinton, ¿puede usted realmente prometer millones de empleos nuevos? 0 Compartir. Esta es la promesa de la candidata Clinton: “En mis primeros ... «Univisión, août 16»
6
“Solo puedo prometer disciplina y entrega”
reutilio hurtado beisbol santiago de cuba Costará unos días acostumbrarse a mirar hacia el jardín central del “Guillermón Moncada” y no verlo en su sitio ... «Sierra Maestra, août 16»
7
Nuevo esperpento de los diputados de Podemos al prometer su cargo
El primer día de curso en el Congreso de los Diputados ha sido bastante más sosegado que en la Legislatura anterior. Las butacas no han estado repletas de ... «ABC.es, juil 16»
8
Farage confiesa que fue un error prometer 350 millones de libras ...
«Creo que cometieron un error en prometer eso. Tenemos 10.000 millones, dinero gratis para gastar en el NHS o en lo que sea, no hay nada fijo. Cuando los ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
Luis Bonini: En el fútbol no se pueden prometer resultados, sólo ...
Lo que uno le puede prometer al club y al dirigente que confió en uno, Carlos Heller y su gente, es que trataré de dar el 100 por ciento de mi capacidad y ojalá ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
Puedo prometer
Esa frase, puedo prometer y prometo, fue pronunciada por Suárez apenas cuarenta y ocho horas antes de las elecciones más importantes habidas después de ... «El Ideal Gallego, mai 16»

IMAGES SUR «PROMETER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prometer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prometer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR