Téléchargez l'application
educalingo
afianzar

Signification de "afianzar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFIANZAR EN ESPAGNOL

a · fian · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFIANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afianzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AFIANZAR EN ESPAGNOL

définition de afianzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sécurisation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de donner une caution pour quelqu'un pour la sécurité ou la protection des intérêts ou des fonds, ou l'accomplissement d'une obligation. Un autre sens de la sécurisation dans le dictionnaire est d'affirmer ou de sécuriser avec des entretoises, des ficelles, des clous, etc. Renforcer c'est aussi soutenir, soutenir.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFIANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afianzo
afianzas / afianzás
él afianza
nos. afianzamos
vos. afianzáis / afianzan
ellos afianzan
Pretérito imperfecto
yo afianzaba
afianzabas
él afianzaba
nos. afianzábamos
vos. afianzabais / afianzaban
ellos afianzaban
Pret. perfecto simple
yo afiancé
afianzaste
él afianzó
nos. afianzamos
vos. afianzasteis / afianzaron
ellos afianzaron
Futuro simple
yo afianzaré
afianzarás
él afianzará
nos. afianzaremos
vos. afianzaréis / afianzarán
ellos afianzarán
Condicional simple
yo afianzaría
afianzarías
él afianzaría
nos. afianzaríamos
vos. afianzaríais / afianzarían
ellos afianzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afianzado
has afianzado
él ha afianzado
nos. hemos afianzado
vos. habéis afianzado
ellos han afianzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afianzado
habías afianzado
él había afianzado
nos. habíamos afianzado
vos. habíais afianzado
ellos habían afianzado
Pretérito Anterior
yo hube afianzado
hubiste afianzado
él hubo afianzado
nos. hubimos afianzado
vos. hubisteis afianzado
ellos hubieron afianzado
Futuro perfecto
yo habré afianzado
habrás afianzado
él habrá afianzado
nos. habremos afianzado
vos. habréis afianzado
ellos habrán afianzado
Condicional Perfecto
yo habría afianzado
habrías afianzado
él habría afianzado
nos. habríamos afianzado
vos. habríais afianzado
ellos habrían afianzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afiance
afiances
él afiance
nos. afiancemos
vos. afiancéis / afiancen
ellos afiancen
Pretérito imperfecto
yo afianzara o afianzase
afianzaras o afianzases
él afianzara o afianzase
nos. afianzáramos o afianzásemos
vos. afianzarais o afianzaseis / afianzaran o afianzasen
ellos afianzaran o afianzasen
Futuro simple
yo afianzare
afianzares
él afianzare
nos. afianzáremos
vos. afianzareis / afianzaren
ellos afianzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afianzado
hubiste afianzado
él hubo afianzado
nos. hubimos afianzado
vos. hubisteis afianzado
ellos hubieron afianzado
Futuro Perfecto
yo habré afianzado
habrás afianzado
él habrá afianzado
nos. habremos afianzado
vos. habréis afianzado
ellos habrán afianzado
Condicional perfecto
yo habría afianzado
habrías afianzado
él habría afianzado
nos. habríamos afianzado
vos. habríais afianzado
ellos habrían afianzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afianza (tú) / afianzá (vos)
afianzad (vosotros) / afiancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afianzar
Participio
afianzado
Gerundio
afianzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFIANZAR

abalanzar · abonanzar · acrianzar · agarbanzar · alanzar · alcanzar · alianzar · arromanzar · avanzar · danzar · desesperanzar · desgranzar · empanzar · enanzar · esperanzar · lanzar · percanzar · relanzar · romanzar · tranzar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFIANZAR

afianzador · afianzadora · afianzamiento · afiar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · afición · aficionada · aficionado · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFIANZAR

arronzar · avergonzar · comenzar · desguinzar · despinzar · destrenzar · encomenzar · engonzar · enlenzar · entrenzar · entrepunzar · esconzar · esquinzar · izgonzar · pinzar · punzar · recomenzar · ronzar · trenzar · tronzar

Synonymes et antonymes de afianzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFIANZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afianzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFIANZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afianzar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFIANZAR»

afianzar · afirmar · amarrar · apuntalar · asegurar · atar · consolidar · estabilizar · fortalecer · reforzar · robustecer · vigorizar · aflojar · debilitar · soltar · propiedades · conocimientos · concepto · afianzamiento · inmobiliaria · primera · lengua · española · fianza · alguien · para · seguridad · resguardo · intereses · caudales · cumplimiento · alguna · obligación · otro · puntales · cordeles · clavos · afianzar · también · apoyar · sostener · elementos · estratégicos · mejorar · presente · documento · expone · reflexión · sobre · principales · aspectos · competitividad · valle · cauca · tanto · fortalezas · como · debilidades · analiza · temas · centrales · identificar · iniciativas · propuestas · conquistas · democráticas · pueblo · acuerdos · psicología · educación · actividades · consolidación · ampliación · según · modelos · procesamiento · información · informativismo · tienen · finalidad · repaso · elaboración · permite · conceptuales · proce · nbsp · talleres · valores · especificados · edades · marítimo · además · definiciones · vale · locuciones · siguientes · bandera · viento · estas · frases ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afianzar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFIANZAR

Découvrez la traduction de afianzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afianzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afianzar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

afianzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безопасный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proteger
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sichern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確保します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안전한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngamanake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

garantire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpieczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпечний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afianzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFIANZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afianzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afianzar».

Exemples d'utilisation du mot afianzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFIANZAR»

Découvrez l'usage de afianzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afianzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos estratégicos para afianzar y mejorar la ...
El presente documento expone una reflexión sobre los principales aspectos de la competitividad del Valle del Cauca, tanto en sus fortalezas como en sus debilidades, y analiza temas centrales para identificar iniciativas y propuestas de ...
Juan Carlos Ramírez J., United Nations, Manuel Guillermo Bonilla, 2006
2
Psicología de la educación
Las «actividades de consolidación y ampliación» según los modelos de procesamiento de información (informativismo) tienen por finalidad: a) el « repaso de elaboración» que permite afianzar los conocimientos conceptuales y proce- ...
Jesús Beltrán Llera, José Antonio Bueno Alvarez, 1995
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vale tanto como afirmar en las locuciones siguientes : afianzar la bandera ; afianzar el viento. V. estas frases en sus respectivos sustantivos. AFILAR, v. a. Man. V. Filar. AFIRMAR, v. a. y n. Man. Hablando del aparejo, es halar, cobrar las  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario italiano-galego
AFIANZAR, vi. Afianzar, dar FIANZA por alguien para seguridad o resguardo de intereses o caudales o del cumplimiento de alguna obligación. AFIUZAR. AVALAR. / Afianzar, poner algo más seguro o fuerte, en sentido material o inmaterial.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Instituciones de derecho real de España
No tienen obligacion de afianzar los tutores dados en testamento, sean ó no confirmados por el juez (i). La razon es, porque el padre , por el hecho mismo de nombrarlos , da una prueba bastante de estar plenamente informado de la ...
José María Álvarez, 1829
6
Instituciones de derecho real español, 1
No tienen obligacion de afianzar los tutores dados en testamento, sean ó no confirmados por el juez (1). La razon es, porque el padre , por el hecho mismo de nombrarlos , da una prueba bastante de estar plenamente informado de la ...
José María Alvarez, 1829
7
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Encuéntrase en este párrafo ana excepción de loque dijimos al principio, de que los tutores, testamentarios ó dados con inquisición no estaban obligados á afianzar; pues aunque directamente no se les puede á estos exigir la fianza ; con  ...
Arnoldus Vinnius, 1846
8
Fichero de juegos de expresión y cooperación
Coordinación. Para afianzar el control sobre el movimiento de las diversas partes de nuestro cuerpo, bien sea en su conjunto -coordinación dinámica general-, o por segmentos: coordinación óculo-manual, coordinación óculo- pédica.
‎2004
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Afilalápices, sacapuntas. Sin. aguzalapis. afianzador -ora adx. e s. Afianzador. afianzamento m. Afianzamiento. Cf. confirmación. afianzar v. tr. 1. Afianzar, dar fianza, responder por alguien. Sin. afiuzar, avalar. 2. Afianzar, darle más firmeza,  ...
‎2006
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vale tanto como afirmar en las locuciones siguientes : afianzar la bandera ; afianzar el viento. V. estas frases en sus respectivos sustantivos. AFILAR, v. a. Man. V. Filar. AFIRMAR, v. a. y n. Man. Hablando del aparejo, es halar, cobrar las  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFIANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afianzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mover músculos para afianzar la memoria
Una nueva estrategia de lo más curiosa para retener datos recién aprendidos: ir al gimnasio, pero no inmediatamente, sino cuatro horas después. Así lo apunta ... «El Mundo, juin 16»
2
Bellido intenta desgastar al ejecutivo para afianzar su continuidad …
Con este pulso intenta desgastar al equipo de gobierno para afianzar su continuidad y reforzar la autonomía del ente festero, que se ha visto mermada con la ... «levante.emv.com, juin 16»
3
Macri habló con Putin para afianzar la relación bilateral
El presidente Mauricio Macri mantuvo una conferencia telefónica con su par de Rusia, Vladimir Putin, durante la cual se "comprometieron" a desarrollar y ... «Ambito.com, juin 16»
4
Marcos Peña busca afianzar los lazos con el gobierno de Obama
Marcos Peña busca afianzar los lazos con el gobierno de Obama. Mañana viajará a Washington y se reunirá con la secretaria para Asuntos de Seguridad. «LA NACION, juin 16»
5
Cuba exhorta a afianzar estrategias contra la intervención …
Cuba exhorta a afianzar estrategias contra la intervención imperialista en la región. El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, ... «Granma Internacional, juin 16»
6
"Afianzar la idea y ganar la Copa van de la mano"
"Afianzar la idea y ganar la Copa van de la mano". “Ojalá que la tercera sea la vencida. Es el deseo que tenemos todos”, le contó Martino a Olé en una charla ... «Olé, juin 16»
7
Juliaca: La Universidad de Juliaca contará con pabellón de …
Precisó que los estudiantes y docentes le están dando énfasis a la formación académica, principalmente a la investigación. Y para afianzar este último aspecto, ... «Radio Onda Azul, mai 16»
8
Maduro arriba a Trinidad y Tobago para afianzar cooperación
Maduro llega a Trinidad y Tobago procedente de Jamaica, donde este domingo suscribió nuevos acuerdos de cooperación en el área energética, comercial y ... «teleSUR TV, mai 16»
9
Mujeres del Psuv fortalecerán debate político en Portuguesa para …
“Como vanguardia de la Revolución haremos un despliegue municipal para afianzar el debate de las ideas e incorporarnos con más fuerza al Sistema Popular ... «MinCI, mai 16»
10
Chaco busca afianzar vínculos comerciales con Ucrania
"Queremos afianzar las relaciones diplomáticas y analizar distintas alternativas de intercambio que sean beneficiosas para ambos Estados", señaló el ... «Datachaco.com, mai 16»

IMAGES SUR «AFIANZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afianzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afianzar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR