Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asperidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASPERIDAD

La palabra asperidad procede del latín asperĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASPERIDAD EN ESPAGNOL

as · pe · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asperidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPERIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asperidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asperidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de asperity dans le dictionnaire est rigueur. En el diccionario castellano asperidad significa aspereza.

Cliquez pour voir la définition originale de «asperidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASPERIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASPERIDAD

asperarteria
asperear
asperete
aspereza
aspergear
asperger
asperges
aspergilosis
asperiega
asperiego
asperilla
asperillo
asperjar
áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASPERIDAD

bipolaridad
celebridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
vulgaridad

Synonymes et antonymes de asperidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPERIDAD»

asperidad aspereza biblioteca clásica tomo parábolas meditación capitulo reglas curacion asperidad innatural tiene ocho aforismos hueso corrígese rayendo limando queriendo maestro curación señala nbsp agricultura práctica economía rural demuestra razonamiento sencillo segunda debe tener forma curoa tangente primera todas posiciones cuando rueda gira alrededor resbalar caso curva instruccion

Traducteur en ligne avec la traduction de asperidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPERIDAD

Découvrez la traduction de asperidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asperidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asperidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗糙
1325 millions de locuteurs

espagnol

asperidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asperity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीक्ष्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неровность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspereza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asperity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schroffheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アスペリティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asperity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính cộc cằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுகடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba söz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asprezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chropowatość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерівність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asperitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asperity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrovlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asperity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asperidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPERIDAD»

Le terme «asperidad» est très peu utilisé et occupe la place 78.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asperidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asperidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asperidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPERIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asperidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asperidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asperidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPERIDAD»

Découvrez l'usage de asperidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asperidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca Clásica Tomo XII. Parábolas de meditación
CAPITULO V REGLAS DE LA CURACION DE LA ASPERIDAD INNATURAL Tiene ocho aforismos. i. La asperidad del hueso corrígese rayendo o limando. Queriendo el maestro dar reglas de la curación de la asperidad innatural, señala tal ...
Arnaldo de Vilanova, Eduardo García del Real
2
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Se demuestra con un razonamiento sencillo que la segunda asperidad debe tener la forma de la curoa, que es tangente á la primera en todas sus posiciones, cuando la primera rueda gira alrededor de la segunda sin resbalar. En el caso ...
‎1855
3
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Se demuestra con un razonamiento sencillo que la segunda asperidad debe tener la forma de la curva, que es tangente á la primera en todas sus posiciones, cuando la primera rueda gira alrededor de la segunda sin resbalar. En el caso que ...
4
Instruccion para el pueblo: Coleccion de tratados sobre ...
El problema general del trazado de los engranajes, es el siguiente: existe en una de las ruedas una asperidad; ¡qué forma es menester dar á la asperidad correspondiente da la otra rueda para que sea. conducida por Ja precisión de la  ...
5
De la vida bienaventurada
Qiie la asperidad delas palabras, y la tardanç» enel dar , adelgaza y corrompe del todo el berie* ficio . - '., r 1 Coíor bermefa. Vergocosacosaespedirydes tobrir sunecessidad. porende di^equese derratnaltt color bermeja. Torque comunmente ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), 1551
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Spe fraudari , destituí. ASPERIDAD. s. f. antiq. Lo mismo que aspereza, crac. Traduc. de Justin. fol. 175. Con la qual asperidad , y rigor &c. ASPER1EGA. s. f. Especie de manzana , llamada así por tener algo de áspero 6 agrio en el gusto.
7
Los libros de Marco Tulio Ciceron ...
... parte devemos usar de clemencia en el castigo , pero siempre haya una gravedad en esto de manera que se muestre asperidad : i carezca de contumelia , i injuria , i aun aquella asperidad, i braveza que tiene esta reprehension, i rencilla, ...
Marco Tulio Cicerón, 1774
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... azul t Blue-veined, e. lo que tiene venas ó rayas cerúleas Bluff, a, agreste, áspero Blufthess, *• asperidad Bluish, a. azulado Blúishness, ». asperidad Го Blunder, vn. desatinar ( tía. confundir una cosa con otra sin consideración Blunder, ...
Henry Neuman, 1827
9
Los Libros de Marco Tulio Ciceron
Repreherh ces tambíen se ofrecen rencillas , í reprehensioimes siones,i ren- necessarias , en las quales devemos usar por ventucillas. ra de voz mas recía, i de asperídad de palabras mas graves , mas ha se de hacer de manera que no ...
Marco Tulio Ciceron, 1774
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que tiene el cuerpo 6 corselete lleno de asperidades. Asperkola. A8PERICÓNREO, A. adj. Que presenta asperidades en los cuernos. Aspericomi. ASPERIDAD. f. ASPEREZA. (| pl. ASPEREZAS. | Satol. Se llama asperidades de los párpados, ...
Pedro LABERNIA, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asperidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Monsacro y la Cámara Santa, ligados por una ruta que unirá ...
Estos afamados historiadores concluyen afirmando que "El Monsacro, por su asperidad y singularidad reúne todas las condiciones para ofrecer un lugar ... «La Nueva España, janv 16»
2
Sávchenko confiesa haber dado instrucciones a la artillería
Las milicias tomaron prisionera a Sávchenko junto con otros combatientes ucranianos, y al principio les trataban con asperidad. "Las milicias discutían el ... «Sputnik Mundo, sept 15»
3
Exigencias al servicio del lenguaje
... la oncología” y “Voluntad del polvo” (ambos con excelentes piezas) donde la asperidad del lenguaje impulsa con mayor acierto la carga emotiva que asume, ... «Milenio.com, sept 15»
4
Roque Dalton resucita en las siemprevivas
El poeta había profetizado en su poema Como la siempreviva: “Mi poesía / es como la siempreviva / paga su precio / a la existencia / en término de asperidad”. «Letralia, sept 15»
5
DeflateGate: A la NFL se le sale de las manos
En la transcripción de 457 páginas se pueden leer innumerables preguntas formuladas a Brady con muchos momentos de asperidad, cual juicio a un criminal. «La Opinión, août 15»
6
Una siempreviva para Roque Dalton
Es el alma del poeta y del obrero que sobreviven pese a la ingratitud y la asperidad. Y así lo dejó escrito Roque Dalton, en un pacto por la vida y la lucha, ... «EL PAÍS, mai 15»
7
Promete ser barata, flexible y reciclable, con hasta 1.000 dobleces ...
Comenzaron a recubrir la pieza de papel con una pasta de carbono para formar el electrodo inferior, pero para reducir la asperidad tuvieron que realizar el ... «FayerWayer, juil 14»
8
Catorce piezas compiten en el apartado de Danza Moderna del ...
Desde Italia llegará 'Barking beauty', un dúo que firma Guido Sarli y que explora la sutil línea que conecta la belleza y la asperidad. Habitual colaborador de la ... «Artez, juil 11»
9
“No se puede predecir cuándo sucederá un terremoto”
En general estos planos de fractura tienen decenas a centenas de kilómetros y el terremoto inicial que se genera se aloja en alguna irregularidad (o asperidad ... «Intramed.net, mars 11»
10
Hoy es Viernes de Dolores
Señala el lugar donde la tradición abona que el 9 de febrero del año 560, la Virgen «se aparesció» a un pastor en aquel paraje, entre la asperidad de una ... «Diario de León, avril 09»

IMAGES SUR «ASPERIDAD»

asperidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asperidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asperidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z