Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspersorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASPERSORIO

La palabra aspersorio procede de r. del latín aspersus, participio pasivo de aspergĕre 'rociar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASPERSORIO EN ESPAGNOL

as · per · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERSORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aspersorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPERSORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aspersorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aspersorio

Hyssop (religion)

Hisopo (religión)

Dans la liturgie catholique, l'hysope ou l'arrosoir est une tige en bois ou métal dotée à son extrémité d'une sphère métallique creuse, remplie d'un matériau capable de contenir de l'eau. À certains moments du rituel, surtout pendant les bénédictions, et dans la liturgie de la Veille de Pâques, un prêtre immerge la fin de l'hysope dans un pot d'eau bénite, appelé l'acére, et aspire de l'eau sur les personnes ou les objets avec eux. Lequel souhaite bénir. L'écouvillon et l'acére sont généralement en matériaux précieux, habituellement en argent, parfois richement gaufrés. Les deux font partie de l'iconographie traditionnelle de Saint-Marthe de Bethany, la soeur de Lazare. En la liturgia católica, el hisopo o aspersorio es una varilla de madera o metal dotada en su extremo de una esfera metálica hueca, rellena de un material capaz de retener el agua. En ciertos momentos del ritual, en especial durante las bendiciones, y en la liturgia de la Vigilia pascual, un sacerdote sumerge el extremo del hisopo en un calderillo de agua bendita, denominado acetre, y esparce con él agua sobre las personas u objetos a los que se desea bendecir. Tanto el hisopo como el acetre suelen ser de materiales preciosos, normalmente de plata, a veces ricamente repujados. Ambos forman parte de la iconografía tradicional de santa Marta de Betania, la hermana de Lázaro.

définition de aspersorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de aspersorio dans le dictionnaire est un instrument utilisé pour saupoudrer. En el diccionario castellano aspersorio significa instrumento con que se asperja.
Cliquez pour voir la définition originale de «aspersorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASPERSORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
responsorio
res·pon·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASPERSORIO

asperete
aspereza
aspergear
asperger
asperges
aspergilosis
asperidad
asperiega
asperiego
asperilla
asperillo
asperjar
áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspérula
asperura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASPERSORIO

aprehensorio
censorio
compromisorio
confesorio
defensorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Synonymes et antonymes de aspersorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPERSORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspersorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aspersorio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPERSORIO»

aspersorio hisopo liturgia católica varilla madera metal dotada extremo esfera metálica hueca rellena material capaz retener agua ciertos momentos ritual especial durante bendiciones vigilia pascual sacerdote sumerge instrumento asperja objectos litúrgico aspersorio cuando fieles aspergidos tiene asperger algo algún lugar fácil transporte contiene para aspersión habitualmente estos pequeños calderos nbsp biblia comentarios matthew henry ofrenda cereal presentó fuente llenos flor harina amasada aceite según tasación oficial santuario pesaba kilo medio ochocientos manual ceremonias romanas recopiladas libros corresponde cada aludan coro entrar acompañan celebrante teniendo fimbrias capa llegado digno diácono presenta osculos ordinarios ceremonial reglas misal romano obispo esta ocasión ufara roquete muceta mantelete aunque también podra trar convenga llegando tomará

Traducteur en ligne avec la traduction de aspersorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPERSORIO

Découvrez la traduction de aspersorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspersorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspersorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

曲霉菌
1325 millions de locuteurs

espagnol

aspersorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sprinkler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एस्परजिलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اويزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аспергиллез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspergillus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aspergillus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspergillus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aspergillus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aspergillus-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アスペルギルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아스 페르 길 루스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aspergillus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aspergillus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஸ்பர்ஜில்லஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुरशीचा एक प्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aspergillus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspergillus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aspergillus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аспергільоз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspergillus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aspergillus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aspergillus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspergillus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspergillus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspersorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPERSORIO»

Le terme «aspersorio» est très peu utilisé et occupe la place 76.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspersorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspersorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspersorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPERSORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aspersorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aspersorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aspersorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPERSORIO»

Découvrez l'usage de aspersorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspersorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Objectos de uso litúrgico
EL ASPERSORIO Cuando los fieles han de ser aspergidos con agua bendita, o se tiene que asperger algo o algún lugar, se usa un acetre, de fácil transporte, que contiene agua para la aspersión. Habitualmente, estos pequeños calderos,  ...
Josep Urdeix, 2004
2
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
25Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un aspersorio de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el aspersorio pesaba ochocientos  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
3
Manual de ceremonias romanas: recopiladas de los libros mas ...
que corresponde á cada uno; «aludan al coro al entrar, y acompañan al celebrante teniendo' laj:. fimbrias de su capa: llegado al mas digno del coro, el Diácono presenta al celebrante el aspersorio «on los osculos ordinarios, y con el  ...
Paüls, 1847
4
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
2 El Obispo en esta ocasión ufara de Roquete,Muceta, y Mantelete, aunque también podra enL trar con Capa , según mas le convenga. En llegando , tomará el Superior el Aspersorio, y se lô dará al Obispo con las devidas reverencias; esto ...
Alexandro ZUAZO, 1753
5
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Apéndice al t. ...
«Por lo tocante á la aspersión del agua bendita, es una pretensión injusta é injuriosa á la iglesia la que tienen algunos señores, en órden á obligar á sus curas á que les presenten el aspersorio para tomarla ellos por su mano. Tres razones ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1842
6
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
haciéndose con el aspersorio un pequeño .signo de cruz sobre la frente, para purificarse mas i mus. Levántase luego i asperjea al diácono i snbdiácono hincados, i levantándose éstos, a continuacion, acompañan al celebrante ala aspersion ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1855
7
Santa Biblia
25 Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un aspersorio de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el aspersorio pesaba ochocientos  ...
Niv Spa, 1999
8
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Pero áNos nos hace m<i- cha fuer/acl ver,queqpandounOi>is- po va á una Iglesia Colegial, no le da el aspersorio una Dignidad da }a Iglesia Catedral , sino la persona mas digna de la Colegial , según lo disponen las resoluciones que trae ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
9
Oficios del Maestro de Ceremonias,su antigüedad,autoridad e ...
El Obispo en esta ocasion puede usar de roquete , muce- ta y mantelete ; aunque tambien.. puede entrar vestido de capa pluvial y mitra , segun mas le convenga : el Superior de la Iglesia tomará el aspersorio y se lo dará al Obispo con las ...
Pedro APARICIO SEMOLINOS, 1783
10
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Porqué el Sacerdote hace el aspersorio del agua bendita al Enfermo ? Vic. Hace el aspersorio en forma de Cruz al enfermo y á los circunstantes , para que huyan las tentaciones del demonio , y para quitar los pecados veniales , dice mi ...
Antonio Lobera y Abió, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERSORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspersorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
110 miracoli incredibili dipinti su tavoletta. Artistici ex voto a Casa ...
Mentre il marito la trattiene con forza, lei cerca di strappare dalle mani del frate l'aspersorio di crine. Il volto incattivito dell'indemoniata sottolinea la potenza del ... «ArtsLife, juin 16»
2
Aversa, maturità in arrivo, in un liceo la "benedizione delle penne"
Don Giuseppe tira fuori il suo Aspersorio con l'acqua santa e comincia la benedizione. Le penne vengono alzate in alto. Due volte avanti e indietro con l'acqua ... «La Repubblica, mai 16»
3
L'addio al cardinale Capovilla «L'ultimo sorriso al telefono con il ...
... quest'ultimo proveniente dalla camera del Santo, con adagiati sopra l'aspersorio e il libro con il Rito delle esequie. Capovilla, zucchetto sul capo e la berretta ... «L'Eco di Bergamo, mai 16»
4
Benedizioni a scuola, cade la sospensiva
Quando a febbraio il Tar aveva infatti dichiarato illegittima la delibera del consiglio d'istituto che autorizzava i preti a portare l'aspersorio a scuola, il Ministero ... «Corriere della Sera, avril 16»
5
VILIPENDIO ALLA RELIGIONE/ Matrimoni satanici celebrati con ...
Al momento dell'ostia però si offrivano fette di salame e uno spazzolone da bagno come aspersorio. Nel programma blasfemo anche un battesimo. Qualcuno se ... «Il Sussidiario.net, avril 16»
6
Matrimoni "finti" (e blasfemi) davanti chiesa: 64 indagati
... battesimo cattolico utilizzando dei finti paramenti, fette di salame al posto dell'ostia consacrata, uno spazzolone da gabinetto come aspersorio e altro ancora. «Gazzetta di Parma, avril 16»
7
Messe col salame al posto dell'ostia, indagati anche parmensi
e un battesimo cattolico utilizzando dei finti paramenti, fette di salame al posto dell'ostia consacrata, uno spazzolone da gabinetto come aspersorio e altro ... «La Repubblica, avril 16»
8
La ceremonia de “El Elegido” Tu es filius meus dilectus
... también el aspersorio, un recipiente con agua bendita que usará para que el obispo electo se asperge a sí mismo y de forma simbólica a todos los presentes. «Periodista Digital, mars 16»
9
Sabato la cerimonia di insediamento del nuovo vescovo di Molfetta ...
Francesco Gadaleta, Arcidiacono del Capitolo Cattedrale, poi gli stipiti della Porta della Misericordia. Subito dopo accoglierà l'aspersorio per segnare se stesso ... «Quindici - Molfetta, févr 16»
10
Con el Entierro de la Sardina Naiguatá despedirá el Carnaval 2016
En su mano un balde con agua, hielo y bebidas alcohólicas; en la otra, una brocha a manera de aspersorio, para rociar con el agua “bendita” a los falsos ... «2001.com.ve, févr 16»

IMAGES SUR «ASPERSORIO»

aspersorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspersorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aspersorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z