Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "áspide" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁSPIDE

La palabra áspide procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁSPIDE EN ESPAGNOL

ás · pi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁSPIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Áspide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁSPIDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «áspide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
áspide

Vipera aspis

Vipera aspis

La vipère asp ou asp est une espèce de vipère qui peut être trouvée en Europe. En Espagne, il vit dans le nord-est, la Catalogne et la chaîne de montagnes pyrénéenne. Il y a aussi une population isolée sur le cours supérieur du Duero. Ce nom est parfois attribué à tort à d'autres espèces de serpents, et même à tout type de serpent venimeux. La víbora áspid o áspid es una especie de víbora que se puede encontrar en Europa. En España habita en el nordeste, Cataluña y la cordillera pirenaica. Existe también una población aislada en el curso alto del Duero. En ocasiones se atribuye erróneamente este nombre a otras especies de víboras, e incluso a cualquier clase de serpiente venenosa.

définition de áspide dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aspic dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une vipère qui diffère à peine du serpent commun plus qu'en ayant les écailles de la tête égales à celles du reste du corps. Il est très toxique et se trouve dans les Pyrénées et presque tout le centre et le nord de l'Europe. Une autre signification de aspic dans le dictionnaire est serpent venimeux propre de l'Egypte et qui peut atteindre jusqu'à deux mètres de longueur. Il est vert jaunâtre avec des taches brunes et un cou extensible. Aspide est aussi une pièce d'artillerie ancienne, de petit calibre. La primera definición de áspide en el diccionario de la real academia de la lengua española es víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. Otro significado de áspide en el diccionario es culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud. Es de color verde amarillento con manchas pardas y cuello extensible. Áspide es también pieza de artillería antigua, de pequeño calibre.
Cliquez pour voir la définition originale de «áspide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁSPIDE


ábside
áb·si·de
almorávide
al·mo··vi·de
ápside
áp·si·de
ascáride
as··ri·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariátide
ca·riá·ti·de
cariópside
ca·rióp·si·de
clámide
clá·mi·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
íride
í·ri·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pepónide
pe··ni·de
pirámide
pi··mi·de
píxide
·xi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁSPIDE

áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio
aspérula
asperura
áspic
áspid

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁSPIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
linfoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
trapezoide
vide

Synonymes et antonymes de áspide dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁSPIDE»

áspide víbora áspid especie puede encontrar europa españa habita nordeste cataluña cordillera pirenaica existe también población aislada curso alto duero ocasiones atribuye erróneamente este nombre otras primera lengua española apenas diferencia culebra común más tener escamas cabeza iguales resto cuerpo encuentra pirineos casi todo centro norte otro propia egipto alcanzar hasta metros longitud color verde amarillento manchas pardas cuello extensible áspide pieza artillería antigua pequeño calibre flora palinológica guerrero onagraceae vázquez martínez mena psilada unión central nexina granulada diporado poros semicirculares elípticos diámetro largo aspidados áspides nbsp exposición libro porque caída vuelve subir tiene remedio sigue desesperación añade luego mamará matarlo entiende decir desesperado verse caído mismo

Traducteur en ligne avec la traduction de áspide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁSPIDE

Découvrez la traduction de áspide dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de áspide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «áspide» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肉冻
1325 millions de locuteurs

espagnol

áspide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐस्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناشر أفعى سامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заливное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alfazema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gelée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aspic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sülze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アスピック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고기 젤리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cam tùng dương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aspic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etli jöle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gelatina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

auszpik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заливне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος πηκτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aspiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aladåb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de áspide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁSPIDE»

Le terme «áspide» est très peu utilisé et occupe la place 80.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «áspide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de áspide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «áspide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁSPIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «áspide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «áspide» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot áspide en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁSPIDE»

Découvrez l'usage de áspide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec áspide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora palinológica de Guerrero
Onagraceae/S, Vázquez v A. Martínez Mena psilada, en la unión del áspide con el cuerpo central la nexina es granulada. Diporado: poros semicirculares a elípticos de 12 (14.9) 16.5/i en el diámetro más largo; aspidados, áspides de 7.5 (8.9) ...
‎1991
2
Exposición del Libro de Job
Y porque a la caída que no vuelve a subir y a lo que no tiene remedio, se sigue la desesperación, por eso añade también luego: 16. Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la ...
fray Luis de León, 2010
3
El libro de Job.
Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la áspide; que es decir, que desesperado de verse caído sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte ...
Fray Luis de Leon
4
Exposición del Libro de Job
Cabeza de áspide mamará y matado ha lengua de víbora". Mamará, entiende, la áspide a él y no él a la áspide, que en decir quede- sespe- [fol 257v] rado de verse caydo sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Mamará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- ( 1) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras: Exposicion del libro de Job ; [1]
Mamará, entiende la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- íi) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
7
Obras completas
Mamará, entiende , la áspide,á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caído sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vo^ juntaria de los que mas se usaban en tiempos . ' aa- ¡ .
LUIS DE LEON, 1804
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Ala- mará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vor luntaria de los que mas se usaban en tiempos an- (1) ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Áspero. (En galego tamén se aplica o ad- xectivo bravo referido a aquilo de tacto ou gusto desagradable.) asperón m. Esperón, gres esperón. aspersión/. Aspersión. aspersor m. Aspersor. aspersorio m. Aspersorio. áspid m. Áspide.
‎2006
10
Aventuras en verso, y prossa del insigne poeta, y su ...
'áspide. à. fíi. cafo. dinero,. Ö letra , contra un Hidalgo? - pero fnmugernoembia, mas letra que un nó,en dos räfgos^ Efta es toda mi fortuna; y fi pintada dà efpanto, como eftarè yo con ella, paflando por loque pallo? Volvamonos à la tuna , otra ...
Antonio Muñoz, 1739

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁSPIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme áspide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adjudicaciones Mayo 2016
Objeto del Contrato: Mantenimiento de Misiles Áspide. Número de Expediente 2091116009900. Importe 150.000 EUR. La Jefatura de Asuntos Económicos del ... «Defensa.com, mai 16»
2
Belén Roca deja 'GH Vip 4' por motivos familiares, de noche, con ...
Tranquilos todos que la Bollo y Laura Matamoros la áspide, son las finalistas. Y según me dicen quieren que gane la Bollo como con Belén. Están haciendo ... «La Voz Libre, mars 16»
3
Presa quadrilha suspeita de desviar R$ 10 milhões do seguro ...
Conforme a Polícia Federal, além da operação Áspide (obra venenosa) feita no Tocantins, foi deflagrada também outra no Pará, a operação Justa Causa II. «Globo.com, nov 14»
4
Adjudicaciones JUNIO 2013
... formaliza contrato con INDRA SISTEMAS S.A. por el que se cede el servicio de mantenimiento de diversos componentes electrohidráulicos de misiles áspide. «Defensa.com, juin 13»
5
Argentina no compra armamento desde hace 15 años
En ese marco, en noviembre de 2008, la Armada realizó el lanzamiento de un misil Áspide, que fue repotenciado por el Centro de Investigaciones Científicas y ... «Perfil.com, sept 09»

IMAGES SUR «ÁSPIDE»

áspide

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Áspide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aspide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z