Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clámide" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLÁMIDE

La palabra clámide procede del latín chlamys, -y̆dis, la cual a su vez procede del griego χλαμύς, -ύδος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLÁMIDE EN ESPAGNOL

clá · mi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLÁMIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clámide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLÁMIDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clámide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clámide

Clan

Clámide

Le clamide était un vêtement léger, fait de laine, qui a pris la forme de la couche des soldats de la cavalerie et des éphèbes grecs entre les siècles V a. C. et III a. C. Il s'agissait essentiellement d'un rectangle d'environ 2x1 proportions, avec une longueur approximative de la hauteur de son support. Il était en laine fine et portait une bande de couleur embellissant les côtés plus petits. Il a été porté dans la saison chaude par les jeunes soldats, en tant que vêtement unique, à l'exception des sandales, et cerné d'une fibule habituellement sur l'épaule droite bien qu'il y ait une documentation qui place le péroné sur l'épaule gauche, la base du cou et même sur le dos. Le fait d'être un vêtement si léger sur le corps nu fait que certains historiens le créent plus pratique que pour la scène, en théorisant que dans les situations de campagne prendrait avec une tunique en dessous. Plus tard, le clamide a été adopté par les Romains et a fini par dériver dans le paludamentum qui était habillé sur l'armure par les contrôles militaires. La clámide era una prenda de vestir ligera, hecha de lana, que llevaban a modo de capa los soldados de caballería y efebos griegos entre los siglos V a. C. y III a. C. Era en esencia un rectángulo de proporciones 2x1 aproximadamente, con un largo aproximado de la altura de su portador. Estaba hecha de lana fina y solía llevar una franja de color adornando los lados menores. Se usaba en la estación cálida por los soldados jóvenes, como prenda única, a excepción de las sandalias, y ceñida con una fíbula generalmente sobre el hombro derecho aunque hay documentación que sitúa la fíbula en el hombro izquierdo, la base del cuello e incluso sobre la espalda. El hecho de ser una prenda tan ligera sobre el cuerpo desnudo hace que algunos historiadores la crean más conveniente únicamente para el estadio, teorizando que en situaciones de campaña se llevaría con una túnica debajo. Posteriormente la clámide fue adoptada por los romanos y acabó derivando en el paludamentum que se vestía sobre la coraza por los mandos militares.

définition de clámide dans le dictionnaire espagnol

La définition de clámide dans le dictionnaire est un manteau court et léger utilisé par les Grecs, principalement pour l'équitation, et plus tard adopté par les Romains. En el diccionario castellano clámide significa capa corta y ligera que usaron los griegos, principalmente para montar a caballo, y que después adoptaron los romanos.
Cliquez pour voir la définition originale de «clámide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLÁMIDE


ábside
áb·si·de
almorávide
al·mo··vi·de
ápside
áp·si·de
ascáride
as··ri·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariátide
ca·riá·ti·de
cariópside
ca·rióp·si·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
íride
í·ri·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pepónide
pe··ni·de
pirámide
pi··mi·de
píxide
·xi·de
potámide
po··mi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLÁMIDE

clac
clachique
claco
clacote
cladócero
cladodio
clamar
clamidosauro
clamor
clamoreada
clamorear
clamoreo
clamorosa
clamorosamente
clamoroso
clamosa
clamosidad
clamoso
clan
clandestina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLÁMIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
teamide
trapezoide
vide

Synonymes et antonymes de clámide dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLÁMIDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «clámide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de clámide

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLÁMIDE»

clámide manto toga túnica prenda vestir ligera hecha lana llevaban modo capa soldados caballería efebos griegos entre siglos esencia rectángulo proporciones aproximadamente largo aproximado corta usaron principalmente montar caballo después adoptaron romanos clámide ámbito lingüístico social esta dividido cuatro unidades didácticas trabajan contenidos historia lengua castellana literatura además ética partiendo unos textos tanto literarios históricos disco teodosio hilera enmarca motivos decorativos está modelada punteado mayor tamaño éste aprecia igualmente interior manga dibujos semicircunferencias forman rombos nbsp monedas bizantinas vándalas ostrogodas merovingias izquierda constante frontal barbado llevando coraza corona rematada cruz sosteniendo mano derecha gran constantino imberbe campo gesta romanorum

Traducteur en ligne avec la traduction de clámide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLÁMIDE

Découvrez la traduction de clámide dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clámide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clámide» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

clámide
1325 millions de locuteurs

espagnol

clámide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clamor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clámide
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clámide
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

clámide
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clámide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clámide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clámide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clámide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klamide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clámide
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clámide
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clámide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clámide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clámide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clámide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clámide
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Clamide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

clámide
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

clámide
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clámide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clámide
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clámide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clámide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clámide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clámide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLÁMIDE»

Le terme «clámide» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clámide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clámide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clámide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLÁMIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clámide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clámide» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clámide en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLÁMIDE»

Découvrez l'usage de clámide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clámide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clámide 2. 4o ESO: Ámbito lingüístico y social
Clámide 2 esta dividido en cuatro unidades didácticas en las que se trabajan los contenidos de la Historia y lengua castellana y literatura, además de contenidos de Ética partiendo de unos textos, tanto literarios como históricos.
‎2005
2
El disco de Teodosio
La hilera que enmarca los motivos decorativos de la clámide está modelada con el punteado de mayor tamaño y éste se aprecia igualmente en el interior de la manga de la túnica. Los dibujos de semicircunferencias forman los rombos de la  ...
Martín Almagro Gorbea, 2000
3
Monedas bizantinas: vándalas, ostrogodas y merovingias
A izquierda, Constante de pie, frontal, barbado, llevando coraza y corona rematada en cruz, sosteniendo en mano derecha gran cruz; a derecha, Constantino IV, imberbe, de pie, frontal, llevando clámide y corona rematada en cruz. En campo ...
Alberto Canto García, Isabel Rodríguez Casanova, 2006
4
Gesta Romanorum: exempla europeos del siglo XIV
o la barba de oro o la clámide, sería condenado a la muerte más desgraciada. Sucedió que en un momento determinado entró en el templo un individuo osado y, al ver la primera imagen con el dedo extendido, extrajo el anillo del dedo; ...
Ventura de la Torre Rodríguez, Jacinto Lozano Escribano, 2004
5
Catálogo general de las antiguas monedas autónomas de ...
Manuel Cerdá de Villarestan. Jinete, á su izquierda , con bidente ó tridente al brazo. 391. Jinete , con clámide y otro caballo de la brida , á su izquierda. 191. , Jinete , con clámide y escudo, corriendo con otro caballo de la brida , á su derecha.
Manuel Cerdá de Villarestan, 1858
6
La escultura
Una estatua de joven con clámide, similar a la nuestra, procede del jardín oriental de la Villa di Popea en Torre Anunziata (JASHEMSKI, W. F.: op. cit., 1979 , p. 314, fig. 480). También es interesante el hecho de que en una pintura procedente ...
José Miguel Noguera Celdrán, 1991
7
Tesoros de la Real Academia de la Historia
Están también colocados de frente, con nimbo en la cabeza, vestidos, igualmente, con túnica cubierta por la clámide decorada, como la del emperador, con bordados geométricos sobre el hombro derecho, en el puño y sobre el pie de este ...
Real Academia de la Historia (Spain), 2001
8
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
No, no la dejemos... clámide. Capa corta y ligera que usaron los griegos, principalmente para montar a caballo. Después la adoptaron los romanos (DRA). (Obras completas, Segundo mamotreto, Libro de signos, Música de cámara y al aire ...
‎2007
9
Diccionario histórico enciclopédico, 1
CLÁMIDE. Voz derivada del griego que significa cota de armas, llamada por los latinos paludamen- tum. La clámide hacia el mismo servicio en tiempo de guerra, que la toga en el de paz. La clámide era , segun el testimouio de Estra- hon ...
V. Joaquín Bastús, 1833
10
Diccionario histórico enciclopédico
CLÁMIDE. Voz derivada del griego que significa cota de armas, llamada por los latinos paludamen- tum. La clámide hacia el mismo servicio en tiempo de guerra, que la toga en el de paz. La clámide era , segun el testimonio de Estra- hon, ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLÁMIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clámide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Sonatas de Verano recuperan Feira Medieval de Pontearnelas
Destaca en este aspecto la particular adaptación de "La cabeza del dragón" que, el día 31 escenificarán Teatro Clámide en el Jardín Umbrío, ya que se tratará ... «Faro de Vigo, juil 16»
2
Luis Zama, fotógrafo emeritense: "Mi idea es acercar a la gente lo ...
La espalda del cristo de las Injurias protagoniza 'La clámide púrpura', una fotografía de Luis Zama con la que ha resultado ganador del concurso del cartel ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
3
Una fotografía de la espalda del Cristo de las Injurias anunciará la ...
El trabajo "La clámide púrpura", una fotografía de la espalda del Santísimo Cristo de las Injurias, de la Real Hermandad y Cofradía Infantil de Mérida, ... «Región Digital, mai 16»
4
La entrañable historia de la cesión de la clámide del Valle a San ...
El hermano mayor, Antonio Burgos, cuenta que «la hermandad del Valle tuvo un trato espectacular con nosotros y nos cedió una clámide del Cristo de la ... «abcdesevilla.es, avril 16»
5
El teatro local se reivindica con ´La cabeza del dragón´
Con Teatro Clámide a la cabeza, acompañados por la Escuela Municipal de Música y bailarines del Centro de Animación Clámide, esta producción ... «Faro de Vigo, avril 16»
6
Clámide celebra el Día del Teatro con el anuncio de su nuevo ...
La compañía vilagarciana Taller de Teatro Clámide, celebró ayer el Día Mundial del Teatro" con la presentación del cartel de su nueva obra, que se ... «Faro de Vigo, mars 16»
7
La terminología cofrade
Fíjate en esta otra: Clámide, otra esdrújula que hace referencia (y seguimos con el vestir) a una tela normalmente púrpura que cubre a algunas tallas de Cristo. «La Crónica de Salamanca, mars 16»
8
La lista de la compra cofrade
Para que precisamente todo salga bien durante la semana más cofrade del año, la Clámide Púrpura integra un gran número de productos que hacen las ... «El Día de Córdoba, mars 16»
9
¿Por qué el Papa viste de blanco?
El Papa no siempre ha vestido de blanco. Al parecer al principio, tras la legalización de la Iglesia por el emperador Constantino, usó una clámide púrpura, ... «Las Provincias, janv 16»
10
Con capas a san Martín
Villanázar cuenta en su iglesia con una talla que representa a san Martín en su etapa juvenil, la de soldado del imperio romano vestido con clámide que ... «La Opinión de Zamora, nov 15»

IMAGES SUR «CLÁMIDE»

clámide

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clámide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clamide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z