Téléchargez l'application
educalingo
atorar

Signification de "atorar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATORAR

La palabra atorar procede del latín obturāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATORAR EN ESPAGNOL

a · to · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATORAR EN ESPAGNOL

Étouffant

L'étouffement est l'obstruction accidentelle des voies respiratoires supérieures ou moyennes, habituellement lorsque l'ingestion de nourriture échoue, ce qui peut conduire à une asphyxie du sujet affecté et, dans la plupart des cas, à la mort s'il n'est pas fréquenté rapidement . Il est souvent produit avec des aliments pâteux comme le chewing-gum ou le chewing-gum sur les enfants ou de gros morceaux de viande mâchée chez les adultes. L'étouffement se produit accidentellement lorsqu'un sujet avale un aliment semi-solide d'une taille supérieure à celle qui peut traverser la trachée, l'obstruant et causant une étouffement. Cela peut se produire avec des objets sphériques solides modérément petits ou résilients chez les enfants ou des morceaux de viande chez les adultes. Le temps estimé pour récupérer les pistes ne peut pas dépasser 4 minutes.

définition de atorar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'atorar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'obstruer, d'obstruer. Un autre sens de se coincer dans le dictionnaire est de vous couper ou de se fâcher dans la conversation. L'étouffement est également en train de s'étouffer.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atoro
atoras / atorás
él atora
nos. atoramos
vos. atoráis / atoran
ellos atoran
Pretérito imperfecto
yo atoraba
atorabas
él atoraba
nos. atorábamos
vos. atorabais / atoraban
ellos atoraban
Pret. perfecto simple
yo atoré
atoraste
él atoró
nos. atoramos
vos. atorasteis / atoraron
ellos atoraron
Futuro simple
yo atoraré
atorarás
él atorará
nos. atoraremos
vos. atoraréis / atorarán
ellos atorarán
Condicional simple
yo atoraría
atorarías
él atoraría
nos. atoraríamos
vos. atoraríais / atorarían
ellos atorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atorado
has atorado
él ha atorado
nos. hemos atorado
vos. habéis atorado
ellos han atorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atorado
habías atorado
él había atorado
nos. habíamos atorado
vos. habíais atorado
ellos habían atorado
Pretérito Anterior
yo hube atorado
hubiste atorado
él hubo atorado
nos. hubimos atorado
vos. hubisteis atorado
ellos hubieron atorado
Futuro perfecto
yo habré atorado
habrás atorado
él habrá atorado
nos. habremos atorado
vos. habréis atorado
ellos habrán atorado
Condicional Perfecto
yo habría atorado
habrías atorado
él habría atorado
nos. habríamos atorado
vos. habríais atorado
ellos habrían atorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atore
atores
él atore
nos. atoremos
vos. atoréis / atoren
ellos atoren
Pretérito imperfecto
yo atorara o atorase
atoraras o atorases
él atorara o atorase
nos. atoráramos o atorásemos
vos. atorarais o atoraseis / atoraran o atorasen
ellos atoraran o atorasen
Futuro simple
yo atorare
atorares
él atorare
nos. atoráremos
vos. atorareis / atoraren
ellos atoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atorado
hubiste atorado
él hubo atorado
nos. hubimos atorado
vos. hubisteis atorado
ellos hubieron atorado
Futuro Perfecto
yo habré atorado
habrás atorado
él habrá atorado
nos. habremos atorado
vos. habréis atorado
ellos habrán atorado
Condicional perfecto
yo habría atorado
habrías atorado
él habría atorado
nos. habríamos atorado
vos. habríais atorado
ellos habrían atorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atora (tú) / atorá (vos)
atorad (vosotros) / atoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atorar
Participio
atorado
Gerundio
atorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATORAR

asesorar · atortorar · colaborar · conmemorar · crotorar · decorar · desatorar · doctorar · elaborar · entorar · entotorar · expectorar · explorar · incorporar · llorar · mejorar · rectorar · tractorar · tutorar · valorar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATORAR

atora · atoramiento · atorcer · atordecer · atorgar · atormentador · atormentadora · atormentar · atornasolado · atornillador · atornillar · atoro · atorón · atorozonar · atorozonarse · atorra · atorranta · atorrante · atorrar · atortolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATORAR

adorar · aflorar · aminorar · ancorar · atesorar · chorar · corroborar · demorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · enamorar · evaporar · ignorar · laborar · morar · orar · perforar · rememorar

Synonymes et antonymes de atorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atorar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATORAR»

atorar · atascar · atrancar · cegar · dificultar · embotellar · empantanar · encasquillar · estancar · obstruir · obturar · ocluir · tapar · taponar · trabar · desatascar · desatrancar · destapar · atragantamiento · obstrucción · accidental · vías · respiratorias · primera · lengua · española · otro · cortarse · turbarse · conversación · atorar · también · atragantarse · galego · castelán · vocabulario · atoparse · encontrarse · hallarse · atoradamente · azorada · mente · turbación · atorado · atorarse · azorado · turbado · receloso · inquieto · sobrecogido · desconcertado · confuso · atotado · nbsp · oxford · essential · spanish · astucia · astronaut · donavef · spaceship · donom · ́ıafastronomy · dónomo · astronomer · astufcia · fcleverness · ardid · cunning · trick · astute · taimado · cunvning · asumir · assume · asunción · fassumption · sumption · acolbar · atobarse · ocultarse · esconderse · atolar · loquear · tontear · dirigir · encauzar · agua · atrancarse · barro · especialmente · carro · proceder · juicio · reflexión · atoleirarse · atoldar · enlodar · ensuciar · automatización · producción · global · motores · así · rebaba · trabajo · barras · transferencia · algunos · gerentes · atribuyeron · fallas · mantener · limpia · máquina · más · bien · prácticas · incorrectas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATORAR

Découvrez la traduction de atorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atorar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To jam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstruir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstruer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versperren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遮ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm trở ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engellemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostacolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

blokować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποδίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belemmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atorar».

Exemples d'utilisation du mot atorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATORAR»

Découvrez l'usage de atorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ATOPARSE. v. Encontrarse || Hallarse. ATORADAMENTE, adv. m. Azorada- mente, con turbación. ATORADO, DA. p. p. de ATORAR y ATORARSE II adj. Azorado, turbado, receloso, inquieto, sobrecogido, desconcertado, confuso; ATOTADO y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Oxford Essential Spanish Dictionary
astucia. F. atorar. astronaut. donavef spaceship. donom ́ıafastronomy. dónomo m astronomer astuFcia fcleverness; (ardid) cunning trick. dto adj astute; (taimado) cunVning asumir vt assume asunción fassumption. la Ad the AsV sumption ...
Christine Lea, 2010
3
Vocabulario galego-castelán
Acolbar. Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v. Loquear, tontear l| Dirigir, encauzar el agua || Atrancarse en el barro, especialmente el carro. Proceder sin juicio ni reflexión | ATOLEIRARSE. ATOLDAR. v. Enlodar, ensuciar ...
X. L. Franco, 1983
4
Automatización y producción global: producción de motores de ...
Así, la rebaba va a obstruir el trabajo y las barras de transferencia se van a atorar . Algunos gerentes atribuyeron las fallas en mantener limpia la máquina más bien a prácticas de trabajo incorrectas en vez de falta de tiempo. En cualquier ...
Harley Shaiken, Stephen Herzenberg, 1989
5
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ATOAR-ATRAVANCAR 53 vo // Atontado, turbado // Desaliñado. ATOAR. v. Cegar los conductos del agua // Remolcar // Atollar // Atontar // Andar a tientas: Ás toas // Llenar // Acolbar // Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Embarcación pequeña del Océano Cantábrico. A. ATORADAMENTE. (Ant.) V. CONTINUAMENTE. ATORADO , DA. p. p. V. atorarse. ATORADO. (Ant.) V. CONTINUO. ATORAR, v. n. Atascarse. To be- mire , tojlick in the mire. atorar. ( Artil. ) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATONTAR, v. a. Abrutir, ajsotter, étourdir, abasourdir. ATONTECER , v. a. ( v. ) V. Atontar. ATORA ,ê.f.lv.) La loi de Moïse. ATORADAMENTE , adv. ( v. ) V. Continuamente. ATORADO , p. p. V. Atorar. \\ adj. ( v. ) V. Continuo. ATORAR , v. п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
140 Multitemas Humoristicos
Sí se puede conjugar, y voy a conjugarlo: Yo me lo pongo, tú te lo pones, él se lo pone, nosotros nos lo ponemos, vosotros os lo ponéis y ellos se lo ponen. - Veamos si Enrique puede conjugar el verbo "atorar". - El verbo atorar es irregular , ...
Cesar V. Aristiazbal, 2000
9
Pharmacopoea ultrajectina nova
Styrax Calamita, ^toraC- inGranis, Atorar in feinen« Liquida, toloeienbe Atorar Succus Japonicus , vid. Terra Japónica» Tartarus К henanus, toltte ïfôijtlfîeetl. Tartarus ruber, tOObe î©jjnf¥eetl. Terra Japónica, Succus Japonicus tCaíechu, ...
‎1749
10
Guarijío gramática, textos y vocabulario
Eng: stuck cali-nál-má (v.i.), atorarse. Eng: to get stuck, jammed up calipú-na (v.t.) , atorar. Eng: to stop up calité-na (v.caus.), atorar. Eng: to stop up, jam up calká (s. ), zanate (chanate, tipo de pájaro). Eng: (blue?) jay VOCABULARIO 327.
Wick R. Miller, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hay condiciones para convocar el extraordinario: PAN, PRD y PVEM
Alejandro Encinas, a su vez, lamentó que el Ejecutivo haya cedido a las presiones de los empresarios al puntualizar que al atorar este ordenamiento quedan ... «Milenio.com, juin 16»
2
Tema Indaabin podría atorar Ley de la Administración Pública Federal
CIUDAD DE MÉXICO, 15 de junio de 2016.- Luego de que la Comisión de Gobernación de la Cámara de Diputados aprobará en lo general la reforma a la Ley ... «Quadratín México, juin 16»
3
Tráiler se atasca en puente del Río Santiago
trailer se atasca Chofer de tráiler, al desconocer la ciudad potosina, terminó por atorar su unidad bajo el puente de bulevar Río Santiago y Camino Antiguo a ... «Pulso de San Luis, juin 16»
4
Quienes ofendan a productores, los voy a atorar: Baltazar
... Baltazar Hinojosa Ochoa, dijo “que todo aquel que siga ofendiendo a los productores de la región y a sus familias, los voy a atorar y se van a ir a la cárcel”. «POSTA, mai 16»
5
Exigen multar a ICA por atorar hospital
La construcción del nuevo Hospital Regional del Seguro Social en León está prácticamente detenida desde hace meses. Foto: Guadalupe Becerra Ramírez. «Periódico AM, mai 16»
6
“Al campo le voy atorar con todo”
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- “Ustedes pueden estar seguros que su próximo gobernador va a hacer lo que los tamaulipecos quieren que hagamos”, ... «Expreso, avril 16»
7
Sernac emite alerta de seguridad para marca de auto por peligroso ...
En condiciones de alta temperatura interior, la chapa de contacto podría hacer que girar la llave de ignición sea difícil y que la llave se pueda atorar en la ... «Radio Agricultura, févr 16»
8
13 grandes inventos chilangos
Muchos son los que, por lo menos una vez en la vida, han utilizado un alambre en lugar de candado para atorar el zaguán. Sin embargo, este mágico objeto no ... «Chilango, févr 16»
9
Comerciantes ambulantes del Centro Histórico salen de reunión sin ...
Ni modo los vamos a atorar… ¿A ver si no meten a todos a la cárcel?… Los vamos atorar”. Teresa González señaló que les ofrecieron las cuatro opciones con ... «Notisistema, nov 15»
10
Bebé muere atorada en ventana
Una bebé de apenas tres años de edad perdió la vida la tarde de ayer al atorar su cabecita en la ventana de la puerta principal de su casa; su madre la dejó ... «El Cinco, oct 15»

IMAGES SUR «ATORAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR