Téléchargez l'application
educalingo
obturar

Signification de "obturar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBTURAR

La palabra obturar procede del latín obturāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBTURAR EN ESPAGNOL

ob · tu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obturar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OBTURAR EN ESPAGNOL

Obturateur

L'obturateur provient du verbe obturar qui consiste à recouvrir ou fermer une ouverture ou un conduit en insérant ou en appliquant un corps. Le terme peut se référer à: ▪ la vitesse d'obturation, le temps d'exposition; ▪ l'étanchéité ou le remplissage, un processus dans lequel la cavité résultant d'une carie est nettoyée et remplie de matière.

définition de obturar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol obturar signifie fermer ou fermer une ouverture ou un conduit introduisant ou appliquant un corps.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OBTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obturo
obturas / obturás
él obtura
nos. obturamos
vos. obturáis / obturan
ellos obturan
Pretérito imperfecto
yo obturaba
obturabas
él obturaba
nos. obturábamos
vos. obturabais / obturaban
ellos obturaban
Pret. perfecto simple
yo obturé
obturaste
él obturó
nos. obturamos
vos. obturasteis / obturaron
ellos obturaron
Futuro simple
yo obturaré
obturarás
él obturará
nos. obturaremos
vos. obturaréis / obturarán
ellos obturarán
Condicional simple
yo obturaría
obturarías
él obturaría
nos. obturaríamos
vos. obturaríais / obturarían
ellos obturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obturado
has obturado
él ha obturado
nos. hemos obturado
vos. habéis obturado
ellos han obturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obturado
habías obturado
él había obturado
nos. habíamos obturado
vos. habíais obturado
ellos habían obturado
Pretérito Anterior
yo hube obturado
hubiste obturado
él hubo obturado
nos. hubimos obturado
vos. hubisteis obturado
ellos hubieron obturado
Futuro perfecto
yo habré obturado
habrás obturado
él habrá obturado
nos. habremos obturado
vos. habréis obturado
ellos habrán obturado
Condicional Perfecto
yo habría obturado
habrías obturado
él habría obturado
nos. habríamos obturado
vos. habríais obturado
ellos habrían obturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obture
obtures
él obture
nos. obturemos
vos. obturéis / obturen
ellos obturen
Pretérito imperfecto
yo obturara u obturase
obturaras u obturases
él obturara u obturase
nos. obturáramos u obturásemos
vos. obturarais u obturaseis / obturaran u obturasen
ellos obturaran u obturasen
Futuro simple
yo obturare
obturares
él obturare
nos. obturáremos
vos. obturareis / obturaren
ellos obturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obturado
hubiste obturado
él hubo obturado
nos. hubimos obturado
vos. hubisteis obturado
ellos hubieron obturado
Futuro Perfecto
yo habré obturado
habrás obturado
él habrá obturado
nos. habremos obturado
vos. habréis obturado
ellos habrán obturado
Condicional perfecto
yo habría obturado
habrías obturado
él habría obturado
nos. habríamos obturado
vos. habríais obturado
ellos habrían obturado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obtura (tú) / obturá (vos)
obturad (vosotros) / obturen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obturar
Participio
obturado
Gerundio
obturando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBTURAR

aturar · aventurar · capturar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · fracturar · manufacturar · misturar · mixturar · reestructurar · roturar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBTURAR

obstruir · obtemperar · obtención · obtener · obtenible · obtento · obtentor · obtestación · obturación · obturador · obtusa · obtusángulo · obtuso · obué · obús · obusera · obvención · obvencional · obvia · obviamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBTURAR

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · bienaventurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · mesturar · molturar · pasturar · restaurar · turar

Synonymes et antonymes de obturar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBTURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obturar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBTURAR»

obturar · obstruir · endodoncia · odontologia · obturación · viene · tapar · cerrar · abertura · conducto · introduciendo · aplicando · cuerpo · término · puede · referirse · velocidad · tiempo · exposición · empaste · proceso · limpia · cavidad · resultante · carie · rellena · algún · material · manual · basico · clasificación · nicholls · hizo · siguiente · perforación · antes · después · piso · cámara · pulpar · pared · lateral · raíz · tercio · coronal · medio · técnicas · ayuda · odontológica · estomatológica · objetivo · mismo · lograr · permanezca · para · conseguir · buen · ajuste · matriz · nivel · gingival · emplean · cuñas · plástico · transparentes · instrumental · nbsp · fundamentos · tecnología · química · tapas · ciegas · luneta · sirven · tuberías · insertan · entre · bridas · quiere · conductos · diámetro · nominal · grande · utilizan · basculantes · montan · manera · giratoria · sobre · lengua · castellana · acción · obturador · triz · sirve · obtusángulo · geom · triángulo · ángulo · obtuso · punta · romo · torpe · diario · oficial · federación · órgano · constitucional · doble · extremo · estomatología · aplicar · amalgama · órganos · dentarios · mortonson · bennet · internacional · patentes · cierres · grandes · receptáculos · funcionan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obturar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBTURAR

Découvrez la traduction de obturar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de obturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obturar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

塞住
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

obturar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To seal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уплотнять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obturar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ করিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obturent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat lebih tahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塞ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

막다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obturate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

obturate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

obturate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obturate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasłaniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ущільнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obtura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμφραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kurken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

STOPPA TILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstoppes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obturar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBTURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de obturar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obturar».

Exemples d'utilisation du mot obturar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBTURAR»

Découvrez l'usage de obturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual basico de endodoncia
Clasificación Nicholls hizo la siguiente clasificación: I. Perforación antes de obturar el conducto. II. Perforación después de obturar el conducto. A. Piso de cámara pulpar. B. Pared lateral de la raíz. 1 . Tercio coronal 2. Tercio medio. a.
Diego Mauricio Tobon Calle, 2003
2
Técnicas de ayuda odontológica/estomatológica
El objetivo es el mismo: lograr que el material de obturación permanezca en la cavidad a obturar. Para conseguir un buen ajuste de la matriz a la cavidad a nivel gingival, se emplean cuñas de plástico transparentes. 170 1.8. Instrumental en ...
Enrique Gutiérrez López, Pedro Iglesias Esquiroz, 2009
3
Fundamentos de tecnología química
Las tapas ciegas y las de luneta sirven para obturar tuberías. Se insertan entre las bridas. Si se quiere obturar conductos de diámetro nominal grande se utilizan tapas basculantes (fig. 1V- 1 8c) que se montan de manera giratoria sobre una ...
Vollrath Hopp, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana
Acción de obturar. obturador, triz. adj. y s. Que sirve para obturar obturar, t. Tapar , cerrar u obstruir un conducto o abertura. obtusángulo. adj. Geom. D. d. triángulo con un ángulo obtuso. obtuso, sa. adj. Sin punta; romo. || fig. Torpe. || Geom.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
3, de doble extremo. Estomatología Aplicar amalgama para obturar órganos dentarios 537.661.0027 Obturador para amalgama Mortonson. Estomatología Aplicar amalgama para obturar órganos dentarios 537.661.0308 Obturador Bennet, ...
Mexico, 2007
6
Clasificación internacional de patentes
... cierres para grandes receptáculos, que funcionan por deformación de paredes flexibles B 65 D 90/56; medios para obturar los tubos o las mangas F 1 6 L 55/10 ) 7/02 . con un diafragma tubular 7/04 . . cuyo estrangulamiento se asegura por ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
7
El concepto de objeto en la teoría psicoanalítica: sus ...
Puede observarse que todas estas versiones del objeto no hacen más que constituir modos diferenciales de obturar la castración materna, la cual se presenta en esta concepción bajo la máscara del objeto dañado. La conclusión es sencilla, ...
Diana S. Rabinovich, 1988
8
Tecnicos de Educacion Infantil de la Comunidad de ...
A veces quedan unas costuras que le producen una rinofonía; al no obturar el velo del paladar con la glosofaringe, el sonido sale nasal. La rinolalia es una mala postura de la lengua con el paladar blando. Ejercicios: – Mover el velo del  ...
9
Una clínica de la pulsión: las impulsiones
... con el fantasma, aparece -Lacan lo define así- como un complemento cuya función fundamental es, precisamente, la de obturar la falta en el Otro. Es decir, obturar la inconsistencia en el Otro, un no querer saber acerca del A barrado, (A)  ...
Diana S. Rabinovich, 1989
10
La armada en la guerra y el amor
Se le hizo una pequeña fisura por debajo del motor de estribor, donde es muy difícil de obturar. Cada minuto que pasa, con motivo del constante golpeteo del fondo del buque contra las olas, se acrecienta la abertura. Tenemos más de un pie ...
Eduardo Varela Rodriguez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBTURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El precio de las desgracias ajenas: la industria de los videos virales
Porque no cabe duda de que todos tenemos derecho a obturar el inicio de grabación en nuestro dispositivo personal. También me pregunto si es ético que este ... «Merca2.0, sept 16»
2
Cortocircuito y apagón
Este desarrollo del partido se acentuó en la segunda mitad, cuando el Villarreal tocó zafarrancho para obturar muy arriba la fuente de fútbol, y el Sevilla no ... «Diario de Sevilla, août 16»
3
Los geólogos analizarán los efectos del terremoto de Italia en el ...
... predecir mediante modelos los efectos de un terremoto, como un deslizamiento del terreno o si uno de estos deslizamientos puede obturar un valle y generar ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Microsoft Pix, la aplicación que promete sacar sólo fotos perfectas
... a lo contrario. Con una sencilla interfaz, la aplicación creada por el gigante tecnológico tiene sólo un botón para obturar la foto, pero aquí viene la magia. «Teletrece, août 16»
5
"Esto busca obturar la reapertura de paritarias"
"Parece una respuesta atemporal y desafortunada, que busca obturar lo que es el legítimo reclamo de reabrir las paritarias", aseguró el dirigente después de la ... «LaCapital.com.ar, août 16»
6
Investigarán a médicos que firmaban las licencias masivas de ...
"Parece una respuesta atemporal y desafortunada, que busca obturar lo que es el legítimo reclamo de reabrir las paritarias", aseguró ayer el titular de la ... «LaCapital.com.ar, août 16»
7
Un operario murió a causa de un escape de gas en el barrio ...
El hecho se produjo alrededor de las 10 cuando los operarios trabajaban en un pozo realizado en la cinta asfáltica para obturar un caño en el que se producía ... «LaCapital.com.ar, août 16»
8
BP sigue en rojo, pero espera haber saldado el desastre del Golfo ...
Se requirieron 87 días para obturar el escape, situado a 1.500 metros bajo el nivel del mar. La marea negra cubrió una superficie equivalente a la del estado de ... «El Economista, juil 16»
9
Bregman volvió a exigir que el Congreso repudie el golpe ...
La diputada nacional del Frente de Izquierda resaltó que “a pesar de ser minoría, el bloque Cambiemos volvió a obturar la autorización de los dos tercios de los ... «ANDigital, mai 16»
10
Constanza Moreira:"Hay una jauría detrás de Sendic"
"Se está tratando de obturar el liderazgo de una de las figuras de renovación, pero no creo que esté todo perdido", dijo. Al momento de la polémica, a finales de ... «El Observador, mai 16»

IMAGES SUR «OBTURAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obturar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obturar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR