Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrición" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATRICIÓN

La palabra atrición procede del latín attritĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATRICIÓN EN ESPAGNOL

a · tri · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATRICIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atrición» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atrición dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'attrition dans le dictionnaire est le résultat d'avoir offensé Dieu, non pas tant à cause de l'amour qu'il a pour lui, mais à cause de la peur des conséquences de l'infraction commise. En el diccionario castellano atrición significa pesar de haber ofendido a Dios, no tanto por el amor que se le tiene como por temor a las consecuencias de la ofensa cometida.

Cliquez pour voir la définition originale de «atrición» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATRICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATRICIÓN

atrial
atriaquero
atribución
atribuible
atribuir
atribulación
atribular
atributar
atributiva
atributivo
atributo
atrida
atril
atrilera
atrincar
atrincheramiento
atrincherar
atrincuñar
atrio
atrípeda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATRICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Synonymes et antonymes de atrición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atrición

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRICIÓN»

atrición abatimiento agobio arrepentimiento disgusto dolor pesadumbre pesar remordimiento dental traumatologia odontologia geologia medicina haber ofendido dios tanto amor tiene como temor consecuencias ofensa cometida informacion tecnologica cinética operando caliza insignificante confirma régimen spouted produce menor fluidización embargo carbón sufre importante nbsp operatoria integración clínica pese intensa pérdida dientes individuo puede seguir alimentándose siempre equivalente desde punto

Traducteur en ligne avec la traduction de atrición à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRICIÓN

Découvrez la traduction de atrición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrición» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

摩擦
1325 millions de locuteurs

espagnol

atrición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attrition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघर्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنهاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истирание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergeseran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

attrition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然減
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attrition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu hao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झीज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logoramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścieranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стирання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attrition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmattelses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRICIÓN»

Le terme «atrición» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrición» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrición».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATRICIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atrición» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atrición» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atrición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRICIÓN»

Découvrez l'usage de atrición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informacion Tecnologica
Cinética de la atrición Operando con caliza la atrición es insignificante, lo que confirma que el régimen de spouted bed produce menor atrición que el régimen de fluidización (Lee et al., 1993). Sin embargo el carbón sí sufre una importante ...
2
Operatoria dental: integración clínica
Pese a la atrición intensa y la pérdida de dientes, el individuo puede seguir alimentándose. siempre su equivalente desde un punto de vista fisiológico. Beyron y otros han observado oclusiones que desde el punto de vista anatómico podrían ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
3
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
Y fe prueba ; porque рзг* el valor del Sa» «amento de la Penitencia , es nceeflatio truer aquella atrición que pide , y dize el Concilio Tri- dencioo/«/?r. cap .q. Sed fie tfi, que la acricion,que pide el Concilio , noes la natural : Luego la atrición ...
Jaime, 1702
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Y se prueba } porque para el valor del Sa* «amento de la Penitencia , es neceflario tener aquella atrición que pide , y dizc el Concilio Tri- àcnúnojupr. cap. 4. Sed fie tfl, que la atricion,que pide el Concilio , no es la natural : Luego la atrición ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Elect. Deseo me enseñes mas en particular lo que pertenece ai dolor necesario para la Confesión. Desid. El dolor puede ser de atrición ó de contrición , y uno de los dos basta tenga el que se confiesa. Elect. i Qué es atrición ? Desid.
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
La primera «lanera de atrición es puraméte natural, y el molino natural, y ansi no ay ncccfsidad de ayuda sobrenatural de Dios para tener semejante do lor.La segunda manera de atrición tiene alguna manerade sobrenaturalidad, por ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
7
Manual de reutilización de residuos de la industria minera, ...
triado es originado como consecuencia de fenómenos de atrición. La velocidad de atrición, y como consecuencia las emisiones de partículas, van a depender fundamentalmente de dos factores: de la velocidad de fluidización o, mejor, ...
‎1995
8
Archaeozoology in the eastern Cantabrian region during the ...
108 Atrición Atrición Atrición Tabla 3.12. Resultados de las combinaciones de coeficientes de correlación entre los valores %MAU — %MGUI y %MAU — densi — dad ósea (según Lyman, 1994) para los niveles analizados de la Cueva del ...
Ana Belén Marín Arroyo, 2010
9
Luz de verdades catolicas, y explicacion de la doctrina ...
En estos dos la devida disposición, es lo primero la intención de recébalos, esto es en todos los Sacramentos necesta- rio; tener Fé , y Esperanza de lograr en ellos la gracia ; y luego doleríe de todos los pecados con atrición, no es obligatoiia ...
Juan Martínez de la Parra, 1705
10
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
La conrrlcion mira á Dios como brenarural para rcbiblr cfte Saci-amen- á fuma bon lid , por fer quien es ; y U ro,y como es neceíTario para recibir los atrición le mira como )ulticieroen el demás SacramentosJ R. Que para re- orden fobrenatural.
Francisco Larraga, Gabriel de León ((Herederos de)), 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buena Nueva - Contrición y atrición
Ahora bien, el arrepentimiento puede ser “perfecto” o “imperfecto”, llamados “contrición” o “atrición”. Y ambos sirven para recibir el perdón en el Sacramento de ... «El Impulso, juin 16»
2
Militares rusos entrenarán a fuerzas de Nicaragua, la posible ...
Pérdidas por atrición han reducido considerablemente la fuerza. Hay que recordar que el 30 de julio de 1999, una maniobra sencilla de seis helicópteros MI-17, ... «Defensa.com, juin 16»
3
Humillación en el restaurante con ínfulas
... el almirante Mountbatten en plena campaña naval, pusieron en práctica una táctica de atrición que uno solo relacionaría con los grandes cercos bélicos de la ... «EL PAÍS, mai 16»
4
"¿Diferencia entre el espacio universitario y la rueda de prensa?"
Ha pedido disculpas y ha dicho que lo siente, pero es sólo atrición. Lo que siente no son sus palabras, sino las consecuencias negativas para él: el plante. «El Mundo, avril 16»
5
Djokovic contiene a un buen Nadal y ya está en semifinales
Pero con puño de hierro, reveses planos y piernas de goma, Djokovic cerró ese brutal primer set en 70 minutos de pura atrición… y por un solo punto total de ... «AS, mars 16»
6
Mónica Arriola, historia de un agravio
El fallido acto de atrición de Luis Castro se produjo en la funeraria de Cuajimalpa, donde ayer se velaba el cuerpo de Mónica Arriola, hija de Elba Esther ... «Excélsior, mars 16»
7
Rita Maestre. Más preocupante que la profanación es la impunidad
Es lo que se llama dolor de atrición civil: actuar, no por lo justo, sino por temor al castigo. Vamos ahora con lo del cinismo. La pobre Rita se hace cruces cuando ... «Hispanidad, févr 16»
8
Último adiós a estudiante
Después de la autopsia realizada a Vicente, se concluyó que la causa de la muerte fue "atrición craneofacial". Esto sucede que la parte de la cabeza y cara ... «El Quetzalteco, févr 16»
9
(363) Santidad-6. Conversión: examen de conciencia
... propio pecado, mediante el examen de conciencia (fe); –el dolor de corazón, en la contrición y la atrición (caridad); el propósito de la enmienda (esperanza); ... «InfoCatólica, févr 16»
10
Francisco y el aborto
... en la mujer gestante la atrición o el temor al enfrentamiento familiar y social cuando haber hecho el amor físicamente atemoriza del enfrentamiento con Dios y ... «ABC Color, sept 15»

IMAGES SUR «ATRICIÓN»

atrición

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atricion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z