Téléchargez l'application
educalingo
atusar

Signification de "atusar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATUSAR

La palabra atusar procede de r. del latín attonsus, participio pasivo de attondĕre 'pelar, trasquilar'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATUSAR EN ESPAGNOL

a · tu · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATUSAR EN ESPAGNOL

définition de atusar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tous dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de couper et d'égaliser les cheveux avec des ciseaux. Un autre sens de ébouriffer dans le dictionnaire est dit d'un jardinier: Match avec des ciseaux les murtas et d'autres plantes. Atusar consiste également à lisser les cheveux, notamment en les passant à travers la main mouillée ou le peigne.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atuso
atusas / atusás
él atusa
nos. atusamos
vos. atusáis / atusan
ellos atusan
Pretérito imperfecto
yo atusaba
atusabas
él atusaba
nos. atusábamos
vos. atusabais / atusaban
ellos atusaban
Pret. perfecto simple
yo atusé
atusaste
él atusó
nos. atusamos
vos. atusasteis / atusaron
ellos atusaron
Futuro simple
yo atusaré
atusarás
él atusará
nos. atusaremos
vos. atusaréis / atusarán
ellos atusarán
Condicional simple
yo atusaría
atusarías
él atusaría
nos. atusaríamos
vos. atusaríais / atusarían
ellos atusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atusado
has atusado
él ha atusado
nos. hemos atusado
vos. habéis atusado
ellos han atusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atusado
habías atusado
él había atusado
nos. habíamos atusado
vos. habíais atusado
ellos habían atusado
Pretérito Anterior
yo hube atusado
hubiste atusado
él hubo atusado
nos. hubimos atusado
vos. hubisteis atusado
ellos hubieron atusado
Futuro perfecto
yo habré atusado
habrás atusado
él habrá atusado
nos. habremos atusado
vos. habréis atusado
ellos habrán atusado
Condicional Perfecto
yo habría atusado
habrías atusado
él habría atusado
nos. habríamos atusado
vos. habríais atusado
ellos habrían atusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atuse
atuses
él atuse
nos. atusemos
vos. atuséis / atusen
ellos atusen
Pretérito imperfecto
yo atusara o atusase
atusaras o atusases
él atusara o atusase
nos. atusáramos o atusásemos
vos. atusarais o atusaseis / atusaran o atusasen
ellos atusaran o atusasen
Futuro simple
yo atusare
atusares
él atusare
nos. atusáremos
vos. atusareis / atusaren
ellos atusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atusado
hubiste atusado
él hubo atusado
nos. hubimos atusado
vos. hubisteis atusado
ellos hubieron atusado
Futuro Perfecto
yo habré atusado
habrás atusado
él habrá atusado
nos. habremos atusado
vos. habréis atusado
ellos habrán atusado
Condicional perfecto
yo habría atusado
habrías atusado
él habría atusado
nos. habríamos atusado
vos. habríais atusado
ellos habrían atusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atusa (tú) / atusá (vos)
atusad (vosotros) / atusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atusar
Participio
atusado
Gerundio
atusando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATUSAR

abusar · acusar · cantusar · causar · destusar · desusar · encantusar · encatusar · encausar · enfusar · engaratusar · engatusar · escusar · excusar · musar · pausar · recusar · rehusar · tusar · usar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATUSAR

aturar · aturbonada · aturbonado · aturdida · aturdidamente · aturdido · aturdidor · aturdidora · aturdimiento · aturdir · aturquesada · aturquesado · aturrar · aturriar · aturrullar · aturullamiento · aturullar · atusador · atusadora · atutía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATUSAR

ahusar · avisar · besar · césar · cesar · conversar · descansar · despupusar · expresar · impulsar · incusar · ingresar · interesar · intrusar · parahusar · pasar · pensar · pesar · regresar · revisar

Synonymes et antonymes de atusar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATUSAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATUSAR»

atusar · acariciar · alisar · aviar · igualar · recortar · primera · lengua · española · pelo · tijeras · otro · dicho · jardinero · murtas · otras · plantas · atusar · también · especialmente · pasando · mano · peine · mojados · castellana · compuesto · atusado · part · atusador · atusa · tonsor · crispator · tixera · dícese · jardineros · atusan · yerbas · quando · igualan · nbsp · spanish · language · wherein · pói · cabeza · parte · superior · cuerpo · matrícula · catálogo · tienen · roto · alguna · elección · capitación · repartimiento · tributos · contribuciones · cabezas · poll · podar · árboles · polo · aturrullar · confundir · dejar · alguno · tener · hablar · confundiré · perturbare · virborum · adimere · atusarse · empesadoh · manojo · hecho · raices · ciertos · juncos · sirven · tejedores · lienzo · para · hilos · urdimbre · quitarles · desigualdades · tenían · manipula · radicibus · scirporum · empes · nacional · gran · clásico · acusamiento · aceionyefec · hábilmente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atusar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATUSAR

Découvrez la traduction de atusar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atusar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

atusar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atusar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To impress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atusar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atusar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

atusar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atusar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

atusar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atusar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atusar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atusar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atusar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atusar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atusar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atusar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

atusar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

atusar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atusar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atusar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atusar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

atusar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atusar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atusar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atusar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atusar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atusar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATUSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atusar».

Exemples d'utilisation du mot atusar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATUSAR»

Découvrez l'usage de atusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATUSADO , DA. part. pas. del verbo atusar. ATUSADOR. s.m. El que atusa. Tonsor, crispator. ATUSAR, v. a. Recortar é igualar el pelo con tixera. Dícese también de los jardineros que atusan las murtas y otras yerbas quando las igualan con ...
2
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
PÓI.L, i, 1. Cabeza, la parte superior del cuerpo. 2. Matrícula ó catálogo do los que tienen roto en alguna elección. 3. Capitación, repartimiento de tributos 6 contribuciones por cabezas. To POLL, va. 1. Atusar ó podar árboles. 2. Atusar el polo.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATURRULLAR, v. a. fam. Confundir, dejar a alguno sin tener que hablar. Confundiré , perturbare , jus virborum adimere. ATUSADO, DA. p.p. de atusar y atusarse. ATUSADOR. s. m. El que atusa. Tonsor. ATUSAR, v. a. Recortar é igualar el ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
EMPESADOH. m Manojo hecho de las raices de ciertos juncos , de que se sirven los tejedores de lienzo para atusar los hilos de la urdimbre y quitarles las desigualdades que tenían. Manipula ex radicibus scirporum. EMPES TA R. a. ant .
Real Academia Española, 1841
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acusamiento , s.m. Aceionyefec- to de atusar y atusarse. Atusar, v. a. Recortar é igualar hábilmente el j>elo con tijera. |¡ por est. Alisar, aliñar, componer, pulir, peinar el cabello , mojando el peine la mano. || Igualar ó nivelar los jardineros las ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Capitación , repar- timiento de tributos ó contribuciones por cabezas. poll. A fish. V. CHHviN and CHUB. TO POLL. v. a. To lop the top of trees. Atusar árboles. to poll. To pull off hair from the head , to clip short , to shear. Atusar el pelo. to poll.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATUSAR, •". a. Tondre : c~scriller : rafraîchir : peigner. || Arranger les cheveux , les unir en passant la maiu dessus. || {fam. fig. ) Caresser en passaul la main dessus. ATUSARSE , v. r. (.fifí ) S'arranger, se parer avec trop d'affectation, d'art.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
... cortar el pelo á los paños, f Tundir , trasquilar , atusar , corta* con ¡as tixeras el pe¡o. + Atusar , recor-n tar , ó igualar con latixera los boxee,, murtas , etc. Tonique , adj. m. y fem» (to-nik ) Si dice en la medicina del movimiento de los músculos ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
9
Diccionario portatil español-inglés
... del cuerpo; matrícula tí catálogo de los que tienen voto en alguna elección; capitación To Poll, va. atusar tí podar arbole», atusar el pelo, guadañar, pillar, encabezar ; rn. dar voto en elecciones Póllard, ». árbol atusado tí podado; coto.
Henry Neuman, 1840
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... j. politeísmo la popa voto en alguna elección; capitación To Poll, va. atusar ó podar Poiylhélst, », politeísta Pómace, ». desecho de manzanas después sacar la sidra Poor, o. pobre, necesitado, menesteroso ; tacaño, despreciable, infeliz, ...
Henry Neuman, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No permitan que nadie les arrebate la libertad
... al diablo pensando que quizás Iglesias era sólo un pequeño-burgués almibarado cuya mayor gloria era el de atusar los cojines de sus tardoparlamentarios. «OKDIARIO, juin 16»
2
Condenado por peinarse
Atusar su pelo. "Por peinarse", tal y como repitieron como una letanía los medios turcos ante la indignación de su apasionada hinchada. Fatih Terim, un señor ... «El Mundo, juin 16»
3
La Sierra de Ávila también quiere turistas
Con esa intención surgió la Asociación para el Turismo Sostenible de la Sierra de Ávila, ATUSAR. Un grupo de unas 40 personas, apoyados por los dos ... «Cadena SER, juin 16»
4
Finaliza el Plan de Desarrollo Turístico de la Sierra de Ávila
La implicación de la Asociación de Turismo ATUSAR coordinados por los dos ADRS de la zona (Cillán y San Juan del Olmo) y Argareal ha sido fundamental ... «Tribuna Ávila, juin 16»
5
Así te ve ella según el tipo de barba que llevas
... que ya no pincha y confiere calidez. Qué crees que dice: Soy un truhán, soy un señor. Qué piensa ella: ¿Me dejas atusar tu barba hasta el fin de los días? «GQ, mai 16»
6
VENEZUELA: Cómo transmitirle lo que sientes con tus caricias
Atusar el pelaje es un símbolo de afecto que usan todos los animales, desde los pájaros hasta los primates”, apunta Givens. Segundo, porque el trapecio es un ... «EntornoInteligente, mai 16»
7
Los jóvenes agitan el cuartel
Los más coquetos se dejan atusar el pelo en La Barbería de Carlos Balsalobre. «Los chicos ahora se preocupan, se cuidan un poco más», confirma. El sol se ... «La Verdad, avril 16»
8
«Era un niño extraño... freía calamares»
... refugio para no caer en manos de sus hermanas mayores y de sus galanes, que lo convertían, de manera inexorable, en un juguete al que atusar los rizos. «Ideal Digital, avril 16»
9
Multan a una vecina con 150 euros por tirar agua con lejía desde el ...
... de recogida a domicilio; lavar y reparar coches en la vía pública o limpiar y atusar a la mascota también son acciones punibles por la ordenanza municipal. «levante.emv.com, mars 16»
10
El defensa francés Jean Pierre Adams cumple 34 años en coma
BERNARDETTE se levanta cada día a las siete de la mañana. Desayuna y comienza con una rutina para atusar a Jean Pierre, su marido. Le viste, le afeita, ... «Deia, mars 16»

IMAGES SUR «ATUSAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atusar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR