Signification de "interesar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTERESAR

La palabra interesar procede de interés.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INTERESAR EN ESPAGNOL

in · te · re · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERESAR

Interesar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INTERESAR EN ESPAGNOL

Intérêt (désambiguïsation)

Interés (desambiguación)

L'intérêt peut se référer à: ▪ Avantage ou utilité de quelque chose. ▪ Intérêt, attention portée ou incliné de l'esprit vers un objet, une personne, une narration, etc. ▪ Motivation, des stimuli qui déplacent la personne pour effectuer certaines actions. ▪ Intérêt, en économie. ▪ Moyens de calcul de l'intérêt pour la comptabilité: ▪ Intérêt nominal ▪ Intérêt simple ▪ Intérêt maximal conventionnel ▪ Intérêt ouvert ▪ Intérêt minoritaire ▪ Dans son sens péjoratif, l'intérêt désigne l'attitude de l'intéressé qui a l'intention de profiter d'une situation ou d'une autre personne, Par avidité ou égoïsme. ▪ En droit: ▪ Partie intéressée. ▪ Intéressé. ▪ En gestion de projet: ▪ Intéressé.

Interés puede referirse a: ▪ Provecho o utilidad de algo. ▪ Interés, atención que se pone en o inclinación del ánimo hacia un objeto, una persona, una narración, etc. ▪ Motivación, estímulos que mueven a la persona a realizar determinadas acciones. ▪ Interés, en economía. ▪ Formas de calcular el interés en contabilidad: ▪ Interés nominal ▪ Interés simple ▪ Interés máximo convencional ▪ Interés abierto ▪ Interés minoritario ▪ En su acepción peyorativa, interés designa la actitud del interesado, el que pretende aprovecharse de una situación o de otras personas, por codicia o egoísmo. ▪ En derecho: ▪ Parte interesada. ▪ Interesado. ▪ En gestión de proyectos: ▪ Interesados.

définition de interesar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'intérêt dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner une part à quelqu'un dans une entreprise ou un commerce dans lequel il peut avoir utilité ou intérêt. Une autre signification d'intérêt dans le dictionnaire est de prendre part ou engagement à quelqu'un dans les affaires ou les intérêts des autres, comme s'ils étaient les leurs. L'intérêt est également de captiver l'attention et l'encouragement avec ce qui est dit ou écrit.

La primera definición de interesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar parte a alguien en un negocio o comercio en que pueda tener utilidad o interés. Otro significado de interesar en el diccionario es hacer tomar parte o empeño a alguien en los negocios o intereses ajenos, como si fuesen propios. Interesar es también cautivar la atención y el ánimo con lo que se dice o escribe.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INTERESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intereso

tú interesas / interesás

él interesa

nos. interesamos

vos. interesáis / interesan

ellos interesan

Pretérito imperfecto

yo interesaba

tú interesabas

él interesaba

nos. interesábamos

vos. interesabais / interesaban

ellos interesaban

Pret. perfecto simple

yo interesé

tú interesaste

él interesó

nos. interesamos

vos. interesasteis / interesaron

ellos interesaron

Futuro simple

yo interesaré

tú interesarás

él interesará

nos. interesaremos

vos. interesaréis / interesarán

ellos interesarán

Condicional simple

yo interesaría

tú interesarías

él interesaría

nos. interesaríamos

vos. interesaríais / interesarían

ellos interesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he interesado

tú has interesado

él ha interesado

nos. hemos interesado

vos. habéis interesado

ellos han interesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había interesado

tú habías interesado

él había interesado

nos. habíamos interesado

vos. habíais interesado

ellos habían interesado

Pretérito Anterior

yo hube interesado

tú hubiste interesado

él hubo interesado

nos. hubimos interesado

vos. hubisteis interesado

ellos hubieron interesado

Futuro perfecto

yo habré interesado

tú habrás interesado

él habrá interesado

nos. habremos interesado

vos. habréis interesado

ellos habrán interesado

Condicional Perfecto

yo habría interesado

tú habrías interesado

él habría interesado

nos. habríamos interesado

vos. habríais interesado

ellos habrían interesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo interese

tú intereses

él interese

nos. interesemos

vos. intereséis / interesen

ellos interesen

Pretérito imperfecto

yo interesara o interesase

tú interesaras o interesases

él interesara o interesase

nos. interesáramos o interesásemos

vos. interesarais o interesaseis / interesaran o interesasen

ellos interesaran o interesasen

Futuro simple

yo interesare

tú interesares

él interesare

nos. interesáremos

vos. interesareis / interesaren

ellos interesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube interesado

tú hubiste interesado

él hubo interesado

nos. hubimos interesado

vos. hubisteis interesado

ellos hubieron interesado

Futuro Perfecto

yo habré interesado

tú habrás interesado

él habrá interesado

nos. habremos interesado

vos. habréis interesado

ellos habrán interesado

Condicional perfecto

yo habría interesado

tú habrías interesado

él habría interesado

nos. habríamos interesado

vos. habríais interesado

ellos habrían interesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

interesa (tú) / interesá (vos)
interesad (vosotros) / interesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

interesar

Participio

interesado

Gerundio

interesando

SYNONYMES DE «INTERESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «interesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de interesar

agradar · apasionar · atañer · atraer · cautivar · concernir · corresponder · enfrascarse · fascinar · hechizar · importar · incumbir · pertenecer · prendar · sugestionar

ANTONYMES DE «INTERESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «interesar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de interesar

aburrir · desinteresar · despreocuparse · empalagar · fastidiar · hartar

TRADUCTION DE INTERESAR

Découvrez la traduction de interesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de interesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interesar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 兴趣
• espagnol: interesar
• Traducteur Français - anglais: interest
• Traducteur Français - hindi: ब्याज
• Traducteur Français - arabe: فائدة
• Traducteur Français - russe: интерес
• Traducteur Français - portugais: interesse
• Traducteur Français - bengali: সুদ
• Traducteur Français - français: intérêt
• Traducteur Français - malaisien: faedah
• Traducteur Français - allemand: Interesse
• Traducteur Français - japonais: 関心
• Traducteur Français - coréen: 관심
• Traducteur Français - javanais: kapentingan
• Traducteur Français - vietnamien: lãi
• Traducteur Français - tamoul: வட்டி
• Traducteur Français - marathi: व्याज
• Traducteur Français - turc: faiz
• Traducteur Français - italien: interesse
• Traducteur Français - polonais: odsetki
• Traducteur Français - ukrainien: інтерес
• Traducteur Français - roumain: interes
• Traducteur Français - grec: τόκος
• Traducteur Français - afrikaans: belangstelling
• Traducteur Français - suédois: ränta
• Traducteur Français - norvégien: interesse

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTERESAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot interesar.

1

Jacques Delille

El arte de escribir consiste en el arte de interesar.

2

Napoleón

Es más seguro interesar a los hombres por medio de lo absurdo que por medio de ideas justas.

3

Thomas Carlyle

Una verdadera pintura del más pequeño hombre es capaz de interesar al hombre más grande.

4

Miguel de Unamuno

El escritor sólo puede interesar a la humanidad cuando en sus obras se interesa por la humanidad.

5

Salvador Dalí

El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTERESAR»

Découvrez l'usage de interesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual práctico de usos y dudas del español II

14. La penumbra los contornos de las cosas. 15. Cuando llegué a casa me di cuenta que me de maleta, porque la que traje no era la mía. 31 importar / exportar / explorar / implorar importar [interesar, VERBOS 67 confundir(se) / equivocar(se) ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Guía práctica de Hipnosis: De las técnicas básicas a la ...

Guía práctica de hipnosis nos enseña los fundamentos científicos y teóricos de la hipnosis y también los fundamentos fisiológicos: las zonas cerebrales de activación de la hipnosis y la capacidad terapéutica del trabajo sobre ...

Horacio Ruiz Iglesias, 2006

Tratado de medicina legal

Si entra por el tercero, puede interesar la arteria aorta ó la pulmonar y la vena cava superior. Si penetra por el cuarto , un poco hácia la izquierda , va á dar á la base del ventriculo izquierdo ó á la auricula izquierda; si entra por la derecha ...

Mateo Orfila y Rotger, 1847

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...

Dijo S. S. que yo había tratado de interesar, no solo al Congreso, sino al auditorio y a todos los españoles, y este lo repitió otra vez, diciendo que « interesar á. las conciencias timidas, á. las personas no tan ilustradas como S. S., etc.

Spain. Córtes, 1836-1837, 1872

Mercurio de España

... debieran interesar un ramo muy principal de la utilidad del público : és- *os se han hecho para la instruccion del género humano ; pero es la lástima que regularmente nada nos dán de nuevo , y suelen reducirse á copiarse unos á otros , y ...

Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español

que no se corresponden formalmente con ninguna palabra inglesa: p.ej. puenting, en inglés bungee/bungy jumping; tumbing, en inglés lying around; o bicing, en inglés cycling. 115 interesar(se) 1 Las traducciones más corrientes para el ...

Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009

Las mujeres ante la ciencia del siglo XXI

la necesidad de interesar a las chicas por la ciencia y los medios necesarios para conseguirlo Nieves Zuasti1 Hace años llegó a mis manos un cuadernillo del Instituto de la Mujer que presentaba en forma de pregunta la campaña « Cómo ...

Viky Frías Ruiz, 2001

Los renglones torcidos del periodismo: Mentiras, errores y ...

... e inmediatamente después lo importante, como los dos primeros puntos de la matriz: "Lo que debe interesar de lo interesante, lo que debe interesar de lo no interesante; lo que no debe interesar de lo interesante; lo que no debe interesar  ...

José Manuel Burgueño Muñoz, 2009

Guia de enfermos o Itinerario de Madrid a los baños ...

que comprende cuantas noticias pueden interesar a las personas que se dirigen a este célebre y acreditado establecimiento Balneario de Trillo (Guadalajara). el despacho de Don José Arpa, frente de la Historia natural: la segunda en el ...

Balneario de Trillo (Guadalajara), 1840

La especialización en el periodismo: Formarse para informar

7. Cómo. interesar. a. grandes. audiencias. con. contenidos. científico-técnicos. Carlos Elías Competencias —Asimilar las diferencias entre el lenguaje literario ( el usado en el periodismo) y el científico, así como aprender mecanismos de ...

Idoia Camacho, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¿Aún no liberas tu cartilla militar? Esto te puede interesar

Existen jóvenes de más de 18 años que no pueden iniciar su etapa laborar. (Redacción/ SIPSE). Redacción COZUMEL, Q. Roo.- El Gobierno de Cozumel, ... «Sipse.com, sept 16»

Si le aburre WhatsApp esto le puede interesar

... para coordinar la Región Andina, Centroamérica y el Caribe. 30/08/2016 - 15:56. 721. Si le aburre WhatsApp esto le puede interesar. 30/08/2016 - 14:42. 710 ... «HSB Noticias, août 16»

¿Te gusta la enseñanza? Esto te puede interesar

Esto te puede interesar. El Centro Regional de Educación Normal de Bacalar tendrá una Unidad Académica en Cancún. Ayer Martes, 30 Ago, 2016 19:31. «Sipse.com, août 16»

¿Lavas el pollo antes de cocinarlo? Esto te puede interesar

... los casos de intoxicación tenían su origen en la práctica de lavar el pollo crudo. COMPARTE. ¿Lavas el pollo antes de cocinarlo? Esto te puede interesar ... «Sipse.com, août 16»

“A quien pueda interesar”

La obra A quién pueda interesar, de la escritora cubana Marilyn Bobes, resultó la ganadora de la 15 edición del Premio Iberoamericano Julio Cortázar —que ... «Granma Internacional, août 16»

Te va a interesar la decoración: ¡un mecánico hace muebles con ...

Construyó una mesa con dos "seis en línea", una lámpara a partir de un turbo y un candelabro con un cigüeñal. Sus trabajos ¡cuestan hasta $50.000! ¡Mirá las ... «TN.com.ar, août 16»

¿Por qué te debería interesar la JMJ?

Las acusaciones vuelan cuando los unos critican a los otros de no estar verdaderamente presentes durante grandes momentos de sus vidas porque sólo ... «Aleteia ES, août 16»

Artículos sobre belleza y salud que te pueden interesar

Artículos sobre belleza y salud que te pueden interesar. Lista creada por albertorey. Publicada el 01.08.2016 a las 12:13h. Clasificada en la categoría Gente. «20minutos.es, août 16»

¿Vas a comprar una casa? Esta aplicación te puede interesar

¿Sabías que una vivienda de 179.000 euros conlleva un desembolso previo de casi 52.000 euros, en concepto de tasación, notaría, registro, impuestos. «Expansión.com, juil 16»

¿Estás escribiendo un libro? ¡Estas aplicaciones te pueden interesar!

Todo el mundo puede escribir un libro, sin embargo no todo el mundo puede escribir un buen libro, pues para eso, hay que tener una serie de conocimientos a ... «queaplicaciones.com, juil 16»