Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desusar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESUSAR

La palabra desusar procede de des- y usar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESUSAR EN ESPAGNOL

de · su · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESUSAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desusar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desusar dans le dictionnaire espagnol

La définition de inutilisable dans le dictionnaire est inhabituelle, perdue ou abandonnée. En el diccionario castellano desusar significa desacostumbrar, perder o dejar el uso.

Cliquez pour voir la définition originale de «desusar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuso
desusas / desusás
él desusa
nos. desusamos
vos. desusáis / desusan
ellos desusan
Pretérito imperfecto
yo desusaba
desusabas
él desusaba
nos. desusábamos
vos. desusabais / desusaban
ellos desusaban
Pret. perfecto simple
yo desusé
desusaste
él desusó
nos. desusamos
vos. desusasteis / desusaron
ellos desusaron
Futuro simple
yo desusaré
desusarás
él desusará
nos. desusaremos
vos. desusaréis / desusarán
ellos desusarán
Condicional simple
yo desusaría
desusarías
él desusaría
nos. desusaríamos
vos. desusaríais / desusarían
ellos desusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desusado
has desusado
él ha desusado
nos. hemos desusado
vos. habéis desusado
ellos han desusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desusado
habías desusado
él había desusado
nos. habíamos desusado
vos. habíais desusado
ellos habían desusado
Pretérito Anterior
yo hube desusado
hubiste desusado
él hubo desusado
nos. hubimos desusado
vos. hubisteis desusado
ellos hubieron desusado
Futuro perfecto
yo habré desusado
habrás desusado
él habrá desusado
nos. habremos desusado
vos. habréis desusado
ellos habrán desusado
Condicional Perfecto
yo habría desusado
habrías desusado
él habría desusado
nos. habríamos desusado
vos. habríais desusado
ellos habrían desusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desuse
desuses
él desuse
nos. desusemos
vos. desuséis / desusen
ellos desusen
Pretérito imperfecto
yo desusara o desusase
desusaras o desusases
él desusara o desusase
nos. desusáramos o desusásemos
vos. desusarais o desusaseis / desusaran o desusasen
ellos desusaran o desusasen
Futuro simple
yo desusare
desusares
él desusare
nos. desusáremos
vos. desusareis / desusaren
ellos desusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desusado
hubiste desusado
él hubo desusado
nos. hubimos desusado
vos. hubisteis desusado
ellos hubieron desusado
Futuro Perfecto
yo habré desusado
habrás desusado
él habrá desusado
nos. habremos desusado
vos. habréis desusado
ellos habrán desusado
Condicional perfecto
yo habría desusado
habrías desusado
él habría desusado
nos. habríamos desusado
vos. habríais desusado
ellos habrían desusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desusa (tú) / desusá (vos)
desusad (vosotros) / desusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desusar
Participio
desusado
Gerundio
desusando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
atusar
a·tu·sar
causar
cau·sar
encantusar
en·can·tu·sar
encatusar
en·ca·tu·sar
encausar
en·cau·sar
enfusar
en·fu·sar
engaratusar
en·ga·ra·tu·sar
engatusar
en·ga·tu·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
intrusar
in·tru·sar
musar
mu·sar
parahusar
pa·ra·hu·sar
pausar
pau·sar
recusar
re·cu·sar
rehusar
re·hu·sar
tusar
tu·sar
usar
sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESUSAR

desudar
desuellacaras
desuello
desuerar
desulfuración
desuncir
desunidamente
desunión
desunir
desuno
desuñar
desuñir
desurcar
desurdir
desurtido
desús
desusadamente
desusado
desuso
desustanciar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESUSAR

ahusar
avisar
besar
cantusar
sar
cesar
conversar
descansar
despupusar
destusar
expresar
impulsar
incusar
ingresar
interesar
pasar
pensar
pesar
regresar
revisar

Synonymes et antonymes de desusar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESUSAR»

desusar desacostumbrar perder dejar aproximación negación cohechar desacatar desconsiderar desgreñar maldecir piratear dejarse acatar norma orden andar greña desagradar nbsp lengua castellana desuñado desuñar quitar arrancar unas raices algunas plantas árboles desuñarse emplearse egcacia continuación algún vicio corno robar jugar nacional gran clásico acción efecto desusarse falta ejercicio práctica alguna cosa especie olvido ella fras caer desuso desosarse desterrarse moda estilo hábito costumbre cualquier galego desurdir deshacer urdimbre tela destramar

Traducteur en ligne avec la traduction de desusar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESUSAR

Découvrez la traduction de desusar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desusar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

废弃
1325 millions de locuteurs

espagnol

desusar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неиспользование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désuétude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak digunakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nichtgebrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不使用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓰지 않음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũ rích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபயோகத்திலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वापरात नसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terketmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieużywania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невикористання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîntrebuințare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρηστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glömska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESUSAR»

Le terme «desusar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desusar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desusar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESUSAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desusar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desusar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desusar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESUSAR»

Découvrez l'usage de desusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aproximación al diccionario de la negación
cohechar, desacatar 2, desconsiderar, desgreñar 2, desusar, maldecir, piratear Ej. : Cohechar: Dejarse cohechar Desacatar: 2 No acatar una norma, ley, orden, etc. Desgreñar: 2 Andar a la greña VOX' desagradar, desconsiderar, desgreñar,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana
DESUÑADO, p. p. de desusar. DESUÑAR, v. a. Quitar o arrancar las unas. || Agr. Arrancar las raices de algunas plantas ó árboles. DESUÑARSE , v. r. met. Emplearse con eGcacia y continuación en algún vicio, corno en robar, jugar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
s.m. Acción y efecto de desusar ó desusarse. || Falta de uso ó de ejercicio y práctica de alguna cosa: especie de olvido de ella. || Fras. fam. Caer en desuso; desosarse ó desterrarse alguna moda, algún estilo, hábito, costumbre, cualquier  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
4
Diccionario italiano-galego
Desurdir, deshacer la urdimbre de una tela. DESTRAMAR. DESUSADAMENTE, adr. Desusadamente, fuera de uso, inusualmente. DESUSADO, DA, pp. de DESUSAR, desusado. // adj. Desusado, desacostumbrado, no usual. DESUSAR, vt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desusar y desusarse. DESUÑAR, v. a. Quitar ó arrancar las uñas. Ungues reveüere , unguibus nudare. desuSar. Agrie. Arrancar las raices de algunas plantas ó árboles. Eradicare , r adices avellere. desuñarse, v. r. met. Emplearse ...
6
Engaños y desengaños del profano amor: deducidos de la ...
aima, viuiendoen can ilicita correspondencia.y refueluc desusar* se délia; pero primero intenta dar parte $ su Dama , porque no estrañe tan impensada nouedad. Pag*5°5* Cap.XXII. Llega, el Duque á la presencia de D.Eluira , y haziendo* la ...
José Zatrilla y Vico, 1688
7
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
□iEstrbmfar. destriunfar. desletut. desuetud. desunió, desunión. desunir, desunir . desurdir, desurdir. desús desuso. desusar, desusar- desvalgut. desamparat , des- valido \\ falta! de forsas, desmarrido, desfallecido. desvalimèNT.
‎1856
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desusar, a. y r. desacostumar perdrer lo us — desusar. Desusdit, la, adj. ant. sóhredit. Desvalgut, da, adj. desampara! — desvalido || faltat de for- sas — desmarrido, desfallecido. Desvalimént, m. desamparo — | desvalimiento. ' Desvalijador ...
‎1861
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Desunir, a. y r. separar cosas unidas | j introdunir discordia — desunir. (desurdir. Desurdir, a. desfér lo urdit — Desús, m. falta de us ó exer- cici — deruso. Desusar, a. y r. desacostumar perdrer lo us — desusar. Desusdit, ta,adj. ant. sóbredil ...
‎1847
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Au-dessus , pardessus. V. í*or encima. DESUSADAMENTE , adv. Contre l'usage. DESUSADO, p. p. V. Desusar. || adj. Inaccoutumé, inusité. DESUSAR , v. a. Désaccoutumer , déshabituer. DESUSO, s. m. (p. u. ) Non-usage j cessation, défaut ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La revolución ahora con imagen de frescura; juventud y sabios tras ...
Desusar, desistematizar, desestructurar, descoyunturar mitos para innovar la nueva fuerza creadora del pensamiento volátil de juventud, se converge en la ... «Aporrea, mars 16»
2
Sanidad recuerda que en Canarias no hay mosquitos que ...
Fue descubierto por primera vez en 1947 en el bosque Zika en Uganda, durante estudios de vigilancia de fiebre amarilla selvática en monos Desusar. «La Vanguardia, janv 16»
3
El poder ilegítimo
De esta manera, los ciudadanos se tornan más apolíticos y tienden a desusar progresivamente el voto como herramienta de cambio social eficaz. Hoy en día ... «El Heraldo, mars 14»
4
SUV: Los que menos consumen del mercado [FOTOS]
Algo engañoso, ya que 'desusar' la tracción integral es la mejor decisión en temas de ahorro de carburante. Nissan Qashqai DCI. El Nissan Qashqai ofrece lo ... «Motor Zoom, nov 12»

IMAGES SUR «DESUSAR»

desusar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desusar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z