Téléchargez l'application
educalingo
azorrillar

Signification de "azorrillar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AZORRILLAR EN ESPAGNOL

a · zo · rri · llar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZORRILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azorrillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZORRILLAR

acuchillar · apostillar · atornillar · billar · brillar · cepillar · chillar · costillar · encasillar · frutillar · humillar · ladrillar · mancillar · manillar · maquillar · membrillar · millar · pillar · sillar · villar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZORRILLAR

azor · azorafa · azoramiento · azorante · azorar · azorero · azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZORRILLAR

acodillar · acribillar · almohadillar · anillar · arrodillar · astillar · desatornillar · desmaquillar · destornillar · ensillar · grillar · guillar · maravillar · martillar · orillar · ovillar · rastrillar · tomillar · trastabillar · trillar

Synonymes et antonymes de azorrillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZORRILLAR»

azorrillar · pensamiento · reacción · mexicana · historia · documental · gastón · garcía · cantú · perico · dejado · instante · contrario · qué · paladín · digo · inquinas · gallo · bravo · quieres · falta · chantecler · ponen · gallinas · conjugación · verbos · morfología · azogar · azolar · azolvar · azorar · azorencar · azorocar · azorrar · copla · méxico · higinio · vázquez · santa · canción · canciones · cantares · corridos · talleres · gráficos · nación · azorrillar · quot · poner · bocabajo · cuatro · pies · práctica · bandoleros · nbsp · enciclopédico · sátira · política · zorrillo · intención · idéntica · tiene · hilo · botana · juez · refunfuñando · poder · gana · quince · uñas · casanova · aventuros · novela · histórica · después ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azorrillar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZORRILLAR

Découvrez la traduction de azorrillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azorrillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azorrillar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

azorrillar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

azorrillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Azorrillar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

azorrillar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

azorrillar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

azorrillar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

azorrillar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

azorrillar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

azorrillar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

azorrillar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

azorrillar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

azorrillar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

azorrillar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

azorrillar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

azorrillar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

azorrillar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

azorrillar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azorrillar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

azorrillar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

azorrillar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

azorrillar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

azorrillar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

azorrillar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

azorrillar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

azorrillar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

azorrillar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azorrillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZORRILLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de azorrillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azorrillar».

Exemples d'utilisation du mot azorrillar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZORRILLAR»

Découvrez l'usage de azorrillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azorrillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El pensamiento de la reacción mexicana: Historia documental, ...
Gastón García Cantú. EL PERICO (Que no ha dejado ni instante de azorrillar á su contrario.) ¡Qué paladín vas á ser, Te lo digo sin inquinas; Gallo bravo quieres ser Y te falta, Chantecler, Lo que ponen las gallinas!
Gastón García Cantú, 1987
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. azogar.............................. 334 azolar............................... 187 azolvar ............... ......... 62 reg. azorar......................... 62 reg. azorencar ........................ 469 azorocar .. ........................ 469 azorrar ........................ 62 reg. azorrillar .................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
La copla en México
5 HIGINIO VÁZQUEZ SANTA ANA, Historia de la canción mexicana. Canciones, cantares y corridos, Talleres Gráficos de la Nación, México, 1931, t. 111, p. 33. 6 Azorrillar. "Poner a uno bocabajo, en cuatro pies. Era práctica de los bandoleros  ...
Aurelio González, 2007
4
Sátira Política
EL ZORRILLO (Con intención idéntica) ¡No tiene hilo en la botana! EL JUEZ ( Refunfuñando) ¡Lo que no tiene es . . . poder y lo que le falta es . . . gana! EL PERICO (Que no ha dejado ni un instante de azorrillar a su contrario) ¡Qué paladín vas ...
José Juan Tablada, Jorge A. Ruedas de la Serna, Esperanza Lara Velázquez, 1981
5
Quince Uñas y Casanova, aventuros: novela histórica ...
Después dijo: —Desde la última vez que salí con mi capitán Don Lurgardo a azorrillar diligencias me infelicé. No pepenamos nada y a más, un pénjamo pasajero se puso diligente y tuve que apergollarlo para silenciarlo; una metida y al éter.
Leopoldo Zamora Plowes, 1945
6
Nueva revista de filología Hispánica
Mucho menos popular son chacalear (Jiménez, 200) y azorrillar, ya anticuado: " Al presumido le dieron su ley fuga cerca de Morelia. Entoavía está la cruz sobre el camino rial onde lo azorrillaron"22. En Colombia, pavear (cazar pavos) por ...
7
Fervor de Santa Teresa
Sólo era necesario echarles una buena perorata para que se dieran cabal razón de que también ellos eran hombres de a deveras, listos para no dejarse azorrillar por cualquier grupo de bandoleros, por cabrón y asesino que fuese.
Jaime Muñoz Vargas, 2002
8
Homenaje a Rubén Bonifaz Nuño: 30 años del Instituto de ...
y Rubén que siempre que i Azorrillar, en el vocabulario de los bandidos y asaltantes de caminos, era ordenar a los pasajeros de las diligencias arrodillarse y pegar la frente al suelo mientras duraba el desvalijamiento. invita a comer bro-mea ...
Rubén Bonifaz Nuño, Alejandra Vigueras Avila, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 2005
9
Vocabulario español de Texas
En Méjico, "tela rala de hilo de maguey o agave." (América, I, 164; Americanismos, p. 125; Mexicanismos, p. 71.) azadonear, tr. Escarbar con el azadón. azorrillar, tr. Acoquinar; asustar. || 2. Con el mismo significado en Méjico. (Americanismos ...
Gilberto Cerdá, 1953
10
El México olvidado: novela
... porque soy muy pobre y debo ver por esta finca. —Es buenazo el Miguelito, dice el "chicuace", emocionado; tiene cada salida que da gusto oírle azorrillar a sus enemigos, como azorrilló al zapatero, cuando gritó "viva el curita macho".
F. Rougier Zoquitecatl, 1954

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZORRILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azorrillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Financiera reunión Kiko sale caro Plazas azules Duarte recargado
... más que cómica. Claro, sí y sólo sí, advierten los malosos, se lleve su cooperación en charolas sin refrigerar, por aquello de que no se vayan a azorrillar«entrelineas, juin 16»
2
Surge nueva Policía Comunitaria en San Jerónimo Palantla, Chilapa
“Pónganse vergas, no los vayan a querer azorrillar”, les gritó uno de los policías foráneos, desde la caravana de vuelta. Y los nuevos policías comunitarios sólo ... «La Jornada Guerrero, juin 16»
3
**Asume Nacho Peña Rectoría de la UAN
Dos lidercillos chilangos y del PRD, porque así se identificaron, quisieron apantallar y “azorrillar” a los transportistas locales, pero les salió el chirrión por el ... «Periódico Express, juin 16»
4
La Marina en sigilo
Señaló que no cree que sea solo robar, “se trata de imponerse, de tener todo bajo control, de ubicar a la gente, las zonas, de azorrillar, amedrentar a la raza, ... «Rio Doce, sept 15»
5
Diccionario básico regio-chilango
Azorrillar: achicar, apocar, amedrentar. “No dejes que ese bato te azorrille”. Abanico: ventilador. Bañársela: exagerar, pasarse de lanza: “¡te la bañaste ... «Chilango, févr 15»
6
La barbarie de la pena de muerte
Aumentar la severidad de las penas hasta hacerlas monstruosamente crueles e inhumanas, según algunos, sirve para azorrillar a los posibles delincuentes. «La Jornada, déc 08»

IMAGES SUR «AZORRILLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azorrillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azorrillar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR