Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagarino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGARINO EN ESPAGNOL

ba · ga · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGARINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagarino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGARINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bagarino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagarino dans le dictionnaire espagnol

La définition de bagarino dans le dictionnaire est libre rameur salarié, contrairement à la galère ou forcé. En el diccionario castellano bagarino significa remero libre asalariado, a diferencia del galeote o forzado.

Cliquez pour voir la définition originale de «bagarino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAGARINO


albarino
al·ba·ri·no
alcantarino
al·can·ta·ri·no
ambarino
am·ba·ri·no
antisubmarino
an·ti·sub·ma·ri·no
cesarino
ce·sa·ri·no
collarino
co·lla·ri·no
lazarino
la·za·ri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
nacarino
na·ca·ri·no
nectarino
nec·ta·ri·no
rosarino
ro·sa·ri·no
rosmarino
ros·ma·ri·no
sabanalamarino
sa·ba·na·la·ma·ri·no
sacarino
sa·ca·ri·no
submarino
sub·ma·ri·no
tagarino
ta·ga·ri·no
ultramarino
ul·tra·ma·ri·no
vallenarino
va·lle·na·ri·no
viñamarino
vi·ña·ma·ri·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAGARINO

baga
bagá
bagacera
bagaces
bagacillo
bagaje
bagajera
bagajero
bagar
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAGARINO

alejandrino
ansarino
azangarino
camerino
caprino
endocrino
escolarino
interino
jazarino
limarino
merino
padrino
peregrino
sobrino
taurino
transmarino
trasmarino
trino
uterino
zucarino

Synonymes et antonymes de bagarino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGARINO»

bagarino remero libre asalariado diferencia galeote forzado ingenioso hidalgo quixote mancha corregido renegade ediciones primeras decia morrenago tambien esta yerro imprenta conocido dicese aqui renegado como dixo arriba uuertro bagarino bogarino quijote cuales solían montañas interior pais arábiga bahar bahari rosa segun josé

Traducteur en ligne avec la traduction de bagarino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGARINO

Découvrez la traduction de bagarino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagarino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagarino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bagarino
1325 millions de locuteurs

espagnol

bagarino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bagarino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bagarino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bagarino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bagarino
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagarino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bagarino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bagarino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagarino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bagarino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bagarino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bagarino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagarino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bagarino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bagarino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bagarino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bagarino
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bagarino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagarino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bagarino
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bagarino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bagarino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagarino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagarino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagarino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagarino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGARINO»

Le terme «bagarino» est très peu utilisé et occupe la place 75.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagarino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagarino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagarino».

Exemples d'utilisation du mot bagarino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGARINO»

Découvrez l'usage de bagarino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagarino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, corregido ...
89. Mi Renegade. En las dos ediciones primeras se decia morrenago: se ha corregido tambien en esta por yerro de imprenta conocido. Dicese aqui mi Renegado , como se dixo arriba uuertro Renegado. 34 Pag. 9o. Bagarino: , ó bogarino:.
Miguel de Cervantes-Saavedra, 1799
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
... cuales solían ser de las montañas del interior del pais. Bagarino es voz arábiga, de Bahar, mar , y Bahari rosa de mar. Segun Don José Conde , el verbo bogar deriva de la misma raiz. bra maniatar de los cristianos , los cuales con mucha.
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1839
3
Qué bueno baila usted: la música cubana a través de Benny Moré
José Manuel Peralejo de los Gundos era descendiente, por una vena, de no se sabe qué presidiario, bagarino, galeote o elemento de armas sin empleo que, escapado de las secas y ásperas laderas de Castilla, invadidas por los rebaños  ...
Faisel Iglesias, 2009
4
El tapiz humanista: actas del I Curso de Primavera IV ...
... muy digna de interés la serie de calcos linguísticos presentes en las obras citadas: zoltaní, Guala (wallah), juma, lela (lalla), zalá, bagarino, niza- rani, arráez, ilá ilalá, amxi, tamxix que Cervantes traduce por ...
Ana Goy Diz, Cristina Patiño Eirín, 2006
5
Vida de este capitán
Alonso de Contreras. 2. «Charamola»: Probablemente por «chirimías», instrumento musical semejante al clarinete. 3. «Bagarino»: Del árabe «bahar», marinero. Nombre que se daba.
Alonso de Contreras, 2012
6
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
Z ba/zarí 'galeote', 25912>esp. bagarino; cfr. Transcripción alfonsina: banrey, balz(a)rz' (Tállgren, 695); marr. balgrz' 'marin' (Brunot, Voc. nzaritï, pág. 4). Enmudecimiento : / / ' 3,39) guaya guayas, canto de dolor', 26520. k: ...
Arnald Steiger, 1991
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1
... cuales solian ser de las montañas del interior del pais. Bagarino es voz arábiga, de Babar, mar , y Bahari cosa de mar. Segun Don Tose Conde , el verbo hogar deriva de la misma raiz. bra maniatar de los cristianos , los cuales con mucha.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1840
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BAGARIN Ó BAGARINO. adj. anl. El que bogaba por el salario que recibía, y no forzado como los galeotes. Bogarí. BAGABA, f. ant. Nombre injurioso que se daba á las mujeres perdidas. Bagassa. BAGATELA, f. Cosa de poca sustancia y  ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
José Conde, quien de la misma (i) m verbo bogar• - gogar no viene de semejante raíz sino del gótico, wagon á wagon, (o) Topografía, caps. XI y XXI. — (6; Lib. moverse. El Diccionario de ta Academia no II, cap. XVL trae bagarino ni bugaría.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, Miguel de Toro y Gomez, 1912
10
El refranero general español: parte recopilado, y parte ...
Bagarino. m. Segun Haedo, citado por Clemencin, era el remero que ganaba su vida á bogar de buenas boyas, que así llaman nuestros libros antiguos á los remeros libres asalariados , á diferencia de los forzados ó galeotes Bagarino es voz ...
José María Sbarbi y Osuna, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGARINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagarino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Champions: biglietti falsi a 250€, preso
Il bagarino è stato fermato il 27 maggio in piazza Duomo, mentre contrattava sul prezzo con alcuni tifosi. Da un rapido controllo degli agenti è emerso che i ... «ANSA.it, mai 16»
2
Jeeg Robot, se un film
Il disincanto romano si incarna in un cliente di bagarino che approfitta di uno sforzo sovrumano dell'eroe. Patologie e qualità espresse nelle pieghe degli ... «Corriere della Sera, mars 16»
3
Dei biglietti dei concerti, bagarini, furbetti del quartierino e popolino ...
Il primo ha permesso sia a chi lo fa di mestiere, sia a chi privato e affatto bagarino, di farsi i crestoni senza intoppi e dal divano di casa. Il secondo elemento ... «Outune.net, oct 15»
4
Concerto Gilmour Verona: biglietti falsi, «gabbati» anche alcuni trentini
Vicino a me c'era una signora italiana che aveva acquistato il biglietto per 300€, la quale continuava a dire agli addetti alla sicurezza di vedere il bagarino ... «la VOCE del TRENTINO, sept 15»
5
Tifosi 'fantasma' a Roma-Juve: quei biglietti in mano ai bagarini
Un bagarino, pare incredibile, ma è così, proprio un bagarino. I 'ma vaffa...' alla romanesca lo circondano da subito e poi 'ma guarda questo, ma come fa con le ... «Tuttosport, sept 15»
6
Concerto Jovanotti al San Filippo, denunciati tre parcheggiatori
È stato inoltre individuato un “bagarino” itinerante, di origine campana, identificato e segnalato alle competenti autorità. In materia di contrasto al lavoro nero, ... «Sikily News, juil 15»
7
Bagarini online, perché nessuno prova a fermarli?
Oggi un bagarino può facilmente acquistare i biglietti grazie ai Ticket Bots, specifici software creati per comprare enormi quantità di biglietti alla velocità della ... «Rockit, juin 15»
8
Juve-Barça, biglietti alle stelle. Il bagarino: "Compro a 800 e rivendo ...
Il bagarino: "Compro a 800 e rivendo a 1000" ... ora ho disponibili solo i tagliandi per il terzo anello dello stadio", commenta un bagarino nei pressi dello stadio «La Repubblica, juin 15»
9
Europa League, da lunedì via alla prelazione per la gara di ritorno ...
Costo 310,00 euro cad (quanto pagato non sono un bagarino!) chi interessato mi scriva info@rentflatflorence.com. 30/01 22.18 Senzebiglietto 3anche io rispota ... «Fiorentina.it, janv 15»
10
Agropoli: Umberto Anaclerico nelle sale al fianco di Alessandro Siani
Anaclerico, in "Si accettano miracoli", indossa i panni di un bagarino. La sua parte è stata girata a Scala, piccolo comune di 1500 anime al confine tra la ... «InfoCilento, déc 14»

IMAGES SUR «BAGARINO»

bagarino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagarino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bagarino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z