Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagatela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGATELA EN ESPAGNOL

ba · ga · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGATELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagatela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGATELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bagatela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trifle

Bagatela

Bagatela est une composition musicale agile et courte, sans prétention majeure, issue du mouvement romantique. Sa forme est généralement A-B-A, avec la coda finale, et normalement elle est interprétée avec le piano. Béla Bartók et Beethoven ont utilisé cette forme musicale dans certaines de leurs pièces courtes pour piano, comme l'Op. 33, 119 et 126 de Beethoven. Les premières œuvres connues sous ce nom correspondent au Livre II, "10e ordre pour clavecin" de François Couperin publié en 1717 et intitulé "Les Bagatelles". Bagatela es una composición musical ágil y corta, sin mayores pretensiones, originaria del movimiento romántico. Su forma suele ser A - B - A, con coda final, y normalmente se interpreta con el piano. Béla Bartók y Beethoven utilizaron esta forma musical en algunas de sus piezas cortas para piano, como las Op. n.º 33, 119 y 126 de Beethoven. Las primeras obras conocidas con este nombre corresponden al Libro II, «10e ordre pour clavecin» de François Couperin publicado en 1717 y titulado «Les Bagatelles».

définition de bagatela dans le dictionnaire espagnol

La définition de bagatelle dans le dictionnaire est une question de peu de substance et de valeur. En el diccionario castellano bagatela significa cosa de poca sustancia y valor.
Cliquez pour voir la définition originale de «bagatela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAGATELA


cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
contratela
con·tra·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAGATELA

baga
bagá
bagacera
bagaces
bagacillo
bagaje
bagajera
bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAGATELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
carretela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de bagatela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGATELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagatela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bagatela

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGATELA»

bagatela baratija birria chuchería frivolidad fruslería futilidad insignificancia menudencia minucia miseria nadería nimiedad niñería puerilidad antonio nariño delito antonimo derecho penal etimologia juridica origen palabra bagatela composición cosa poca sustancia valor principio burlilla berrendo doña caracolines amante lengua castellana patarata bujería viene juguete niños metal madera cualquiera otra quot poco entretenerlos llámase bujeta caja nbsp historia eclesiastica civil nueva granada periódico satírico mordaz ocupó páginas deplorable labor tuvo contendor otro redactado padre padilla bajo título montaban denunciaba nostalgia patria imposible

Traducteur en ligne avec la traduction de bagatela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGATELA

Découvrez la traduction de bagatela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagatela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagatela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小事
1325 millions de locuteurs

espagnol

bagatela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trifle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вещица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagatela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bagatelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepele
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bagatelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バガテル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하찮은 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagatelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc nhỏ mọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகாட்டெல்லெ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsiz şey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bagattella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobiazg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штучка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bagatelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηδαμινό τι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bagatelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagatelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bagatelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagatela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGATELA»

Le terme «bagatela» est communément utilisé et occupe la place 30.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagatela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagatela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagatela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGATELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagatela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagatela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagatela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGATELA»

Découvrez l'usage de bagatela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagatela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
bagatela. — menudencia. — fruslería. — patarata. La palabra bujería viene de boj y significa juguete de niños, ya sea de metal, ya de madera, o cualquiera otra " cosa de poco valor, para entretenerlos. Llámase bujeta á una caja de madera, ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Historia eclesiastica y civil de Nueva Granada
La Bagatela, periódico satírico y mordaz de don Antonio Nariño, ocupó algunas de sus páginas en tan deplorable labor. Esta tuvo por contendor otro periódico redactado por el padre Padilla bajo el título de El Montaban. En ól se denunciaba ...
José Manuel Groot, 1869
3
Nostalgia de una patria imposible
Si desde una consideración cronológica la composición de los tres poemas primeros no llega a superponerse en ningún momento, ya con el último de ellos, «Birds in the Night», se producen algunas coincidencias tangenciales: « Bagatela» ...
Juan Matas Caballero, José Enrique Martínez, José Manuel Trabado Cabado, 2005
4
El símbolo en "La realidad y el deseo" de Luis Cernuda: el ...
En "Bagatela" la pintura a modo de "alguna estampa japonesa" 3l9 es el fondo donde las figuras reconquistan su propio espacio, donde la sensación nace del silencio. Como en el haiku, lo importante no es lo que se dice sino lo que no se ...
Begoña Ibáñez Avendaño, 1994
5
Literatura modernista y tiempo del 98: actas del congreso ...
La defensa de la bagatela en la obra de Valle-Inclán enlaza con todas las teorías esteticistas del Fin de Siglo en los más diversos países, obras y autores: La decadencia de la mentira, de Óscar Wilde; el "Elogio del maquillaje", de Bau- ...
Javier Serrano Alonso, 2000
6
Catálogo BAFICI 2009
BAgATELA. (Knick-knack) La ley. El sistema judicial. Los detenidos. Jorge Caballero Ramos se mete en la cotidianidad de la justicia de Bogotá. ¿Los grandes delitos, los detenidos ricos, los peces gordos? No, aquí vemos cómo es el proceso ...
Ministerio de Cultura
7
Colombia Andina
Considerado uno de los periodistas más lúcidos de su tiempo, creador de la hoja periódica La Bagatela, se opuso a Santander y para polemizar con él fundó Los toros de Pucha, que le permitiría exponer sus cualidades como escritor, por lo ...
‎2002
8
El humor en la música: broma, parodia e ironía : un ensayo
75 295 Bagatela, op. 33, Nr. 1 161 Bagatela op. 33, Nr. 2 205 Bagatela op. 33, Nr . 5 168, 206 Bagatela op. 33, Nr. 7 206 Bagatela, op. 1 26, Nr. 3 207 Bagatela, op . 1 19, Nr. 2, en Do Mayor 189 Bagatela en do menor, WoO 52 206 Concierto ...
Benet Casablancas, 2000
9
El termómetro de la criminalidad en el Departamento de Tarija
Podemos afirmar que los delitos más frecuentes citados por nuestros encuestados mencionan ser los delitos de bagatela, llamados así por la doctrina penal en virtud a que se trata de delitos que para la "Policía son clasificados como de ...
Jaime Rafael Villamil Velasco, Giovanna Camacho Monzón, Giovanna Cuellar Vaca, 2007
10
Bibliografía de la literatura colombiana del siglo XIX: M-Z
«La Bagatela: primer periódico político en la Nueva Granada». Investigación y Desarrollo Social (Bogotá) 5.1 (ene-jun., 1994): 63-86. ———. «Con la bagatela inició Antonio Nariño el periodismo político». Revista Senderos (Bogotá) 7.24-30  ...
Flor María Rodríguez-Arenas, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGATELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagatela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sijena cataloga de "bagatela" el recurso de la Generalitat de Cataluña
Huesca, 31 may (EFE).- El letrado del Ayuntamiento de Villanueva de Sijena, Jorge Español, ha tachado hoy la acción judicial planteada por la Generalitat ... «Diario Vasco, mai 16»
2
Defensa intenta impedir tercer juicio por robos de bagatelas
La Defensa Pública dice que el robo de los dos racimos de plátano, ocurrido durante el 2012 y que fue absuelto en dos ocasiones, podría ir a un tercer juicio. «La Nación Costa Rica, avril 16»
3
Teatr Bagatela. Krasnoludki są na świecie [RECENZJA]
Tak twierdziła Maria Konopnicka i nie ma powodu jej nie wierzyć. W spektaklu Iwony Jery krasnoludki są trochę inne niż u Konopnickiej - inne są też gąski i ... «Krakow.Wyborcza.pl, avril 16»
4
Od dziś tramwaje nie będą jeździć od Teatru Bagatela do Bronowic
Kijowskiej, zostanie wyłączony ruch tramwajowy na odcinku od Teatru Bagatela do Bronowic Małych. Tramwaje nie będą jeździć tą trasą w dniach od dziś do 6 ... «Dziennik Polski, avril 16»
5
El periodista Diego Martínez presenta nuevo libro
El periodista Diego Martínez Ávila presenta un nuevo trabajo intelectual, en esta oportunidad se trata de un cuento: “Cárcel de Bagatela”. «Paraguay.com, avril 16»
6
Katastrofa w centrum Pabianic. Wybuch gazu w kamienicy przy ...
W nocy z soboty na niedzielę (16/17 kwietnia) w kamienicy przy ul. Bagatela doszło do wybuchu gazu. Połowa budynku uległa zawaleniu, 5 osób zostało ... «Dziennik Łódzki, avril 16»
7
Kraków: Teatr Bagatela wystawi spektakl dla dzieci
Teatr Bagatela przygotował nowy spektakl dla dzieci "O krasnoludkach, gąskach i sierotce Marysi". Będzie to druga pozycja w repertuarze skierowana do ... «Onet.pl, avril 16»
8
Kolejne rekordy komedii "Mayday" w Teatrze Bagatela
Teatr Bagatela w Krakowie w czwartek wystawi po raz 1500. komedię Raya Cooney'a "Mayday". Jak podkreślają przedstawiciele sceny, to kolejny rekord ... «Onet.pl, avril 16»
9
Do Gdańska zawitał krakowski Teatr Bagatela [ZDJĘCIA]
Za nami trzy weekendowe wieczory z krakowskim Teatrem Bagatela na scenie ... Spektakl trzeci w wykonaniu Teatru Bagatela to jednoaktówka Aleksandra ... «Dziennik Bałtycki, mars 16»
10
Sud stručnjaka - bagatela!
Oko 80.000 veštaka u Srbiji nezadovoljno statusom, traže nova zakonska rešenja. Advokatu po ročištu do 50.000 dinara, doktor nauka, psiholog, dobio samo ... «Вечерње Новости, janv 16»

IMAGES SUR «BAGATELA»

bagatela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagatela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bagatela>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z