Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baharí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAHARÍ

La palabra baharí procede del árabe hispánico baḥrí, la cual a su vez procede del árabe clásico baḥrī 'marino'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAHARÍ EN ESPAGNOL

ba · ha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAHARÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baharí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAHARÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baharí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baharí dans le dictionnaire espagnol

La définition de baharí dans le dictionnaire est faucon. En el diccionario castellano baharí significa halcón.

Cliquez pour voir la définition originale de «baharí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAHARÍ


azucarí
a·zu·ca·
barí
ba·
cañarí
ca·ña·
catarí
ca·ta·
cayarí
ca·ya·
chavarí
cha·va·
cumbarí
cum·ba·
jaharí
ja·ha·
manjuarí
man·jua·
mazarí
ma·za·
nazarí
na·za·
pecarí
pe·ca·
qatarí
qa·ta·
tararí
ta·ra·
tartarí
tar·ta·
vacarí
va·ca·
varí
va·
zafarí
za·fa·
zajarí
za·ja·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAHARÍ

bagualada
baguette
baguio
bah
bahague
bahaí
bahaísmo
bahameña
bahameño
bahareque
bahía
bahiana
bahiano
bahiense
bahorrina
bahreiní
bahúna
bahúno
baída
baila

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAHARÍ

aze
bistu
brib
bu
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
mao
nabo
o
pedig
popur
refe
siri
yuque
zaho
zeg

Synonymes et antonymes de baharí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAHARÍ»

baharí halcón historia juanes onomástica literatura folclore juan baharí sobrenombre arias obispo segovia durante reinado enrique impotente origen converso palabra árabe para designar especie aparece coplas provincial nbsp archivo gabinete numario catálogo índices malik mansur scharaf mameluco egipto cobre muhammad kalaun plata seharaf barsebai circasiano

Traducteur en ligne avec la traduction de baharí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAHARÍ

Découvrez la traduction de baharí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baharí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baharí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴哈里
1325 millions de locuteurs

espagnol

baharí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bahari
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бахри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bahari
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bahari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bahari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bahari
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バハリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baharí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bahari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bahari
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருங்கடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baharí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bahari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bahari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bahari
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бахрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bahari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bahari
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bahari
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bahari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bahari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baharí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAHARÍ»

Le terme «baharí» est très peu utilisé et occupe la place 81.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baharí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baharí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baharí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAHARÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baharí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baharí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baharí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAHARÍ»

Découvrez l'usage de baharí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baharí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Juan. Baharí. Sobrenombre de don Juan Arias, obispo de Segovia durante el reinado de Enrique IV el Impotente, y de origen converso. Baharí es palabra árabe para designar una especie de halcón. Aparece en las Coplas del Provincial: A ti, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
2
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Malik Al-Mansur Ali ibn Scharaf, mameluco baharí de Egipto: de cobre: GN/1850/ K5). Malik Muhammad ibn Kalaun, mameluco baharí de Egipto: de plata: GN/ 1850/1(5). Malik Seharaf Barsebai, mameluco circasiano: de cobre: GN/1850/1(5 ).
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
BAHARÍ ques del pueblo. PEDRO DE AoUADO, Venez., II, 480. OTRAS REFERENCIAS: Venez., II, 468b, 5I2. Halló a esta santa imagen en su iglesia, que no llegaba a tener treinta pies de largo, cubierta de paja, armada sobre bajaraques de ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Libro de la caza de las aves
DEL HALCÓN BAHARÍ Y TAGAROTE Algunos creerán que no es razonable hablar antes del halcón baharí que del halcón gerifalte, por cuanto los gerifaltes son muy grandes halcones, de muy gran parecer y estímanlos mucho los señores: ...
Pero López de Ayala, 2010
5
Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...
BAHARÍ. Ave de bolatería conocida; dizen ser nombre arábigo, y el padre Guadix dize valer tanto como ultra marino, porque los primeros que vinieron a España se truxeron de las islas setentrionales, navegando con ellos por mares tan ...
edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
6
Pero López de Ayala, Livro de cetrería: edición basada en ...
Bacín, vasija. 24v9.43,48 y 72r9.21. Baharí . Falco peregrinus brookei. Se trata de una variedad mediterránea del halcón peregrino, estimado por su gran capacidad de cazar grullas. 9r8.12,15, passim. Bahary mallorqui. Baharí mallorquín.
Pedro López de Ayala, Madeleine Montandon-Hummel, 1986
7
Summa artis: historia general del arte
La devoción por Horus asoció al templo-sepulcro de Deir-el-Baharí el culto por la madre de Horus, o sea Hathor, que quiere decir morada, estancia de Horus. Había vivido Horus en ella antes de nacer. Hathor se identificó con Isis, pues que  ...
José Pijoán, Manuel B. Cossío, 1944
8
Guzmán de Alfarache
Fui muy gentil caleta, buzo, cuatrero, maleador y mareador, pala, poleo, escolta, estafa y zorro 39. Ninguno de mi tamaño ni mayor que yo seis años, en mi presencia dejó de reconocerse bajamanero y baharí 40. Mas como por antigüedad y ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
y fea», 69: «Los halcones tagarotes, que son contados por baharís, se crían allende la mar, en Africa». 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 20: «El falcón baharí tagarote, estos crian en Africa en la ribera de un río que llaman Tagaros (.
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
La onomástica de los moriscos valencianos
Alc. 259 galeote = baharí. Alc. 114 barquero = baharí Bahhar = Marinero: Alvafar, Baar . Barga(ayr = Alpargatero: > Bargatayr <.Alc. 171 chapinero = pargatáyr Barram = Calderero: Barrama. Alc. 134 calderero = barrám Táyir = Mercader: Tigir.
Ana Labarta, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAHARÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baharí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halcones, los centinelas del cielo de Barajas
Se preparó la Operación Baharí (halcón en árabe). Fue un gran éxito. Dos años después también se puso en marcha en el Aeropuerto de Barajas para impedir ... «RTVE, févr 11»

IMAGES SUR «BAHARÍ»

baharí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baharí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bahari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z