Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baguala" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAGUALA

La palabra baguala procede de Bagual, cacique indio argentino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAGUALA EN ESPAGNOL

ba · gua · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGUALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baguala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGUALA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baguala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baguala

Baguala

Le baguala est un genre musical folklorique originaire du nord-ouest de l'Argentine qui descend des communautés de diaguita qui habitaient les vallées de Calchaquíes; Il est considéré dans les formes musicales non-danseuses. Il s'est répandu principalement parmi la population indigène de cette région, mais on croit qu'elle provient de vieux mélodies espagnoles. Il se compose d'une chanson de versets d'octosyllabisme, souvent improvisée spontanément, accompagnée d'un tempo ternaire très lent de tempo lent, qui est marqué par un instrument de percussion appelé boîte, joué presque toujours par qui chante. Ce type de chant avec boîte, intègre un rituel sacré et festif caractéristique de la culture andine. À la boîte ou "boîte coplera", la quena est habituellement ajoutée avec de bruyants sons qui l'accompagnent et, dans certains cas, l'erque. Parfois, la boîte coplera, dans des fêtes plus joyeuses comme le carnaval, vous ajoutez des manches qui la traversent, ce qui donne un son de redouble, similaire aux ressorts du batteur. La baguala es un género musical folklórico originario del noroeste de Argentina que desciende de las comunidades diaguitas que habitaban los Valles Calchaquíes; se la considera dentro de las formas musicales no bailables. Se difundió principalmente entre la población indígena de esa región, pero se cree que deriva de antiguas tonadas españolas. Consiste en un canto de versos octosílabos, frecuentemente improvisados espontáneamente, acompañado por un ritmo ternario de tempo lento muy uniforme, que es marcado por un instrumento de percusión llamado caja, casi siempre tocado por quién canta. Este tipo de canto con caja, integra un ritual sagrado y festivo característico de la cultura andina. A la caja o "caja coplera", comúnmente se le agrega la quena emitiendo sonidos agudos disonantes que la acompañan y en algunos casos el erque. A la caja coplera algunas veces, en fiestas mas alegres como el carnaval, se le agregan crines atravesándola lo que le da un sonido de redoble, semejante a los resortes del redoblante.

définition de baguala dans le dictionnaire espagnol

La première définition de baguala dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est incivil. Une autre signification de baguala dans le dictionnaire est cheval ou cheval sauvage. Baguala est aussi une chanson populaire du nord-ouest de l'Argentine, avec des couplets octosyllabiques et des ascensions tonales caractéristiques, accompagnés d'une boîte. La primera definición de baguala en el diccionario de la real academia de la lengua española es incivil. Otro significado de baguala en el diccionario es potro o caballo no domado. Baguala es también canción popular del noroeste de la Argentina, de coplas octosilábicas y característicos ascensos tonales, que se acompaña con caja.
Cliquez pour voir la définition originale de «baguala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAGUALA


calaguala
ca·la·gua·la
chaguala
cha·gua·la
guala
gua·la
iguala
gua·la
manguala
man·gua·la
picuala
pi·cua·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAGUALA

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagre
bagrero
bagual
bagualada
baguette
baguio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAGUALA

ala
antesala
bala
bengala
cala
chala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

Synonymes et antonymes de baguala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGUALA»

baguala juan poquito letra hacienda acordes instrumentos viento género musical folklórico originario noroeste argentina desciende comunidades diaguitas habitaban valles calchaquíes considera dentro formas musicales bailables difundió principalmente primera lengua española incivil otro potro caballo domado baguala también canción popular coplas octosilábicas característicos ascensos tonales acompaña solamente música argentino microforma liliana herrero vanguardia ostinato binario versión original transforma sonido acorde pedal reemplazado sonidos subterráneo buenos aires quot arcaico recordando sentido nbsp gozante julio díaz vülalba cuando ella viene sentimos boca llena gusto pasto pisoteado tiene sabor cuero resobado reseco entonces cantarla todo pecho aunque mercedes sosa negra edición definitiva universal sabe qué trata dice esta

Traducteur en ligne avec la traduction de baguala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGUALA

Découvrez la traduction de baguala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baguala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baguala» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

baguala
1325 millions de locuteurs

espagnol

baguala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baguala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

baguala
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

baguala
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

baguala
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baguala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

baguala
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baguala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

BAGUALA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baguala
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baguala
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baguala
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baguala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baguala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baguala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baguala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baguala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Baguala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Baguala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

baguala
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baguala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baguala
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baguala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baguala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baguala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baguala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGUALA»

Le terme «baguala» est communément utilisé et occupe la place 34.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baguala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baguala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baguala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGUALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baguala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baguala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baguala en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGUALA»

Découvrez l'usage de baguala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baguala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liliana Herrero: vanguardia y canción popular
El ostinato binario de la percusión en la versión original se transforma en el lento 3x4 de la baguala, y el sonido y acorde pedal es reemplazado por los sonidos del subterráneo de Buenos Aires. Pero lo "arcaico" —recordando el sentido que  ...
Damián Rodríguez Kees, 2006
2
El gozante
LA. BAGUALA. a Julio Díaz Vülalba Cuando ella viene, sentimos que la boca se nos llena de un gusto a pasto pisoteado, y que tiene un sabor a cuero resobado y reseco. Entonces es cuando hay que cantarla con todo el pecho aunque la ...
Manuel J. Castilla, 2000
3
Mercedes Sosa, La Negra (Edición definitiva)
universal a la baguala. Ella sabe de qué se trata cuando uno dice... “esta penita que tengo, la tengo porque yo quiero, me la ilumina la luna, me la perfuma el romero...” Pocho Mazzitelli, que está en todo desde la discreción y el silencio, ...
Rodolfo Braceli,, 2012
4
Didáctica de la música: las enseñanzas musicales en perspectiva
Buscar información bibliográfica sobre baguala i. Confeccionar un cuadro con las características relevantes. 2. Presentar una baguala en formato de archivo *. cda, *.mid o *.wav. 3. Audición reducida de la misma: i. Análisis de su género, ...
Ana Lucía Frega, 2005
5
Escritores sin patria: la narrativa argentina de la segunda ...
La vidala es una canción criolla muy popular en Argentina que denuncia un sentimiento hondo y trágico a veces, la baguala es una canción norteña que se acompaña con caja y por lo común es dolida y melancólica. Ambas canciones traen ...
Virginia Gil Amate, Universidad de Oviedo, 2006
6
El teatro, qué pasión!
P. A. estaba que volaba de fiebre y en ese momento no podía ayudarlos, pero recordó que tenía la letra de una baguala que tal vez les sugiriera el argumento para la obra que querían montar. ¡Pobre P. A.! no sabía que iba a recibir una ...
Pedro Asquini, 2003
7
Cantares historicos argentinos
Eduardo Falú, que contiene distintas piezas alusivas: baguala, vidala, cueca, chaya, chacarera, triunfo, zamba y chaya; "A Güemes (poemas y canciones) " de Jaime Dávalos, que incluye composiciones del artista y otras folklóricas como " La ...
Olga Fernández Latour de Botas, 2002
8
selva terron, sudor y espiga
LUTO DE LA BAGUALA RECITADO La baguala esta de luto ya se ha ido su cantor, aquel que la alzaba al cielo con el filo de su voz. Era salteño de origen Argentina su canción, un día partió pa'l cielo a cantarle a Tata Dios. Mudas quedaron ...
Jacinto Velázquez, 2005
9
Atahualpa Yupanqui: el canto de la patria profunda
He vivido en Jujuy varios años y he montado a caballo y he visto en el campo, por ejemplo, viniendo hacia e i pueblo con amigos, con un par de compañeros de la montaña, cómo nos ha pasado alguien cantando su baguala, medio ...
Norberto Galasso, 1992
10
Boris Spivacow : memoria de un sueño argentino
Nunca fui un hincha furioso de Gardel —al que no oí suficientemente. Yo era, y soy todavía, un enloquecido por el folklore. Para mí la baguala es un canto de una hermosura brutal... La baguala, la zamba, pero la baguala... Esa que dice ...
Delia Maunás, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGUALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baguala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Baguala: un paraíso escondido a minutos del Centro de ...
La Baguala es un proyecto de chacras a orillas del mar, y a minutos del Centro de la capital. Ubicado en un lugar verdaderamente único: una zona rural de ... «Diario El País, juin 16»
2
La Baguala comenzó a comercializar chacras
A orillas del Río de la Plata y a minutos del Centro de Montevideo, se encuentra La Baguala. Este emprendimiento inmobiliario único de 420 hectáreas invita a ... «Diario El País, mai 16»
3
Festejará Fito Páez con mexicanos los 30 años de su álbum Giros
Con el objetivo de recrear ese rock impregnado de tango, ritmos de chacarera y aires de baguala, Fito volverá a la Ciudad de México para deleitar con su ... «El Siglo de Torreón, avril 16»
4
Topolansky y Carballo defendieron a Raúl Sendic: “hay una ...
... dijeron que el vicepresidente es objeto de un ataque sistemático. La senadora Topolansky parafraseó a los blancos hablando de "embestida de baguala". «Teledoce.com, févr 16»
5
Los cuatro tipos de bagualas que tiene la provincia de Salta
"En la provincia de Salta -dice Leguizamón- notamos cuatro tipos de bagualas diferenciados entre sí: la baguala del Chaco, cantada en Orán, Rivadavia y Anta; ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
6
La baguala es el canto del hombre solo, decía el Cuchi Leguizamón
Sin duda, transitaba su década de oro en el folclore, cuando Leguizamón publicó un interesante trabajo sobre la baguala señalando que "la carencia de un ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
7
El jardín de San Felipe
Dicen que La Baguala es “el secreto mejor guardado de Montevideo”. El sitio está donde hasta 2009 tuvieron estancia los Mailhos, al oeste, sobre la costa del ... «Brecha, janv 16»
8
Estar en pleno campo a 20 minutos del Centro
La Baguala ofrece 12 cómodas suites y además invita a pasar una tarde al aire libre en instalaciones que incluyen playa exclusiva, piscina, canchas y senderos ... «Diario El País, déc 15»
9
Chacras que combinan campo y playa en el oeste de Montevideo
En abril de este año se inauguró el hotel de campo La Baguala en el predio donde se encontraba la estancia de Julio Mailhos, empresario uruguayo dedicado ... «El Observador, déc 15»
10
En Cuarto de Milla La Milagrosa alcanzó el doblete que todos anhelan
... logró el premio Gran Campeona, en ese caso con la entrega de la cocarda y los regalos a cargo de Barreto por la ARU; Carolina Donagaray; y La Baguala. «El Observador, sept 15»

IMAGES SUR «BAGUALA»

baguala

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baguala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baguala>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z