Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coletilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLETILLA EN ESPAGNOL

co · le · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLETILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coletilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLETILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coletilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tuyau

Latiguillo

Un tuyau est une expression ou expression caractérisée par sa répétition constante. Ces phrases memétiques se forment souvent dans la culture populaire et dans les arts, et se répandent dans divers médias ainsi que dans le bouche à oreille. Certaines cantines deviennent la lettre d'accompagnement de la personne ou de la personne qui les a originés et peuvent être utiles pour identifier un acteur avec le personnage qui le joue. C'est particulièrement le cas avec les acteurs de la comédie. Un latiguillo es una frase o expresión caracterizada por su constante repetición. Estas frases meméticas se originan a menudo en la cultura popular y en las artes, y se difunden a través de una gran variedad de medios de comunicación, así como el boca a boca. Algunos latiguillos llegan a convertirse en la carta de presentación de la persona o personaje que los originaron, y puede ser de ayuda a la hora de identificar un actor con el personaje que lo interpreta. Éste es especialmente el caso con los actores de comedia.

définition de coletilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de coletilla dans le dictionnaire espagnol est la file d'attente. Une autre signification de coletilla dans le dictionnaire est aussi La definición de coletilla en el diccionario castellano es coleta. Otro significado de coletilla en el diccionario es también
Cliquez pour voir la définition originale de «coletilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLETILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLETILLA

cólera
colera
colérica
colérico
coleriforme
colerín
colerina
colerizar
colero
colesterina
colesterol
colesterolemia
coleta
coletazo
coletero
coletillo
coleto
coletón
coletudo
coletuy

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLETILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de coletilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLETILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coletilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de coletilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLETILLA»

coletilla adición añadido añadidura muletilla posdata latiguillo frase expresión caracterizada constante repetición estas frases meméticas originan menudo cultura popular artes difunden coleta otro también batalla libertad haciendo linguistica homenaje paola bentivoglio intuición estamos ante sintagma preposicional reforzada argumentos kayne posible coordinar usarse nbsp fontana novela histórica benito perez coletilla esclamó chirlo reconociéndole amigo vinuesa anda clubs para contarle pasa cante trágala dijo

Traducteur en ligne avec la traduction de coletilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLETILLA

Découvrez la traduction de coletilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coletilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coletilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

coletilla
1325 millions de locuteurs

espagnol

coletilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coletilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coletilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coletilla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coletilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coletilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coletilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coletilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coletilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coletilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coletilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coletilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coletilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coletilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coletilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coletilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coletilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coletilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coletilla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coletilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coletilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coletilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coletilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coletilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coletilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLETILLA»

Le terme «coletilla» est communément utilisé et occupe la place 26.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coletilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coletilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coletilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLETILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coletilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coletilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coletilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLETILLA»

Découvrez l'usage de coletilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coletilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
La intuición de que estamos ante un sintagma preposicional se ve reforzada por los dos argumentos de Kayne (1975): i) es posible coordinar la coletilla preposicional con otro sintagma preposicional (3), y ii) la coletilla puede usarse como ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
2
La Fontana de oro: Novela histórica por Don Benito Perez ...
Si es Coletilla — esclamó el del chirlo, reconociéndole. — Coletilla, el amigo de Vinuesa, el amigo de Vinuesa, el que anda por los clubs, para contarle al rey lo que pasa. — ¡Que cante el trágala! — dijo el chalan, que estaba envuelto desde  ...
‎1872
3
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
... a las formas societarias específicamente mencionadas se le añade una “ coletilla” con efectos generales que incluye dentro de las formas societarias cubiertas por la Directiva a “cualquier entidad constituida en España y sujeta al impuesto ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
4
Los reyes de España: dieciocho retratos históricos desde los ...
De la crisis de la coletilla salió un nuevo gobierno moderado que marcó una segunda etapa en el desarrollo político del trienio liberal y que se caracterizó por el desbordamiento de los moderados tanto por los liberales exaltados como por  ...
Walther L. Bernecker, Carlos Collado-Seidel, Paul Hoser, 1999
5
El martillo y el espejo: directrices de la política cultural ...
Las consecuencias del establecimiento de la coletilla se hicieron notar pronto. El 18 de enero, Jorge Zayas, editor de Avance, «entregó a los impresores un editorial que ellos se negaron a imprimir», según Thomas, o «told his subordinates [.
Emilio José Gallardo Saborido, 2009
6
Celestino Uriarte
Como estábamos detenidos por el Gobierno Civil, cuando nos pasaban de la jurisdicción militar a lo civil y nos tenían que conceder la libertad provisional, teníamos una coletilla en nuestro expediente, en la que se decía que en ese momento ...
Juan Ramón Garai Bengoa, 2008
7
Invitación a la Lingüística Sistémica Funcional
Entonces, el 'test de la coletilla' de Halliday depende de la habilidad del analista para reconocer intuitivamente que el referente del S en la coletilla es el mismo que el referente del S en la cláusula principal. El test usado en este libro es ...
Robin P. Fawcett
8
Compact Oxford Spanish Dictionary
Nótese el auxiliar don't que sustituye en la coletilla interrogativa al verbo smoke. Si la oración es negativa, va seguida de una coletilla interrogativa afirmativa: You don't smoke, do you? She doesn't mind, does she? No fumas ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
9
Conexiones rumorosas
Coletilla. Cara al pantalán de Tarragona, sin contrato formal ni darme de alta en la seguridad social, con salario mínimo me adiestro en manualidades varias en esta urbanización de solazarse al sol: desatasco servicios, sueldo las tuberías, ...
Leandro Gay, 1996
10
Comunicación y música II. Tecnologías y audiencias
Este esquema de letra-coletilla-guitarra sola puede repetirse varias veces, siempre y cuando al final se termine con una aceleración del compás tras una letra con coletilla a la que se denomina “remate”. La coreografía debe ajustarse a este ...
Miguel de Aguilera, Ana Sedeño, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLETILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coletilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La Custodia de Badillo”
Coletilla: preocupantes las denuncias ante la Corte Suprema de Justicia, de Carlos Arturo Rueda Rodríguez contra el senador Mario Fernández Alcocer por ... «El Universal - Colombia, juil 16»
2
Por: GUSTAVO MONTES FERNÁNDEZ
Como se está acabando el espacio y no llegamos al mono de esta columna, que no nos perdonan, si no incluimos coletillas, entonces nos referimos al único ... «El Universal - Colombia, juil 16»
3
Paz expectante
Coletilla: La Banda de los cuatro en Sucre, conformada por María Victoria Sotto de Guerra, David Guerra y Rildo Herazo -quien al parecer posee suntuoso ... «El Universal - Colombia, juin 16»
4
Y la coletilla fue de Groucho no de Karl
Si el propósito de los cuatro candidatos era convencer al tercio de indecisos para su causa, la batalla televisiva quedó inconclusa. Al debate le faltó ese «algo» ... «La Razón, juin 16»
5
"El rey de las 'coletillas'"
En el cuerpo a cuerpo dialéctico recurre a coletillas superficiales que repite incesantemente, alejándose siempre de lo más relevante del debate. Nada que ver ... «elplural.com, juin 16»
6
"Me estoy quitando la coletilla de 'hija de' "
Tras participar en series tan alabadas por la crítica como El tiempo entre costuras y Cuéntame cómo pasó, la actriz Alba Flores forma parte del elenco principal ... «Mujerhoy.com, mai 16»
7
Una coletilla perversa
La enjuta Salud Hernández-Mora finaliza su columna en El Tiempo del domingo 08/06/16 -utilizando sus propias palabras- con “una dosis de maldad” y con ... «ElPilón.com.co, mai 16»
8
Nîmes : l'association La Coletilla se met en quatre pour ses dix ans
L a Coletilla a vu le jour au printemps 2006. Cette association nîmoise, dédiée à la culture espagnole et flamenca, est toujours portée par un groupe de ... «Midi Libre, mars 16»
9
Nîmes : la Coletilla et ses cotillons
C'est un détail mais il fait toute la différence chez Cathia Poza, créatrice du tablao flamenco la Coletilla. Dix ans que cette aventure ne cesse de s'écrire d'un ... «Midi Libre, févr 16»
10
«Águila Roja» triunfa en Irán a través de un canal prohibido
Tal es así que entre los escolares iraníes, la coletilla «¡Ay, Dios!», que es empleada por el humilde y pícaro Sátur, el personaje favorito del público, se emplea ... «La Voz de Galicia, févr 16»

IMAGES SUR «COLETILLA»

coletilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coletilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coletilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z